Translation of "imparting information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Imparting - translation : Imparting information - translation : Information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Imparting a more democratic and transparent character to the Council apos s activities
)ج( إضفاء طابع يتسم بمزيد من الديمقراطية والشفافية على أنشطة المجلس
Firstly, the Committee should examine whether or not the CKREE subject in general involves the imparting of information and knowledge in a manner that is not objective and neutral.
أولا ، ينبغي للجنة بحث ما إذا كان موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ينطوي بوجه عام على تقديم المعلومات والمعرفة بطريقة غير موضوعية أو حيادية، أم لا.
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for imparting human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom.
كما يتم التدريب على اﻷساليب التربوية المناسبة لنقل المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل المنازعات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها.
And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young?
و أي قصة ، أي تاريخ أي هوية , و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا
The latter positions will be filled by police training advisers, who will focus on imparting policing skills to the Border Patrol Unit, particularly in relation to information gathering and analysis, counter terrorism and investigation of border related crimes.
وستملأ الوظائف الأخيرة بمستشاري تدريب الشرطة الذين سيركزون على نقل مهارات أعمال الشركة إلى وحدة حراسة الحدود ولا سيما فيما يتعلق بجمع المعلومات وتحليلها ومكافحة الإرهاب والتحقيق في الجرائم المتعلقة بالحدود.
Human rights education may thus be defined as education, training, dissemination and information efforts aimed at the building of a universal culture of human rights through the imparting of knowledge and skills and the moulding of attitudes and which are directed to
وهكذا يمكن تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان على النحو التالي بأنه جهود التعليم والتدريب والنشر والمعلومات الرامية إلى تكوين ثقافة عالمية لحقوق اﻹنسان عن طريق نشر المعارف والمهارات وتشكيل المواقف الموجهة نحو
Consequently, there is a resurgence of interest in imparting some education to new entrants in the work place rather than at formal educational institutions.
ونتيجة لذلك يظهر، مجددا، اهتمام بتعليم الوافدين حديثا الى مكان العمل في مكان العمل نفسه، ﻻ في مؤسسات التعليم الرسمية.
quot (i) Establishment 22. A special cell known as Establishment 22 with its headquarters at Bachiya Bagh (Kalsi) near Dehradun has been imparting terrorist training since 1986 for subversive terrorist activities inside Pakistan
apos ١ apos المؤسسة ٢٢ هي خلية خاصة معروفة باسم المؤسسة ٢٢ ويقع مقرها باشيا باغ )كالسي( قرب دهرادون. وتقوم هذه المؤسسة منذ عام ١٩٨٦ بتدريب اﻹرهابيين للقيام بأنشطة تخريبية وإرهابية داخل باكستان
50. The courses developed by the Centre are not limited to the imparting of standards and practical skills, but also include exercises designed to sensitize trainees to their own potential for violative behaviour, however unwitting.
٥٠ ان الدورات التي يعدها المركز ﻻ تقتصر على نشر المعايير والمهارات العملية ولكنها تشتمل أيضا على عمليات تهدف إلى زيادة وعي المتدربين بما يمكن أن يصدر عنهم من اخﻻل في السلوك، وان يكن دون قصد.
1996 2001 Founder Member and Chairman of Lawyers' Academy and Workshop (LAW), a self financed academy at Rawalpindi, Pakistan for imparting practical training to fresh law graduates and young lawyers in the areas of Civil, Criminal, and Commercial laws.
1996 2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري.
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
Kazakhstan invites all interested States Members of the United Nations to unite their efforts in imparting the requisite dynamism to the Organization apos s actions and ensuring that they adequately meet the challenges of our times, in the interests of progress and justice.
وتدعو كازاخستان جميع من يهمه اﻷمر من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الى توحيد الجهود الرامية الى اضفاء ما يلزم من الدينامية على أعمال اﻷمم المتحدة وجعلها كافية للتصدي لتحديات هذا العصر انتصارا للتقدم والعدالة.
