Translation of "illness or incapacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Illness - translation : Illness or incapacity - translation : Incapacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In cases of incapacity due to illness the worker is granted sick leave on full or half pay in accordance with article 111 of the Federal Act on State Workers.
وفي حالة العجز بسبب المرض يمنح العامل إجازة مرضية بأجر كامل أو بنصف أجر وفقا للمادة 111 من القانون الاتحادي بشأن عمال الدولة.
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.
المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses.
31 10 وقد تشمل التكاليف المتكبدة في هاتين الحالتين التعويضات السنوية في حالـة الوفـاة والاستحقاقات الشهرية عن العجز الناتج عن الإصابة والمرض، والتعويضات بمبالغ مقطوعة عن الإعاقـة الدائمـة والمصروفات الطبية ومصروفات المستشفـى وغيرها من المصروفات المتصلة بذلك.
27.7 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities, and medical, hospital and other directly related expenses.
٢٧ ٧ ويمكن أن تشمل التكاليف المتكبدة ﻷي سبب من هذين السببين المدفوعات المستحقة في حاﻻت الوفاة واﻻستحقاقات الشهرية للعجز الناجم عن اﻹصابة أو المرض والتعويضات اﻹجمالية للعجز الدائم والمصروفات الطبية ومصروفات العﻻج في المستشفيات وغيرها من المصروفات ذات الصلة المباشرة.
This is a cash benefit awarded to each of the financially dependent children of an insured person who dies of a non occupational accident or illness or while receiving a pension in respect of permanent total or partial incapacity for work and or on the death of the spouse or concubine.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي إلى كل طفل يعيله ماليا الشخص المؤمن الذي يتوفى جراء حادث غير مهني أو مرض أو الذي يتلقى معاشا يسبب إصابته بعجز كامل أو جزئي عن العمل، و أو في حالة وفاة الزوجة أو الخليلة.
Compensation for death, injury or illness attributable
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
(b) Compensation for death, injury or illness.
)ب( التعويض عن الوفاة أو اﻹصابة أو المرض
(b) Based on the debtor's incapacity.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
which will not cause them any intoxication or illness .
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
which will not cause them any intoxication or illness .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
(ii) Based on the account debtor's incapacity
2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين
Children are sometimes placed in the custody of the guardian. If the guardian is unable to reform the child owing to illness or incapacity, the child may be entrusted to a relative or any other trustworthy person of good repute who is willing and able to raise and educate the child.
168 وتأكيدا لاهتمام الدولة بصحة الأسرة صدر مرسوم ملكي رقم 5 وتاريخ 4 محرم 1423 (18 آذار مارس 2002)، بشأن تطبيق الضوابط الصحية للزواج على جميع السعوديين قبل الزواج بهدف الحد من الأمراض الوراثية وحماية الطفل من العاهات والأمراض الوراثية وهو يقدم بشكل مجاني.
In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity.
في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
I mean, what if you have an illness or an infection?
وماذا إذا أصبت بمرض أو عدوى
This is a cash benefit awarded to a widow(er) or concubine financially dependent on either an insured person, or on a person receiving a pension in respect of permanent total or partial incapacity for work, on the death of that person resulting from a non occupational accident or illness (a widower must also possess an official certificate of invalidity).
يدفع هذا الاستحقاق النقدي إلى الأرملة (الأرمل) أو الخليلة التي يعولها ماليا شخص مؤمن أو شخص يتلقى معاشا بسبب العجز الكامل أو الجزئي، وذلك عند وفاة ذلك الشخص جراء حادث غير مهني أو مرض (ينبغي للأرمل أن يكون حائزا أيضا لشهادة عجز رسمية).
Sometimes there is not only inefficiency, inadequacy or genuine incapacity, but also a conscious desire to discriminate against or put down certain social groups.
وفي بعض الحالات، لا يكون سبب التجاوزات هو عدم الفعالية أو عدم كفاية الموارد أو العجز الحقيقي، وإنما إرادة التمييز ضد فئات اجتماعية معينة أو قمعها().
Mental illness can be of biological (e.g., anatomical, chemical, or genetic) or psychological (e.g., trauma or conflict) origin.
ويمكن أن ترجع الأمراض العقلية إلى أسس بيولوجية (على سبيل المثال تشريحي أو كيميائي أو وراثي) أو نفسية (مثل الصدمات أو الصراعات النفسية).
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.
ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder.
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق
This illness.
بهذا المرض
Am I so little, or has the illness made a child of me?
هل أن فعلا مازلت صغيرة,أو أن المرض جعلنى كالطفلة
This is a cash benefit awarded when an insured person is unable to obtain employment on account of a non occupational accident or illness it is awarded temporarily, with possible extensions, where there exists a possibility of recovery for work if the incapacity is deemed permanent, the award becomes definitive.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي إذا كان الشخص المؤم ن عليه لا يستطيع الحصول على عمل بسبب حادث أو مرض لا يتصل بالعمل وي من ح مؤقتا مع إمكانية تمديده في حالة وجود إمكانية الشفاء للتمك ن من العمل وإذا اعت ب ر العجز دائما ي دفع الاستحقاق بصورة دائمة.
At a time of economic well being and progress, though not widespread, complicity with that injustice through negligence or incapacity is unacceptable.
وفي زمن الرخاء الاقتصادي والتقدم، وإن لم يكونا واسعي الانتشار، يكون الاشتراك في ذلك الظلم بسبب الإهمال أو العجز أمرا مستنكرا.
Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide.
ولأن جرائم القتل الجماعي في الولايات المتحدة تجتذب اهتماما دوليا، فإن التقارير الإعلامية التي تسلط الضوء على مرض الجاني عقليا، أو تصف محاولات ادعاء المرض العقلي، تعمل على ترسيخ التصورات المتصلة بالمرض النفسي على مستوى العالم.
Emergencies (illness, death)
حاﻻت الطوارئ )المرض، الوفاة(
That's your illness.
هذه هي عل تك .
About your illness?
عن مرض ك
Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.
حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness
الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض
The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right?
ثم الثاني هو المستشفى . و الثالث هو المرض , صحيح
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
This is mental illness.
هذا مرض عقلى !
What's his illness called?
ماذا يدعى مرضه
A harmless mental illness.
مرض عقلي غير مؤذي
I hate the illness.
انا اكره المرض
They died of illness.
لقد ماتوا بفعل المرض
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
e. Claims reviewed and processed in respect of service incurred death, injury or illness 56 137
ﻫ مطالبات تم استعراضها وتجهيز معامﻻتها فيما يتعلق بالوفاة أو اﻹصابة أو المرض أثناء الخدمة
His illness may be cancer.
قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.
تحد ث عن مرضها.

 

Related searches : Disability Or Incapacity - Disease Or Illness - Injury Or Illness - Illness Or Injury - Illness Or Condition - Incapacity Benefit - Legal Incapacity - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension