Translation of "i could clarify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Could you clarify the question of the second agenda item?
فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
He asked whether the host country representative could clarify the matter.
واستفسر عما إذا كان باستطاعة ممثل البلد المضيف أن يوضح هذه المسألة.
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda?
وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال.
At this point, I think it would be very useful if we could clarify the exact nature of those agreed conclusions.
في هذه المرحلة أرى أنه سيكون من المفيد إذا استطعنا توضيح الطبيعة الدقيقة لتلك اﻻستنتاجات المتفق عليها.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.
كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
I need someone to clarify this matter for me.
ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
I am writing my story now to clarify what happened.
أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
I only wish to clarify a few areas of common concern.
وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
I want to clarify some of the terminology I used in the last video.
أود أن أوضح بعضا من المصلحات التي استخدمتها في الفيديو السابق.
I would like to take a little time to clarify my thought
اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك
So anyway, I didn't want to appear defensive, but I wanted to clarify this up.
على اي حال اذا ، لا اريد ان اكون دفاعيا ، لكنني اردت ان اوضح هذا
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) Perhaps I should clarify my earlier comment.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) ربما كان ينبغي لي أن أوضح تعليقي السابق.
The Committee could clarify this matter in its guidelines, thereby providing guidance to States and proper protection for the innocent.
ويمكن للجنة أن توضح هذا الأمر في مبادئها التوجيهية، وأن تقدم إرشادات إلى الدول والحماية الملائمة إلى الأبرياء.
These helped to clarify the contribution the international community was making to the elections and how this could be strengthened.
وهذا ما ساعد على توضيح المساهمة التي يبذلها المجتمع الدولي في اﻻنتخابات وكيفية تعزيزها.
I hope that helps to clarify things a bit for the representative of Grenada.
وأرجو أن يساعد ذلك في توضيح الأمور قليلا لممثل غرينادا.
His delegation could not comment on the case described in question 12 unless the Committee could clarify the identity of the individual who had been sentenced to death.
23 وقال إن وفده لا يمكنه أن يعلق على القضية المشار إليها في السؤال 12، إلا إذا بينت اللجنة هوية الشخص الذي ن فذت بحقه عقوبة الإعدام.
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them .
إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين .
except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them .
إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم .
I thought I could. I thought I could. I thought I could.
إعتقدت أنى أستطيع
One NGO participant suggested that home Governments could clarify the applicability of domestic regulatory environments to actions taken by their companies abroad.
وقال مشارك من المنظمات غير الحكومية إن حكومات بلدان المنشأ يمكن أن توضح مدى انطباق تنظيماتها المحلية على أفعال شركاتها في الخارج.
I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture.
أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة .
So, I just want to say that I wish I could deliver this in Serbian, in respect and honor of the local language, and if something is lost in translation, please come see me afterwards and I'll be happy to clarify.
أريد فقط ان أقول انني اتمنى لو استطعت ان اتكلم اليوم بالصربية احتراما وتكريما للغة المحلية و اذا كان هنالك غموض في الترجمة
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
I could, yes, I could.
يمكنني , نعم , يمكنني
In taking the opportunity to speak from this rostrum, I should like to clarify these important issues.
وانتهازا لفرصة التكلم من هذا المنبر، أود ايضاح هذه المسائل الهامة.
In addition, there was a need to clarify how Joint Mission Analysis Cell functions could be coordinated with strategic planning and best practices functions.
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى توضيح الكيفية التي يمكن بها تنسيق مهام وحدة التحليل المشتركة للبعثات مع التخطيط الاستراتيجي ومهام ضمان أفضل الممارسات.
Could the delegation clarify whether discrimination against women on the basis of pregnancy was illegal? The Labour Code was not specific in that regard.
وتساءلت عن إمكانية قيام الوفد بتوضيح مسألة ما إذا كان التمييز ضد المرأة على أساس الحمل من الأمور غير القانونية، حيث أن قانون العمل لم يكن محددا في ذلك المجال.
I could draw. I could paint.
فقد كنت أجيد الرسم والتلوين
except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful .
إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين .

 

Related searches : Could Clarify - I Clarify - You Could Clarify - Could You Clarify - We Could Clarify - I Could - Could I - I Should Clarify - I Must Clarify - I Just Clarify - I Will Clarify - I Clarify That - Could I Possibly