Translation of "i told myself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I told myself - translation : Myself - translation : Told - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I told myself...
. . . أخبرت نفسي
I shoulda told you myself.
كان يجب على أن أخبرك بنفسى
I told myself I can forget it....
قلت لنفسي أنني سأنسى
Climbing the stairs I told myself,
وأثناء صعودي للدرج قلت لنفسي
So I decided, kind of told myself,
لذا قررت ، وقلت لنفسي ،
That's what I told myself at first.
وهذا ما قلته لنفسي في البداية
I've already told myself that, but I haven't been able to convince myself.
.لقد قلت هذا لنفسي للتو لكن لم أكن قادرة على اقناع .نفسي بذلك
But I told myself, this isn't the restricted area.
لكني قلت في نفسي، إنها ليست المنطقة الممنوعة.
I told myself that hundred times this one evening.
لقد قلت هذا لنفسى مئات المرات هذا المساء
Well its little lot I told you about myself.
لقد أخبرتك القليل عن نفسى
Alan, I have told people you love me, and I have told myself you love me.
الآن، لقد قلت للناس انك تحبني وقد قلت لنفسي انك تحبني
Pepito told me about myself.
أخبرني (بيبيتو)، أمور عن نفسي
And later, I told myself that one day I would have to question him.
فضمرت في نفسي انني ذات يوم سوف أستفسر منه عن ذلك الامر
I checked myself into a hospital and they told me I had hepatitis C.
قمت بإجراء الفحوصات في المستشفى فأخبروني أني قد أصبت بالتهاب الكبد C.
The story that I told myself was that adventurers looked like this.
و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون
I told you myself the morning after you broke the news, remember?
أخبرتك بنفسي صبيحة ذلك بعد أن تخطـيت المألوف، أتتذك ـر
I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
Every day, I told myself, no matter how hard things got, still I must live.
كل يوم، كنت أقول لنفسي مهما أصبحت الأشياء صعبة مع ذلك يجب أن أعيش
I told myself as I was watching the show This is why the West is ahead of us.
قلت وأنا أتابع البرنامج لهذا السبب تفو ق علينا الغربيون.
One represented truth and the other a mistake, or so I told myself at the time.
إحداهما ت مث ل الحقيقة والأخرى غلطة, أو كما قلت لنفسي في تلك اللحظة.
So I wasn't going to tell her about this idea, but the next day I couldn't control myself, I told her.
حسنا .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها
As if to justify myself in my own eyes, I told myself it was her fault, that she must be punished for playing with fire.
وحت ى أبر ر الأمر, قلت لنفسي بأن ما حدث كان خطأها, وأن ها يجب أن ت عاقب للعبها بالنار.
The Kurds told them that I had to surrender myself or they would take my father instead.
وأخبرهم الأكراد أني يجب أن أ سلم نفسي وإلا سيعتقلون أبي بدل ا مني.
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I've told lies for a lot of different reasons myself, but...
أنا بنفسي قلت الكثيرمنالأكاذيبلأسبابعديدة،لكن..
I told myself instead of killing them and go to prison over it, I'd better steal from them
قلت بدل ما اقتلو واخش بيه السجن قلت اسرقوا من الاخر
So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something.
وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.
It meant I commit myself. I engage myself.
بل عنت أتعهد شخصيا ، وأنخرط .
I don't like myself. I don't like myself.
لا احب نفسي ..... لا .... احب ..... نفسي
I see myself in you. I see myself in you. I see myself in you.
ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك .
Oh, I hate myself because I couldn't kill myself.
لكم أكره نفسي لأنني لم استطع إنهاء حياتي بيدي
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
I told you, Drusus. I told you.
لقد أخبرتك دروسيس , أخبرتك
Ten years ago, when I was on an airplane and I introduced myself to my seatmate, and told them what I did, they'd move away from me.
و من 10 سنوات كنت على طائرة قدمت نفسى للجالس بجواري و أخبرته عما قمت به, فتحرك بعيدا عني.
I asked myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
I recognize myself.
أفهم ذلك سيدي
I recognize myself.
هل ذلك صحيح ايها الملازم
I caught myself.
لقد انتبهت لخطأي
I scared myself.
لقد اخفت نفسي
I know myself.
أنا أعرف نفسي
I braced myself.
بعيدا. أنا استعدت نفسي.
I know myself.
أعرف نفسي
I give myself
أعطي نفسي

 

Related searches : I Myself - Whom I Told - Like I Told - I Told Him - I Told Her - I Told Them - I Got Told - As I Told - I Have Told - I Were Told - I Get Told - I Am Told - I Told You