Translation of "i clarified with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarified - translation :

وأوضح

I clarified with - translation :

ط أوضح مع

With - translation :

مع

Keywords : أوضحت وضحنا توضيح إيضاح وأوضحت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Team clarified certain matters with Danish officials.	قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.	إلا أن هذه القضية تستوجب إصدار الجمعية العامة توجيهات لتوضيحها.
The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified).	103 وأعيدت صياغة مقدمة الفقرة الفرعية (ب) (وآمل أن تكون قد أصبحت بذلك واضحة).
Today the investigation committee has clarified it has nothing to do with you, right?	لقد أعلنت لجنه التحقيق اليوم بأنه ليست لك علاقه بموته, أليس كذلك
Aliaa then clarified her feelings saying	توضح علياء شعورها قائلة
These need to be further examined, clarified and developed with the participation of all concerned States.	ويلزم زيادة دراسة هذه النهج وتوضيحها وتطويرها بمشاركة جميع الدول المعنية.
The respective roles of the various entities dealing with science and technology should be further clarified.	وينبغي زيادة توضيح اﻷدوار المسندة لمختلف الكيانات العاملة في ميدان العلم والتكنولوجيا.
observer for Palestine had clarified some important points.	وقد أوضح المراقب عن فلسطين بعض النقاط الهامة.
Hopefully, it clarified things up a little bit.	لعلها أوضحت الامور بعض الشيء
16. With regard to compensation, her delegation believed that the wording of article 8 should be further clarified.	٦١ وفيما يتعلق بالتعويض المالي، فإن الوفد السلوفيني يرى ضرورة إضفاء قدر أكبر من الوضوح والصراحة على نص المادة ٨.
This should be clarified in the next budget submission.	وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
In other cases, their legal status must be clarified.	وفي حاﻻت أخرى، ينبغـي توضيــح المركز القانوني.
And then she clarified. She said, You know what,	ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم،
So hopefully, this second example with the convolution to solve an inverse transform clarified things up a little bit.	لذا آمل أن هذا المثال الثاني مع الالتفاف أو الإلتواء لحل تحويل عكسي يوضخ الأمور قليلا .
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	وأوضح أن البرنامج المقترح ﻻ يشمل اريتريا.
The Council has recently been shaken up, with its membership reduced from 50 to 10 and each member's role clarified.	ومؤخرا طرأت تغيرات كبيرة على المجلس، حيث تم خفض عضويته من خمسين عضوا إلى عشرة أعضاء، وتم توضيح الدور المطلوب من كل عضو في المجلس.
Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details.	وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	ولا نعتقد أن هذا الغموض قد أ وضح بصورة كافية.
Some of the terminology also needs to be clarified for example, it might avoid confusion with the parts of the budget if part I and part II were called volume I and volume II, respectively.	ويلزم أيضا توضيح بعض المصطلحات وعلى سبيل المثال، فإن إطﻻق تسمية المجلد اﻷول والمجلد الثاني على الجزء اﻷول والجزء الثاني، على التوالي، قد يؤدي إلى تفادي الخلط بين مختلف أجزاء الميزانية.
And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.	ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.
It has clarified the limits, if any, of its mandate with regard to detention occurring in the context of armed conflicts.	وقد وض ح حدود ولايته، إن كانت هناك أية حدود، فيما يتعلق بالاحتجاز الجاري في إطار الصراعات المسلحة.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration	ألقت حلقة العمل مزيدا من الضوء على العناصر التالية في فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	ونحن نعتقد أن هذه الفرص ينبغي أن تزداد دراستها وتوضيحها وتطويرها.
And it also clarified that copyright was not intended for the publisher.	وأوضح أيضا أنه لا يقصد حقوق التأليف والنشر للناشر.
Take a look at clause four, those provisions haven't been clarified yet.	انظر الى الفقرة الرابعة الجمل والعقد واضح جدا
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified.	وينبغي دراسة وتوضيح ما يقع على عاتق الأطراف المشاركة في أنشطة تجارية عادية مع محتالين من التزامات بشأن كشف ومنع الاحتيال.
I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more.	ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى.
In 2007, Bhutan and India signed a new treaty that clarified Bhutan's own control of its foreign affairs, including border disputes with China.	في 2007، وقعت بوتان والهند على معاهدة جديدة توضح أن لبوتان السيادة في علاقاتها الخارجية الخاصة وتحل محل المعاهدة الموقعة في 1949.
The Administration agreed with the recommendation and clarified that surveys of three offices away from Headquarters were planned for completion by December 1994.	وقد وافقت اﻹدارة على تلك التوصية وأوضحت أن من المخطط اتمام دراسات استقصائية لثﻻثة من المكاتب الكائنة خارج المقر بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified.	بيد أنه يجب توضيح ولاية هذه اللجنة وتنظيمها ووظيفتها.
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.	ويجب توضيح مفهوم إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة والتكتيك اللازم لتحقيقه.
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.	ويجب توضيح مفهوم تعميم المنظور الجنساني في السياسات العامة والتكتيك اللازم لتحقيقه.
But there were also views suggesting that the paragraph needed to be clarified.	ومع هذا، فقد كانت هناك آراء أخرى تتضمن أن هذه الفقرة بحاجة الى التوضيح.
The representative clarified that the National Commission on Human Rights was an independent body with branches in various states and regions of the country.	وأوضح الممثل أن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان هيئة مستقلة ذات فروع في مختلف وﻻيات ومناطق البلد.
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice.	ولم توضﱠح قواعد المحاكم، مما يعني أن المحاكم ﻻ تزال تتصرف بناء على تعليمات وزارة العدل.
The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles.	ويتعين توضيح مدى هذه الحالات الاستثنائية في المواد ذات الصلة.
Current procedures for renegotiating the debt should also be clarified to avoid additional costs.	وينبغي أيضا أن توضيح الإجراءات الحالية للتفاوض بشأن الديون لتفادي تكبد تكاليف إضافية.
They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.	يقترحونه ليس مجرد نقاء الطفولة ، ولكن الحكمة التي أوضحها
For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.	وينبغي توضيح الطابع الإلزامي بالنسبة لهؤلاء الأشخاص على أساس كل مادة على حـدة.
The Inspectors consider that these budgetary and reporting arrangements need to be clarified and strengthened.	ويرى المفتشون أن هذه الترتيبات المتعلقة بالميزانية والإبلاغ تحتاج إلى توضيح وتدعيم.
He clarified that UNDP would focus only on critical areas not covered by other donors.	وأوضح أن البرنامج اﻻنمائي سيركز اهتمامه فقط على المجاﻻت الحرجة التي ﻻ يغطيها المانحون اﻵخرون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية