Translation of "i clarify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I should clarify that. | علي أن أوضح هذا. |
| Maybe I should clarify it. | وربما علي ان اوضحه |
| Now, I want to clarify something. | الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما. |
| And I want to clarify this. | واريد توضيح هذا |
| I have to clarify this I was not brave, I was protected. | كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام . |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
| I need someone to clarify this matter for me. | ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. |
| I am writing my story now to clarify what happened. | أكتبها الآن توضيحا لما حدث. |
| I only wish to clarify a few areas of common concern. | وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. |
| And I am grateful to him for seeking to clarify that. | وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. |
| Just to clarify. | لكي اوضح |
| First, let's clarify. | بداية ، لنوضح . |
| I want to clarify some of the terminology I used in the last video. | أود أن أوضح بعضا من المصلحات التي استخدمتها في الفيديو السابق. |
| I would like to take a little time to clarify my thought | اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك |
| So anyway, I didn't want to appear defensive, but I wanted to clarify this up. | على اي حال اذا ، لا اريد ان اكون دفاعيا ، لكنني اردت ان اوضح هذا |
| (a) Clarify institutional responsibilities. | )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. |
| Allow me to clarify. | إسمحي لي توضيح الأمر. |
| Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) Perhaps I should clarify my earlier comment. | السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) ربما كان ينبغي لي أن أوضح تعليقي السابق. |
| I hope that helps to clarify things a bit for the representative of Grenada. | وأرجو أن يساعد ذلك في توضيح الأمور قليلا لممثل غرينادا. |
| Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
| This definition will clarify Article 3. | وسيوضح هذا التعريف المادة 3. |
| Then to clarify, she went on, | ثم لتوضح أكثر، واصلت، |
| I'll clarify that for you, Curtiss. | سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين... |
| except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. | أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . |
| Information provided did not clarify this issue. | ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة. |
| UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. | وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها. |
| I'm only trying to clarify your testimony. | انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك |
| In taking the opportunity to speak from this rostrum, I should like to clarify these important issues. | وانتهازا لفرصة التكلم من هذا المنبر، أود ايضاح هذه المسائل الهامة. |
| except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
| Hopefully it will clarify things a little bit. | واتمنى انه سيوضح الامور اكثر |
| I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording. | وأؤمن بأن مجرد إدراج إشارة إلى عام 2006 في الفقرتين 8 و 9 سيوضح الصياغة. |
| Now the other thing I want to clarify is, really, some of the points I made on the video regarding intelligent design. | شيء آخر أريد توضيحه، بعض النقاط التي ذكرتها في هذا الفيديو يهتم بذكاء التصميم. |
| Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify. | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح. |
| This is an actual study, and let me clarify. | هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم |
| Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda? | وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال. |
| That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
| The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
| Would the representative of the United States clarify that position? | هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف |
| Could you clarify the question of the second agenda item? | فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال |
| The European Union might therefore wish to clarify that matter. | وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة. |
| (f) Clarify link between the negotiation process and other bodies. | (و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى. |
Related searches : I Should Clarify - I Could Clarify - I Must Clarify - I Just Clarify - I Will Clarify - I Clarify That - Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts - Clarify Expectations - Clarify How