Greater emphasis should be laid on imparting necessary training to the implementing agencies and on undertaking effective physical and financial monitoring visits to and evaluation of projects by UNHCR field offices, to overcome the deficiencies in project implementation (see paras. 67 and 68)
)ج( ينبغي ايﻻء مزيد من اﻻهتمام بعزو التدريب الضروري للوكاﻻت المنفذة، وباﻻضطﻻع بزيارات رصد فعالة، على الصعيدين المادي والمالي، للمكاتب الميدانية التابعة للمفوضية، وتقييم المشاريع التي تنهض بها، وذلك من أجل التغلب على حاﻻت القصور في تنفيذ المشاريع )انظر الفقرتين ٧٦ و٨٦(
(g) Teaching to sensitize. The goals of materials and courses developed under the Decade should not be limited to the imparting of standards and practical skills, but should also include exercises designed to sensitize trainees to their own potential for violative behaviour, however unwitting.
)ز( التعليم من أجل التوعية ينبغي أﻻ تقتصر أهداف المواد والدورات الدراسية التي يتم وضعها في إطار العقد على نقل المعايير والمهارات العملية، وإنما ينبغي كذلك أن تشمل تمارين ترمي إلى توعية المتدربين بإمكانياتهم الخاصة على السلوك اﻻنتهاكي، مهما كان غير متعمد.
30. Greater emphasis should be laid on imparting necessary training to the implementing agencies and on undertaking effective physical and financial monitoring visits to, and evaluation of projects by, UNHCR field offices, in order to overcome the deficiencies in project implementation (para. 9 (c)).
٣٠ ﻻبد من زيادة التأكيد على تقديم التدريب الضروري إلى الوكاﻻت المنفذة وعلى القيام بزيارات رصد مادي ومالي فعالة لمكاتب المفوضية في الميدان وعلى قيام هذه اﻷخيرة بتقييم المشاريع، وذلك في سبيل التغلب على نواحي النقص في تنفيذ المشاريع، الفقرة )٩ )ج((.
Documentation, information and information technology (IT)
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
information on Information DPI Submitted (Supp.
)١( تقرير لجنة اﻹعﻻم
Management Information Systems for the Information Age.
نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.
information and policy Information and Policy Analysis
باء المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات
9.4 The authors refer to jurisprudence of the European Court and the Human Rights Committee, both of which have accorded racist and hate speech little protection under the freedom of speech provisions of their respective conventions.q According to the authors, the role of the due regard clause is to protect the role of the media in imparting information about issues of public importance, provided the objective is not advocacy of racial hatred.
ويرى أصحاب البلاغ أن دور شرط إيلاء الاعتبار الواجب يتمثل في حماية الدور الذي تؤديه وسائط الإعلام في نشر المعلومات حول القضايا ذات الأهمية العامة شريطة ألا يكون الهدف منها هو الدعوة إلى الكراهية العنصرية.
Mostly slim, well known women in the countries that produce the advertisement are used in advertisements, reinforcing the stereotypic image of the right' type of body women must have according to overseas standards and imparting (subconsciously) an image not necessarily reflecting images of women in Vanuatu.
والإعلانات تستخدم النساء بالبلدان التي تقوم بتصنيعها، وهن نساء مشهورات وتغلب عليهم النحافة، وهذا يعزز الصور النمطية للنوعية الصحيحة للقالب الذي ينبغي أن يتخذه جسم المرأة وفقا للمعاير الأجنبية وينقل (دون وعي) صورة لا تعكس بالضرورة صور المرأة في فانواتو.
Information
المعلومات
Information
(18 وظيفة) 1مد 1، 1 ف 4 (1ف 4(د))،4 ف 3 (2 ف 3(ج))، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 4 م و (خ ع) (3 م و (خ ع)(ج))
Information
1 ف 2
Information
الوجهة
Information
معلوماتName
Information
المعلومة
Information
المعلومات
Information
العنصر رموز
Information
عالمي
Information
معلومةComment
Information
التكامل
Information
مختارمد د
Information
معلومات
Information
أدوات
Information
تكنولوجيا المعلومات
information
معلومات
Information.
. الإستعلامات
Information?
الإستعلامات
Figure 4 Ideal structure for information management information flows
الشكل 4
Integrated Management Information System and management of information technology
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإدارة تكنولوجيا المعلومات
Now both these sources of information carry important information.
ك لا هذه المصادر من المعلومات تحمل معلومات هامة.
Information requirements
اشتراطات الإبلاغ
Public information
الإعـــلام

 

Related searches : Imparting Knowledge - Imparting Skills - Imparting Training - Imparting Of Knowledge - Adverse Information - Unique Information - Partial Information - Gained Information - Privacy Information - Information Counter - Received Information - Conflicting Information