Translation of "i was contacting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I was contacting - translation :

Keywords : للاتصال بالاتصال بالتواصل يتواصل للإتصال

Examples (External sources, not reviewed)

Contacting...	المراسلة...
Barging in without contacting you...	اتيت هنا بدون اخذ إذنك
Communications reports difficulty in contacting our forward posts.	هناك صعوبة في الإتصال بوحداتنا الأمامية
So, why the fuck are you contacting us again?	اذآ, لماذا تتصل بنا ثانيا ايها الحقير
Indicating the jaws are not contacting in this region	تشير إلى الفكين هي عدم الاتصال في هذه المنطقة
Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.	كل نملة، بعد ذلك، حين العودة، تتواصل مع النمل.
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.	ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.	اختر تعريف المتصفح المستخدم عند الاتصال بالموقع الم حدد أعلاه.
After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans.	بعد الاتصال الدكتور جرير اكتشفنا ان لديه خططا أكبر وأفضل.
Do you know how many times I called you? This girl... even though you were in charge of contacting people this month.	هل تعلمين كم مرة اتصلت بكى
The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.	ويوفر موقع الحملة على الإنترنت www.australiasaysno.gov.au، التوجيهات أيضا فيما يتعلق باستخدام الخط الهاتفي لتقديم المساعدة بلغات أخرى.
So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found.	لذا بدأت التواصل معهم لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحا لأقوم بكل ذلك و قلت، أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا.
Using the older software, this is what we do if the arm is not contacting the tool	استخدام البرمجيات القديمة، وهذا ما نقوم به إذا كان الذراع عدم الاتصال أداة
For Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003, the driver can be obtained by contacting Microsoft support.	ويندوز XP، ويندوز 2000 أو ويندوز سيرفر 2003، يمكن الحصول على المستخدم من خلال الاتصال بدعم مايكروسوفت.
Yet not even the Government contests that no warrant was shown to her upon arrest, and that she has been and is being prevented from contacting a defence lawyer.	إلا أن الحكومة لم تعترض على أنه لم يتم إبداء أي أمر لها عند القبض عليها، ولا على أنها منعت وما زالت ممنوعة من الاتصال بمحام للدفاع.
UNDP has continued its active pursuit of resource mobilization by contacting significant present and potential bilateral and multilateral donors.	وقد واصل البرنامج اﻻنمائي سعيه النشط من أجل تعبئة الموارد عن طريق اﻻتصال بالمانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف وذوي الشأن الحاليين والمحتملين.
4. Mr. FARHADI (Afghanistan) said that his delegation was a staunch supporter of the Committee apos s efforts, and commended its initiative in contacting the President of the Security Council.	٤ السيد فرهادي )أفغانستان( قال إن وفده كان مؤيدا موثوقا لجهود اللجنة، وأثنى على مبادرتها من اﻻتصال برئيس مجلس اﻷمن.
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.	الآن يتصل خريجو جامعة ييل بهؤلاء الطلاب الستة عشر لإبلاغهم برواياتهم الخاصة عن الاعتداءات والتحرشات الجنسية، التي تمتد على مدى عقدين من الزمان.
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.	وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
Members may consider contacting their Governments in order to encourage them to approach neighbouring States to promote ratification of the Convention	يمكن للأعضاء النظر في الاتصال بحكوماتهم لتشجيعها على إقناع الدول المجاورة بالتصديق على الاتفاقية
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.	وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وترد ها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.
We do have a traditional practice of contacting each other in house to discuss draft resolutions where there may be difficulties.	والممارسة التقليدية التي نتبعها هي اتصال كل منا باﻵخر داخل اللجنة لمناقشة مشاريع القرارات التي قد توجد عليها خﻻفات.
Would there be any value in my contacting philosophers in cities like Omaha and Detroit and... and acquainting them with empathicalism?	هل هناك أي ة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في م دن كـ أوماها و ديترويت و .. و أ عر فهم بالتعاطفي ة
Back in February, al Jourish was one of the women who participated in a very publicized sit in, before they were arrested and imprisoned for weeks. Her family's house was under siege, and her children were prohibited from contacting anyone.	في فبراير شباط الماضي، كانت الجريش واحدة من النساء اللاتي شاركن في الاعتصام الشهير للمطالبة بالإفراج عن المعتقلين تعسفيا ، وقد تم اعتقالهن لأسابيع، كما حوصر منزل أسرتها، وم نع أطفالها من التواصل مع أي شخص.
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at	وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word.	وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها.
The Secretariat would attempt to provide such a list, but that would take some time since it involved contacting people in the field for information.	وستحاول اﻷمانة العامة اعداد هذه القائمة ولكن ذلك يتطلب بعض الوقت لﻻتصال بالمعنيين باﻷمر في الميدان وجمع البيانات.
She also suggested the possibility of contacting NGOs and academics who work in this area so they could make contributions at the working group's next session.	واقترحت أيضا إمكانية الاتصال بمنظمات غير حكومية وأكاديميين يعملون في هذا المجال ليقدموا إسهامات في الدورة القادمة للفريق العامل.
Parents, friends, and imams can spot signs of radicalization earlier than security officials can, and they act responsibly by contacting the relevant state agencies in such cases.	إن الأهل والأصدقاء والأئمة قادرون على رصد علامات التطرف في وقت مبكر، قبل المسؤولين الأمنيين، وهم يتصرفون على نحو مسؤول من خلال الاتصال بالهيئات الحكومية ذات الصلة في مثل هذه الحالات.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.	ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم.
sponsors a monthly advocacy project of contacting governments and global institutions regarding timely UN issues, e.g. fair trade, human rights, environmental issues, debt relief, corporate responsibility, etc.	الإشراف على مشروع شهري في مجال الدعوة المتعلقة بالاتصال بالحكومات والمؤسسات العالمية فيما يتعلق بالمسائل الآنية التي تعنى بها الأمم المتحدة، كالتجارة العادلة وحقوق الإنسان والشواغل البيئية وتخفيف وطأة الدين ومسؤولية الشركات، وما إلى ذلك.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.	والنمل الذين ينتظرون تحديدا في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.
This is why the door is open for any citizen to join the case whether through their own lawyers or by contacting me or any of my colleagues.	(١) القضية متاحة لكل من يرغب من المواطنين للان ض مام إليها من خلال محاميه الخاص أو من خلال الاتصال بى أو بزملائى الأساتذة المحامين( د يوسف عواض ، محمد عادل سليمان، مالك عدلى، زياد العليمى)
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
I knew I was where I was supposed to be I knew I was home.	علمت بعدها أنه المكان المناسب لي وشعرت أنه بيتي، وأني لم أتكلم معك
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
I was hoping I was wrong.	أملت أن أكون مخطئا.
I was free, I was happy.	كنت حر، وسعيد.
I was depressed I was exhausted	كنت متوت رة ومتعبة جدا،
I was thinking, I was researching.	وكنت أفكر و أبحث.
I was told I was dyslexic.	وقد تم إعلامي بأني مصاب بعسر القراءة.
Was I right, or was I?	هل كنت محقا أم لا
And I was floored, and I was broken, and I was angry.	و كنت جاثية، وكنت محطمة، وكنت غاضبة.
I know, I was like this, I was shocked.	أعرف، فقد مررت بهذه الحالة، لقد اندهشت.
I know very well, I was uncertain I was mad, it was terrible.	أعرف ذلك جيدا ، لقد كنت شك اكا . كنت مجنونا ، كان هذا فظيعا ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية