Translation of "i sincerely hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hope - translation : I sincerely hope - translation : Sincerely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I sincerely hope I've disappointed you.
أتمنى فعلا أن أكون خيبت أملك
I sincerely hope no wisecracks about anything.
أنا أمل مخلصا ألا تحدث تصدعات فى أى شئ
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
There was no need for them. I sincerely hope there wasn't.
ـ لا حاجة إليها ـ أتمنى من كل قلبي ألا تكون كذلك
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.
وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
I sincerely hope your life as a human is a happy one.
اتمنى ان تكون حياتك كانسان سعيده
I sincerely hope so, Your Majesty, if you're going to marry her.
و أنا بكل صدق آمل ذلك يا صاحب الجلاله إذا كنت عاقد العزم على زواجها
And we sincerely hope that sustainability will keep us whole.
ويحدونا اﻷمل المخلص في أن تبقينا اﻻستمرارية كﻻ متكامﻻ.
I approve. Sincerely?
نعم بحق
And we certainly hope, sincerely hope, that the progress that we have achieved together will not be reversed.
ومن المؤكد أننا نأمل، ونأمل مخلصين، بأن التقدم الذي أنجزناه معا لن يرتكس.
I sincerely hope that we shall be able to arrive at agreement on some initial measures of this kind.
ويحدوني أمل صادق في أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق على بعض التدابير اﻷولية من هذا النوع.
I sincerely hope that the Security Council will accept our present proposal and I can assure you that the Republic of Croatia shall be always prepared to cooperate fully and sincerely with the United Nations.
وإني ﻵمل مخلصا أن يقبل مجلس اﻷمن اقتراحنا هذا، وأستطيع أن أوكد لكم أن جمهورية كرواتيا ستكون دائما مستعدة للتعاون على نحو كامل ومخلص مع اﻷمم المتحدة.
I sincerely thank you all.
اشكركم جدا
I mean, honestly. Really. Sincerely.
أني أعني ما أقول بصدق وحق وجد
We sincerely hope that the informal consultations will produce a successful outcome next year.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تسفر المشاورات غير الرسمية عن نتيجة ناجحة في العام المقبل.
We sincerely hope that the forthcoming summit will endorse this fundamental principle of international behaviour.
ونأمل مخلصين في أن يقر مؤتمر القمة القادم هذا المبدأ الرئيسي في السلوك الدولي.
We sincerely hope that it will be remedied by this session of the General Assembly.
ويحدونا وطيد اﻷمل بأن تتم معالجة ذلك في موعد أقصاه هذه الدورة للجمعية العامة.
We sincerely hope that the support of the Antarctic Treaty Consultative Parties will be forthcoming.
ويحدونا اﻷمل الصادق في حصول المشروع على تأييد اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة انتاركتيكا.
And I wish you that sincerely.
وأتمنى لك ذلك بإخلاص
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.
ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.
ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
I wish to thank them all sincerely.
أود أن أشكرهم جميعا خالص الشكر.
It's what I sincerely feel. I don't hate you.
لانني صادق....ولا اكرهك
We sincerely hope that more will be achieved in the inter sessional negotiations that have been scheduled.
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد في المفاوضات المقرر عقدها في فترة ما بين الدورتين.
I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention.
وإني آمل مخلصا أن تؤدي القوة المدمرة التي شهدها خليج البنغال إلى نشوء ثقافة جديدة لقوة الوقاية.
I sincerely hope that the spirit that prevailed during the summit will also guide the work of the sixtieth session of the General Assembly.
ويحدوني صادق الأمل في أن تسترشد أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بنفس الروح التي سادت أثناء القمة.
And I say that sincerely, partly because I need that!
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
I sincerely ask of you, please assist me.
انا اطلب منك معروفا من فضلك ساعدني
I was sincerely worried when you were sick.
قلقي عليك عندما كنت مريضة كان صادقا
I actually believe that you're really sincerely sorry.
أصدق فعلا بأنك حقا آسف بصدق
Sincerely.
بحق
Sincerely.
بإخلاص
I sincerely hope that the three countries will give some acknowledgement of our earnestness and our firm determination to implement Security Council resolution 731 (1992).
وإني ﻵمل مخلصا أن يتولد لدى الدول الثﻻث قدر من الثقة في جدية عزمنا وتصميمنا على تطبيق قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٣(.
We sincerely hope that this crisis does not threaten the prospects for peace in the Horn of Africa.
وإننا نأمل مخلصين في أﻻ تهدد هذه اﻷزمة آفاق السﻻم في القرن اﻷفريقي.
you seemed sincerely shocked. I was. I hadn't expected that mistake.
ـ بدت عليك الصدمة الخالصة ـ كنت كذلك ، لم أكن أتوقع هذا الخطأ
We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country.
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة.
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
When I ask so sincerely, just agree to it.
،عندما يتم طلب العون منك بكل مودة لم لا توافق على ذلك
I was caring for it totally sincerely and conscientiously.
لقد منحته كل عطفي
You knowthat I love you, don't you? Very sincerely.
أنت تعرفين أننى أحبك و بإخلاص تام
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
Yours sincerely,
المخلص (توقيع) كوفي عنان

 

Related searches : Sincerely Hope - Sincerely Hope Not - Sincerely Hope That - We Sincerely Hope - I Sincerely - I Hope - I Sincerely Regret - I Remain Sincerely - I Sincerely Apologize - I Sincerely Thank - I Sincerely Believe - I Sincerely Wish - I Hope So