Translation of "humanitarian mine action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Humanitarian - translation :

إنساني

Humanitarian mine action - translation :

قضايا الإنسانية

Mine - translation :

الخاص بي

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة إنسانية الإنسانية إنساني انسانية الانسانية ملكي الألغام المنجم ملكى منجم

Examples (External sources, not reviewed)

Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.	وينبغي العمل على زيادة إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في برامج العمل الإنسانية والإنمائية.
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,	وإذ تضع في اعتبارها أن الإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل عنصرا هاما من عناصر الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة،
The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005).	67 وسيتكفل مكتب الأمم المتحدة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بتنفيذ جميع الأنشطة المتعلقة بالألغام في السودان وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، فيما يخص المساعدة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية المنصوص عليها في الفقرة 4 (ج) من القرار 1590 (2005).
Mine Action	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Mine action	فاء إزالة الألغام
Mine Action	1 ف 4 2 ف 4
Mine Action	م ع خ م
Mine action	الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام
(l) Mine action.	(ل) العمل المتعلق بالألغام.
Mine action coordination	الجدول 5 17
Mine action coordination	المتعلقة بالألغام)
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.	وستتولى مسؤولية المساعدة الإنسانية والإنمائية العناصر المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتنسيق المساعدة الإنسانية، والحماية، والإنعاش والعودة وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بالألغام.
They also serve as technical advisers to the Department of Humanitarian Affairs in the preparation of United Nations integrated and humanitarian mine action programmes.	كما أنهما يقومان بعمل مستشارين تقنيين ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية فيما يتصل بإعداد برامج متكاملة وإنسانية تختص بأعمال ازالة اﻷلغام ويضطلع بها في اطار اﻷمم المتحدة.
Assistance in mine action.	27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام().
Assistance in mine action	تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action	تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action	29 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action.	27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
Assistance in mine action.	28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(14).
Assistance in mine action	60 97 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Croatia had established the Mine Action Academy International Studies of Humanitarian Demining, at the Polytechnic College of Velika Gorica.	وقد أنشأت كرواتيا أكاديمية الإجراءات المتعلقة بالألغام دراسات دولية لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، في كلية فيليكا غوريكا للعلوم التطبيقية.
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.	وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام.
In the opinion of the delegation of Afghanistan, mine action activities should be considered as an important component of any humanitarian and development assistance to mine affected countries.	66 وأردف قائلا إن وفد أفغانستان يرى ضرورة اعتبار أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام كعنصر هام من عناصر أية مساعدات إنسانية وإنمائية تقدم إلى البلدان المتضررة من الألغام.
Subprogramme 5 Mine action coordination	البرنامج الفرعي 5
Another example is mine action.	وثمة مثال آخر هو العمل المتعلق بالألغام.
Mine Action Unit (2 posts)	(2 خ ع(ج)) 18 م و، 3 متطوعين
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام
The previous year's report of the Secretary General on assistance in mine action (A 59 284) had recognized that donors should support mine action from their development and reconstruction budgets as well as their humanitarian emergency budgets.	إن تقرير العام الماضي للأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A 59 284) سل م بأن على الجهات المانحة دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام من ميزانياتها للتنمية والتعمير، وكذلك من ميزانياتها لحالات الطوارئ الإنسانية.
It continued to be a leader in humanitarian mine action throughout the world, allocating 89 million in 2004 for mine clearance, mine risk education, demining technology research and development and survivor assistance projects in 54 countries.	ولا تزال الولايات المتحدة رائدة في عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية في جميع أنحاء العالم، حيث خصصت 89 مليون دولار في عام 2004 لإزالة الألغام، والتوعية بمخاطر الألغام، والبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا إزالة الألغام ومشاريع مساعدة الناجين في 54 بلدا .
57 159. Assistance in mine action	57 159 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
58 127. Assistance in mine action	58 127 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
56 219. Assistance in mine action	56 219 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
55 120. Assistance in mine action	55 120 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action item 27 .	3 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام البند 27 .
Presentation on Mine Action Support Group	عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action P.29 .	28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام م 29 .
20th meeting Assistance in mine action	الجلسة 20 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.	ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.
3. Preventive humanitarian action	٣ العمل اﻹنساني الوقائي
4. Preventive humanitarian action	٤ التدابير اﻹنسانية الوقائية
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts.	ويكفل أيضا اعتمادات إزالة اﻷلغام في إطار الجهود اﻹنسانية.
Agenda item 27 Assistance in mine action	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Audit of United Nations Mine Action Service	42 مراجعة حسابات دائرة الأمم المتحدة الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام
Trust Fund for Assistance in Mine Action	الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية