Translation of "if god willing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

If god willing - translation : Willing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

God willing...
إن شاء الله ...
God willing!
إن شاء الله!
God willing.
إنها مشيئة الرب
God willing.
بمشيئة الرب
God willing!
بمشيئة الرب !
I'm willing to accept your God, if it makes you happier.
إننى سأتقبل ربك إذا كان سيجعلك أسعد حالا
God willing, midday.
فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها
InshaAllah (God willing) (Applause)
إن شاء الله تصفيق
Maybe he will now, God willing.
ربماسيفعلهاالآن،بمشيئةالله.
If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain.
ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين .
If you're willing...
إن كنت ستتبرع .. سيتبرع .
And if you're the one who likes cooking up Fitna, God willing you'll stop your mischief.
ولو انت اللي تطيب الفتنه إن شاء الله تبطل طروحك
Patience, Eman, victory is close, God willing.
الصبر يا إيمان النصر ان شاء الله قريب
When I leave this island, God willing,
عندماأتركهذةالجزيرة، إن شاء الله...
Of course, you'll be a doctor, God willing.
،بالطبع ستصبحين طبيبة يا عزيزتى بإذن الرب
We ask God to finish this occupation, God willing, as soon as possible.
نسأل الله أن ينتهي هذا الاحتلال، إن شاء الله، في أقرب وقت ممكن.
God willing, that desire will be fulfilled this morning.
بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح
If Lee Seo Woo is willing,
أذا وافقت لي سو وو
Forget it if you're not willing.
اذا لم تريدي, فلا يهم
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.
إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا.
I love you, Libya, but, God willing, you will love yourself.
انحبك يا ليبيا بس إن شاء الله تحبي روحك
Well, God willing, we'll do what we came here to do.
بإذن الله سنحقق ما اتينا هنا من أجله
If there are investors willing to finance
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل
God willing, only a few of their soldiers will clear the trench.
سيقوم البعض من جنودهم بسد الخندق
I will be there, and God willing it will be well, my family
جاي حتى انا ان شاء الله خير يا عائلة
Now, God willing, we can bring an end to this socalled war. Rest.
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,
فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك.
Lohmann, if you'd be willing to help me out...
هل يمكن أن تساعدني
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction
فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك.
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.
وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
God willing, the Israelis will leave our land and the occupation will end soon.
وإن شاء الله سيترك الإسرائيليون أرضنا وسينتهي الاحتلال قريب ا.
You're a family man, Harvey. Some day, God willing, you may wanna be president.
أنت تحب الحياة العائلية ، وبمشيئة الله فييومما ربماستصبحرئيسا .
They are usually willing to pay market rates if necessary.
وهي مستعدة عادة لدفع أسعار السوق إذا لزم اﻷمر.
God is wonderful. God willing, on them I obtain many letters while at the same time I travel a great deal.
باسم الله ما شاء الله فيها نحصل في هلبا الرسائل
Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value.
ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية.
He was also willing to participate himself if the church agreed.
وهو أيضا مستعد للمشاركة بنفسه إذا وافقت الكنيسة.
See if he is willing to always stay by your side.
لماذا هو الى جانبك
I'm willing to lower my gun if you do the same.
أرغب في إنزال مسدسي لو قمت بالمثل
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem.
وثانيا إذا كنا مستعدين لأن ندرك بأنا كنا مخطئين مستعدين لتحدي المفاهيم والقناعات السابقة عن طريق أفضل التجارب العلمية
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.
وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
If I'm not willing to change based on what you're telling me,
إذا لم ارغب في التغيير بناءا على ما تقول لي،
Men, if you're willing to fight for our people, I want you.
أيها الرجال , إذا رغبتم في الكفاح من أجل شعبنا فأحتاجكم .
I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses.
لقد قررت الذهاب للتنقيب إذا كان أحدكم يريد مشاركتى فى النفقات
If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

 

Related searches : God Willing - If Willing - If God Wills - God - If If - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing