Translation of "implementation of partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implementation - translation :

التنفيذ

Implementation of partnership - translation :

تنفيذ الشراكة

Partnership - translation :

شراكة

Keywords : تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits	10 ترحب بالتزام البلدان الأفريقية بالنهوض بتنفيذ الشراكة الجديدة، وتعترف في هذا الصدد بدور لجنة رؤساء الدول والحكومات للتنفيذ التابعة للشراكة الجديدة في تعزيز تنفيذ الشراكة الجديدة، وترحب بمؤتمرات القمة التي عقدت حتى الآن والتي ستعقد بشأن الشراكة الجديدة
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة
Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة فضلا عما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة فضلا عما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي
Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative,	إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة،
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في مجال تنفيذها
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements	باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68	68 الشراكــــة الجديــــــــــــدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي م 68
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by	(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5 تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5 تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	6 تشجع على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5 تشجع أيضا على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
The first phase of the partnership during 2003 2005 supported knowledge sharing, action learning and implementation through	ودعمت المرحلة الأولى من الشراكة أثناء الأعوام 2003 2005 تقاسم المعرفة وتعل م العمل والتنفيذ عن طريق ما يلي
Italy looks forward to advancing, with all partners, the implementation phase of our commitments, in the spirit of the mutual accountability and enhanced partnership emerging within the Africa Partnership Forum.	وتتطلع إيطاليا إلى إحراز تقدم، إلى جانب جميع الشركاء، في مرحلة تنفيذ التزاماتنا، انطلاقا من روح المساءلة المتبادلة والشراكة المعززة التي بدأت تبزغ في إطار منتدى الشراكة الأفريقية.
5. Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5 تشجع أيضا على تنفيذ مبادرات الشراكة، في إطار استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
However, implementation of the Plan would depend to a large extent upon the establishment of a truly global partnership.	ومع ذلك، فإن تنفيذ الخطة يتوقف إلى حد كبير على إنشاء شراكة عالمية فعلية.
National and international cooperation for social development implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development	التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Consequently a synergy or inclusive partnership was needed to ensure the full and effective implementation of the APoA.	وستمس الحاجة في نهاية المطاف إلى شراكة تعاونية وشاملة للجميع لكفالة التنفيذ التام والفعال لبرنامج عمل ألماتي.
Welcoming the progress made in the implementation of the work plan forof the Basel Convention Partnership Programme for ,	ووعيا منه لأهمية وضع الشراكات العامة الخاصة موضع التنفيذ تحقيقا لمرامي اتفاقية بازل،
Our next task is to ensure its implementation on the basis of the partnership created at the Conference.	ومهمتنا التالية تتمثل في كفالة تنفيذه على أساس الشراكة التي أقيمت في المؤتمر.
The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides detailed information on actions taken by members of the Partnership in support of the implementation of the plan of action.	ويوفر إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1) معلومات تفصيلية عن الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية دعما لتنفيذ خطة العمل.
We have moved from debate to the implementation of clear road maps, incorporating the twin principles of ownership and partnership.	فقد مضينا من المناقشة إلى تنفيذ خرائط طريق واضحة، بإدماج المبدأيـن التوأميـن، تولـ ـي المسؤوليـة والشراكة.
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 69 17	باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة 54 69 17
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2 تعيد تأكيد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(( 1 ) A 57 304، المرفق.)
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(140)
2003 13 National and international cooperation for social development implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development	هدف المنظمة تعزيز القدرات الوطنية لصياغة السياسات الإنمائية والإدارة الاقتصادية وتنفيذها
Welcoming the adoption of the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the African Union and the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's DevelopmentSee resolution 57 2. and the ongoing efforts of African countries for the further implementation of the New Partnership,	وإذ ترحب باعتماد الاتحاد الأفريقي الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)، وبإعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا( 1 ) انظر القرار 57 2.) والجهود المستمرة التي تبذلها البلدان الأفريقية لتعزيز تنفيذ الشراكة الجديدة،
The Working Group is invited to note the progress made in the implementation of the Partnership Programme and to consider participating in and supporting the key activities identified in the Partnership Programme.	والفريق العامل مدعو إلى ملاحظة التقدم المحرز في تنفيذ برنامج الشراكة والنظر في المشاركة في ودعم الأنشطة الرئيسية المحددة ببرنامج الشراكة.
This would require true global partnership leading to decisive implementation of national and international commitments embodied in the Monterrey Consensus.	وسيتطلب ذلك شراكـة عالمية حقيقية تؤدي إلى تنفيذ حاسم للتعهدات الوطنية والدولية التي يتضمنها توافق آراء مونتيـري.
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation	17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.	ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية