Translation of "i have allocated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

I have allocated - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Resources allocated for development cooperation have been reduced.	فقد خفضت الموارد المخصصة للتعاون اﻹنمائي.
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed	منح مجموع السنة مخصصة
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
These considerable sums have, unfortunately, not been allocated to development.	ولﻷسف فإن هذه المبالغ الهائلة لم تخصص للتنمية.
Consequently, no monies for such a project have been allocated.	لذلك لم تخصص أية أموال لمثل هذا المشروع.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.	وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية.
African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process.	70 لم ترصد البلدان الأفريقية الأطراف أي موارد مالية لحساب عملية تنفيذ البرنامج.
For the implementation of the project designed for them, funds have been allocated.	وخ صصت أموال لتنفيذ المشروع الموضوع لصالحهم.
Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.	الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.
No resource allocated	لا مور د
In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons.	وفي هذا الصدد، أود أن أ ذك ر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية.
(f) Asia, which already will have had China and Japan as permanent members, should be allocated an additional permanent seat against the five allocated to them	)و( ينبغي أن تمنح آسيا، التي سيكون لها عضوان دائمان هما الصين واليابان مقعدا دائما اضافيا يخصم من المقاعد الخمسة المخصصة لها
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.	(ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات
Time allocated per report	الوقت المخصص لكل تقرير
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. Had I been given enough space, I would have drawn this article!	للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه. ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.	للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه.
I remind the Commission that we agreed to consider the issue in plenary during the 2006 substantive session, with equitable time allocated to it and I emphasize that, with equitable time allocated to it , in the plenary.	وأذك ر الهيئة بأننا اتفقنا على النظر في هذه المسألة في جلسة عامة خلال الدورة الموضوعية لعام 2006، مع تخصيص وقت كاف لها، وأشدد على عبارة مع تخصيص وقت كاف لها في الجلسة العامة.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Percentage of budget allocated to education	النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم
In each case, the funds allocated and or the time duration of approved budgets have been grossly inadequate.	وفي كل حالة، كانت اﻷموال المخصصة و أو المدة المحددة للميزانيات المعتمدة غير كافية إلى حد صارخ.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
The residents of these settlements have thus been allocated land free under the same conditions as all other citizens.	وهكذا تم تخصيص أراض دون مقابل للمقيمين في هذه المستوطنات، بموجب نفس الشروط المطبقة على جميع المواطنين الآخرين.
Over the last two years, more than 4 billion tenge have been allocated on their implementation from budget funds.	وفي العامين الأخيرين، خ ص ص أكثر من 4 بلايين تنغ من أموال الميزانية لتنفيذ هذه البرامج.
Apart from this, the villagers have been allocated pieces of land on which they grow their own food quot	وباﻹضافة الى ذلك، خصصت لهذه القرى قطع من اﻷراضي يمكن زراعة اﻷغذية فيها quot .
(i) 880,000 has been allocated from the core budget for the implementation of the regional service centre concept	apos ١ apos خ صص مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ دوﻻر من الميزانية اﻷساسية لتطبيق مفهوم مركز الخدمات اﻻقليمية
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
(b) Should be allocated to the Fifth Committee.	)ب( وأن يحال الى اللجنة الخامسة.
(b) Should be allocated to the Second Committee.	)ب( إحالته إلى اللجنة الثانية.
Regular budget resources allocated to the United Nations	الموارد المخصصة في الميزانية العادية لمراكز
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Thus funds allocated in 1994 reflects the following	وهذه اﻷموال المخصصة في عام ١٩٩٤ تعكس ما يلي
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.	وعلى نحو مماثل، هناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة تخصيص بعض المياه المستخدمة حاليا في إسرائيل للاستخدامات المستقبلية في فلسطين.
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit.	وكان أعضاء حكومات الائتلاف يتعاملون مع الوزارات المخصصة لهم وكأنها إقطاعيات يستنزفون خيراتها لمصلحتهم.
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them.	ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها.
However, the additional resources needed to implement the deferred real time system have not yet been allocated to the Tribunal.	إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخص ص للمحكمة بعد.
The amounts allocated for contingent owned equipment and death and disability compensation have been fully obligated to cover potential claims.	تم اﻻلتزام على الوجه اﻷكمل بجميع المبالغ المخصصة للمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز وذلك من أجل تغطية أي مطالبات محتملة.
I think Jordan made an amendment to that, saying that it also agreed that equitable time would be allocated.	وأظن أن وفد الأردن قدم تعديلا يوافق أيضا على تخصيص الوقت بطريقة عادلة.
16. The first two clusters of issues were allocated to Working Groups I and II of the Committee, respectively.	١٦ وأسندت المجموعتان اﻷوليان من المسائل إلى فريقي اللجنة العاملين، اﻷول والثاني على التوالي.
Ms. WHELAN (Ireland) Mr. President, I would like to begin by again thanking you for the time you have allocated to delegations to make statements about relevant issues on our agenda.	السيدة ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أبدأ كلمتي بشكركم مرة أخرى على الوقت الذي خصصتموه للوفود كي تلقي بياناتها بشأن المسائل الهامة الواردة في جدول أعمالنا.
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.	وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية