Translation of "implement an action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : Implement - translation : Implement an action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To implement an action programme for the reduction of drug abuse by rural youth. | تنفيـذ برنامــج عمـل للتقليـل من اساءة شباب الريفيين ﻻستعمال المخدرات. |
46. Action has been initiated to implement the recommendation. | ٤٦ تم الشروع في اتخاذ اجراء لتنفيذ التوصية. |
The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture. | وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين. |
Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons. | ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين. |
(b) Report of the Secretary General on action taken to implement the Programme of Action. | )ب( تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات المتخذة تنفيذا لبرنامج العمل. |
209. In an effort to implement the Programme of Action with immediate effect, ECA will endeavour to implement some of its proposed actions within ongoing programmes and existing resources. | ٢٠٩ في جهد يرمي الى تنفيذ برنامج العمل بأثر فوري، ستسعى اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الى تنفيذ بعض اجراءاتها المقترحة في إطار البرامج الجارية والموارد القائمة. |
(a) A national commitment to implement country wide action plans | )أ( التزام وطني بتنفيذ خطط عمل قطرية النطاق |
21.29 The Secretariat will implement the following course of action | ٢١ ٢٩ ستقوم اﻷمانة العامة بتنفيذ منهاج العمل التالي |
21.45 The Secretariat will implement the following course of action | ٢١ ٤٥ ستقوم اﻷمانة العامة بتنفيذ منهاج العمل التالي |
In July 2005, UNDP and UNFPA, along with their UNDG partners, adopted an action plan to implement the Paris Declaration. | وفي تموز يوليه 2005، اعتمد البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، إلى جانب شركاء آخرين، خطة عمل لتنفيذ إعلان باريــس. |
Ecuador appeals to all States to make an effort to implement the goals and purposes of the Vienna Programme of Action. | وتناشد اكوادور جميع الدول أن تبذل الجهد من أجل تنفيذ غايات ومقاصد برنامج عمل فيينا. |
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها |
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3 تهيب بجميع الدول أن تنفذ برنامج العمل |
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice. | 94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية. |
The Administration has implemented or initiated action to implement the recommendations. | وﻻحظ أن اﻻدارة قد نفذت هذه التوصيات أو شرعت في اتخاذ اجراءات لتنفيذها. |
(i) To design, adopt and implement a national plan of action | apos ١ apos وضع خطة عمل وطنية واعتمادها وتنفيذها |
37. Action has been taken or initiated to implement the recommendation. | ٣٧ تم اتخاذ إجراء أو البدء في اتخاذه تنفيذا للتوصية. |
quot Long term Strategy to Implement the World Programme of Action | quot اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي |
We are committed to take concrete action to implement the following | ونحن ملتزمون باتخاذ اجراءات محددة لتنفيذ ما يلي |
The administration has implemented or initiated action to implement the recommendations. | وﻻحظ أن اﻻدارة قد نفذت هذه التوصيات أو شرعت في اتخاذ اجراءات لتنفيذها. |
Following Beijing, Vanuatu developed its plan of action to implement the Beijing Platform for Action in 1996. | 31 وفي أعقاب مؤتمر بيجين، وضعت فانواتو خطة عملها المتصلة بتنفيذ منهاج عمل بيجين في عام 1996. |
It was because of an impasse in the implementation of action plans, especially in West Africa, that the IUCN decided to reintroduce a new process to implement action programmes. | 116 وبالنظر إلى الوصول إلى طريق مسدود في تنفيذ خطط العمل، وبخاصة في غرب أفريقيا، قرر الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إعادة إطلاق عملية جديدة لتنفيذ برامج العمل. |
In June 2005, the European Union had adopted an action plan on drugs for 2005 2008, through which to implement the Strategy. | وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد الاتحاد الأوروبي خطة عمل بشأن المخدرات للفترة 2005 2008، ومن خلالها يتم تنفيذ الاستراتيجية. |
(b) To carry out, in 1996, an initial review of the progress achieved and steps taken to implement the Programme of Action | )ب( إجراء استعراض أولي في عام ١٩٩٦ للتقدم المحرز والخطوات المتخذة لتنفيذ برنامج العمل |
The Board recognizes that UNDP has taken action to implement its recommendation. | 240 يدرك المجلس أن البرنامج الإنمائي قد اتخذ إجراءات لتنفيذ توصيته. |
Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) | 30 تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197). |
All efforts will be made to fully implement the Plan of Action. | سابع عشر التوصية 12(ع) |
34. Necessary action has been taken or initiated to implement the recommendation. | ٣٤ اتخذ اﻹجراء الضروري أو تم الشروع في اتخاذه لتنفيذ التوصية. |
(o) Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197) | (س) تنفيذ خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين (الفقرة 197) |
Noting the efforts made by the Community to implement its programme of action, | وإذ تﻻحظ الجهود التي تبذلها الجماعة لتنفيذ برنامج عملها، |
15. The Board is satisfied with the action taken to implement the recommendation. | ١٥ يبدي المجلس ارتياحه لﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية. |
148. UNDCP will implement the Programme of Action through its existing institutional arrangements. | ١٤٨ سيقوم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بتنفيذ برنامج العمل عن طريق ترتيباته المؤسسية القائمة. |
160. UNIDO will implement the Programme of Action within its existing institutional arrangements. | ١٦٠ ستقوم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية بتنفيذ برنامج العمل داخل نطاق ترتيباتها المؤسسية القائمة. |
Countries that have taken all three types of action to implement the Guidelines | البلــدان التي اتخــذت أنواع اﻹجــراءات الثﻻثة جميعها لتنفيـذ المبادئ التوجيهية |
63. The necessary action has been taken or initiated to implement the recommendation. | ٦٣ تم اتخاذ أو البدء في اتخاذ اﻻجراء الﻻزم لتنفيذ التوصية. |
We must now act to implement the Barbados Programme of Action and Declaration. | ويجب أن نعمل اﻵن لتنفيذ برنامج عمل وإعﻻن بربادوس. |
15. The Board is satisfied with the action taken to implement the recommendation. | ٥١ يبدي المجلس ارتياحه لﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية. |
quot (b) To carry out in 1996 an initial review of the progress achieved and the steps taken to implement the Programme of Action | quot )ب( إجراء استعراض أولي في عام ١٩٩٦ للتقدم المحرز والخطوات المتخذة لتنفيذ برنامج العمل |
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action, | وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل، |
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. | 2 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ هذا القرار. |
The State party should implement without delay a national action plan on this issue. | ينبغي للدولة الطرف أن تقوم، دون إبطاء، بتنفيذ خطة عمل وطنية بهذا الشأن. |
quot Noting the efforts made by the Community to implement its programme of action, | quot وإذ تﻻحظ الجهود المبذولة من جانب الجماعة لتنفيذ برنامج عملها، |
Joint efforts are made to prepare and implement respective legal agreements and action plans. | وتبذل جهود مشتركة ﻻعداد وتنفيذ اﻻتفاقات القانونية وخطط العمل ذات الصلة. |
Related searches : Implement Action Plans - An Action - Implement An Option - Implement An Activity - Implement An Article - Implement An Initiative - Implement An Application - Implement An Agreement - Implement An Idea - Implement An Approach - Implement An Event - Implement An Investment - Implement An Interface