Translation of "i summarize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I summarize - translation :

Summarize - translation :

Keywords : ألخص تلخيص الخص بالقديمة بتلخيص

Examples (External sources, not reviewed)

I should now like to summarize them.	وأود أن أقدم موجزا لها.
I want to summarize with an equation.	أريد أن ألخص حديثي بمعادلة.
I would like first to summarize the findings.	وأود أولا تلخيص النتائج.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
I would like to briefly summarize their findings. Proceed.	أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع
So, to summarize	إذن لألخص, براكاش في سنوات تواجده الخمس
Let me summarize them.	واسمحوا لي بأن أوجزها.
So let me summarize.	لذا دعوني ألخص.
Let me summarize, then.	دعني الخص ثم ..
I shall summarize the results of these intensive deliberations in the Commission.	وسأوجز للجنة نتائج المداوﻻت المكثفة التي أجرتها الهيئة.
N That's right. I think that's a good way to summarize it.	N هذا الحق. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك.
Let me summarize our results.	دعوني الخص النتائج التي حصلنا عليها
Let's summarize everything we know.	دعونا نلخص كل ما نعرفه
I'll summarize that for you.	ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ
And let me just summarize.	واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن
It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers.	وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص
Let me just summarize with the following.	اسمحوا لي فقط أن تلخص بما يلي.
So, to summarize, the idea is this	فاذا، و للتلخيص، الفكرة هي
So let me summarize where we are.	لذا ، لنلخ ص ما وصلنا إليه.
And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.	ولو لخصت كل ذلك في رسمة واحدة ستكون هذه.
I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.	أستطيع تلخيص آلاف محادثات تيد إلى حوالي 600 ملخص، والذي قد يكون جيدا جدا في الواقع.
I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.	أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل.
President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it.	الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.	وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.
We may summarize the impact on this sector as follows	نستعرض اﻵثار المترتبة في هذا القطاع على النحو اﻵتي
Managed to summarize a 16 episode script into a sentence.	بمقدورى تلخيص ال16 حلقة فى جملة واحدة
So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.	وبالتالي مقابل 60 دولارا، أستطيع تلخيص آلاف محادثات تيد إلى حوالي 600 ملخص، والذي قد يكون جيدا جدا في الواقع.
If we want to summarize that story that I told you earlier, we could start by saying something like,	إذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقا ، يمكننا البدء بقول شئ مثل ،
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
And you can summarize that in three words you misunderstood me.	وبإمكانكم اختصار هذا بثلاث كلمات أنتم أسأتم فهمي.
Therefore, I shall try to summarize many of my points in order to make the most of the Council's time.	لذلك، سأحاول اختصار العديد من النقاط لكي نحسن الاستفادة من وقت المجلس.
I'll summarize the story and then I want to hear how you would rule imagining that you are the jury.	سوف ألخص القصة لكم ومن ثم أريد أن استمع لحكمكم في تلك القضية
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.	إنه لمن الصعب أن نلخص نشاز الأصوات الأوروبية في هذا السياق المختصر.
So let me rewrite all of that again and summarize it a	أود هنا إعادة تمثيل القانون مرة أخرى
To summarize the significance of this fossil, we can say the following.	إنها لا ت حفظ جديا ، كما تعلمون. إذا فالمعروفة التي لدينا حول أسلافنا
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
An equation that would summarize all the physical forces in the universe.	معادلة واحدة تصف كل قوى الطبيعية في الكون
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.	وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
Because that document runs to more or less three pages in my speech, I will simply summarize it in one minute.	ونظرا لأن الجزء الخاص من بياني المتعلق بتلك الوثيقة يقع في ثلاث صفحات تقريبا، فسألخصه وأكرس له دقيقة واحدة فقط.
So I would really encourage you to summarize and take notes in your own words of the material that's being presented.	بشدة على التلخيص وكتابة الملاحظات بأسلوبك الخاص حول المادة العلمية المقدمة
And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out.	أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل.
The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations.	والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته.
I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government	أود أن أختتم بياني ببعض الخواطر التي تلخص ما يعنيه الشباب وتعليم الشباب بالنسبة لحكومة بلدي
We can summarize the main conclusions and recommendations of this report as follows	53 يمكن تلخيص أهم الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية