Translation of "impart knowledge about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the region of Ma dan, the Raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills.
مشروع الرقة لتأهيل المرأة الريفية وتدريبها وإكسابها المعارف والمهارات الحياتية في منطقة معدان
Women, because of their traditional role, should be allowed to participate and impart their particular knowledge to this effort.
وينبغي أن يسمح للنساء، بسبب دورهن التقليدي، بأن يشاركن في هذا الجهد وأن يفصحن عن معارفهن الخاصة.
Furthermore, the Fourth World Conference on Women should afford women at that level the opportunity to impart their knowledge and share their experience.
كذلك، ينبغي على مؤتمر المرأة العالمي الرابع المعني بالمرأة إعطاء المرأة )السيدة موبورا، ناميبيا( عند ذلك المستوى فرصة نقل معارفها ومشاطرة بخبرتها.
NHRIs are seen not only as institutions to which assistance may be provided, but also as partners that can impart knowledge, including to the United Nations.
ولا ينظر إلى المؤسسات الوطنية كمؤسسات يمكن تقديم المساعدة إليها فحسب، وإنما أيضا كأطراف شريكة يمكنها نقل المعرفة حتى إلى الأمم المتحدة.
But what is it you would impart to me?
ولكن لماذا تريد أن تبقيني معك
Women's lack of knowledge about their rights.
نقص معرفة المرأة بحقوقها.
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
What is your knowledge about the TV industry?
ما مدى معرفتك بصناعة التلفزه
Furthermore, the regional or international focus of many such groups often places them in a unique position to impart information about supranational and regional trends.
وعﻻوة على ذلك، فإن محاور اﻻهتمام اﻹقليمي والدولي للعديد من هذه الجماعات تضعها عادة في وضع فريد ﻹبﻻغ معلومات عن اتجاهات تتجاوز المستويات الوطنية واﻹقليمية.
31. UNHCR has recognized the need to impart training to implementing partners.
٣١ تدرك مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين الحاجة إلى تقديم التدريـب لشركــاء التنفيذ.
Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.
والسبب الثالث أن المعرفة الاقتصادية كانت آنذاك في مرحلة المراهقة.
You have no knowledge to say anything about it ,
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.
35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.
تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
(i) Knowledge about human rights, their universality, indivisibility and interdependence and about protection mechanisms
'1 تقديم معلومات عن حقوق الإنسان، وطابعها العالمي، وعدم قابليتها للتجزئة، واعتماد كل منها على الأخرى، وعن آليات حمايتها
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
(ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع الفساد وتعميمها.
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة.
You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.
(ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته.
I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
أريد أن أتحدث عن أين تكمن الثغرة المعرفية.
look back then and think about the knowledge that you've gained.
أن تنظر للخلف و تفكر بشأن المعرفة التي حصلت عليها
In my case. To add to my knowledge about identical twins.
فى حالتكما, سوف يضيف لمعلوماتى عن التوائم المتماثلة
Me? I thought it was common knowledge about you and Sabrina.
ظننت ان هذا شيء يعرفه الجميع عنك وعن سابرينا
( Muhammad ) , people ask you about the Day of Judgment . Say , Only God has knowledge about it .
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
( Muhammad ) , people ask you about the Day of Judgment . Say , Only God has knowledge about it .
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.
هـذه هي الرسالة التي أود أن أنقلها اليكم فـي مناسبــة يــوم التصنيع في افريقيا.
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
We have the knowledge and the resources to do something about it.
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
Personally, I gained a wealth of knowledge about the situation in Haiti.
شخصيا، لقد اكتسبت معرفة وفيرة عن الحالة في هايتي.
They will not have knowledge that they can ask more questions about.
لن تكون لديهم المعارف التي تجعلهم يطرحون المزيد من الأسئلة.

 

Related searches : Impart Knowledge - Knowledge About - Impart Information - Impart With - Impart Values - Impart Skills - Impart Wisdom - Impart Understanding - Impart Meaning - Impart Experience - Impart Content - Knowledge Base About - Improve Knowledge About