Translation of "if god willing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
God willing... | إن شاء الله ... |
God willing! | إن شاء الله! |
God willing. | إنها مشيئة الرب |
God willing. | بمشيئة الرب |
God willing! | بمشيئة الرب ! |
I'm willing to accept your God, if it makes you happier. | إننى سأتقبل ربك إذا كان سيجعلك أسعد حالا |
God willing, midday. | فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها |
InshaAllah (God willing) (Applause) | إن شاء الله تصفيق |
Maybe he will now, God willing. | ربماسيفعلهاالآن،بمشيئةالله. |
If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain. | ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين . |
If you're willing... | إن كنت ستتبرع .. سيتبرع . |
And if you're the one who likes cooking up Fitna, God willing you'll stop your mischief. | ولو انت اللي تطيب الفتنه إن شاء الله تبطل طروحك |
Patience, Eman, victory is close, God willing. | الصبر يا إيمان النصر ان شاء الله قريب |
When I leave this island, God willing, | عندماأتركهذةالجزيرة، إن شاء الله... |
Of course, you'll be a doctor, God willing. | ،بالطبع ستصبحين طبيبة يا عزيزتى بإذن الرب |
We ask God to finish this occupation, God willing, as soon as possible. | نسأل الله أن ينتهي هذا الاحتلال، إن شاء الله، في أقرب وقت ممكن. |
God willing, that desire will be fulfilled this morning. | بمشيئة الله ، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح |
If Lee Seo Woo is willing, | أذا وافقت لي سو وو |
Forget it if you're not willing. | اذا لم تريدي, فلا يهم |
God willing, we are going to get ahead of Iran soon. | إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا. |
I love you, Libya, but, God willing, you will love yourself. | انحبك يا ليبيا بس إن شاء الله تحبي روحك |
Well, God willing, we'll do what we came here to do. | بإذن الله سنحقق ما اتينا هنا من أجله |
If there are investors willing to finance | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل |
God willing, only a few of their soldiers will clear the trench. | سيقوم البعض من جنودهم بسد الخندق |
I will be there, and God willing it will be well, my family | جاي حتى انا ان شاء الله خير يا عائلة |
Now, God willing, we can bring an end to this socalled war. Rest. | الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
Lohmann, if you'd be willing to help me out... | هل يمكن أن تساعدني |
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years. | وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة. |
God willing, the Israelis will leave our land and the occupation will end soon. | وإن شاء الله سيترك الإسرائيليون أرضنا وسينتهي الاحتلال قريب ا. |
You're a family man, Harvey. Some day, God willing, you may wanna be president. | أنت تحب الحياة العائلية ، وبمشيئة الله فييومما ربماستصبحرئيسا . |
They are usually willing to pay market rates if necessary. | وهي مستعدة عادة لدفع أسعار السوق إذا لزم اﻷمر. |
God is wonderful. God willing, on them I obtain many letters while at the same time I travel a great deal. | باسم الله ما شاء الله فيها نحصل في هلبا الرسائل |
Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value. | ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية. |
He was also willing to participate himself if the church agreed. | وهو أيضا مستعد للمشاركة بنفسه إذا وافقت الكنيسة. |
See if he is willing to always stay by your side. | لماذا هو الى جانبك |
I'm willing to lower my gun if you do the same. | أرغب في إنزال مسدسي لو قمت بالمثل |
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem. | وثانيا إذا كنا مستعدين لأن ندرك بأنا كنا مخطئين مستعدين لتحدي المفاهيم والقناعات السابقة عن طريق أفضل التجارب العلمية |
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة |
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. | وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك. |
If I'm not willing to change based on what you're telling me, | إذا لم ارغب في التغيير بناءا على ما تقول لي، |
Men, if you're willing to fight for our people, I want you. | أيها الرجال , إذا رغبتم في الكفاح من أجل شعبنا فأحتاجكم . |
I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses. | لقد قررت الذهاب للتنقيب إذا كان أحدكم يريد مشاركتى فى النفقات |
If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident. | أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة |
Related searches : God Willing - If Willing - If God Wills - God - If If - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing