Translation of "humane treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

J. Right to humane treatment
ياء الحق في المعاملة الإنسانية
J. Right to humane treatment 49 51 18
ياء الحق في المعاملة الإنسانية 49 51 20
Humane treatment of prisoners is of the utmost concern.
٤٤ تعد المعاملة اﻻنسانية للمسجونين أمرا ذا أهمية قصوى.
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
(أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة
OHCHR supported the training of prison guards in prison management and humane treatment of prisoners.
ودعمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تدريب حراس السجون في مجال إدارة السجون والمعاملة الإنسانية للسجناء.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية وعدم التمييز وإمكانية اللجوء إلى العدالة
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
(هـ) المعاملة الإنسانية للمهاجرين وصون حقوقهم كما هي مبي نة في هذا البروتوكول.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11
Humane, rather than criminal, treatment of women migrants who were sold or tricked into prostitution was also essential.
وينبغي أيضا، فيما يتعلق بالمهاجرات الﻻتي تم بيعهن أو اجتذابهن الى شبكات البغاء، أن يعاملن معاملة إنسانية وأﻻ يتعرضن للمﻻحقة القضائية.
Humane slavery?
عبودية إنسانية
Humane child molestation?
إعتداء جنسي إنساني على الاطفال
There were many reports concerning alleged violations of the right to security of person, humane treatment, non discrimination and access to justice.
71 وأردف قائلا إن هناك تقارير كثيرة تتعلق بانتهاكات مزعومة لحق الشخص في الأمن، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة.
Go the humane route.
إنظري له من للناحية الإنسانية
How about humane holocaust?
ماذا عن الابادة الجماعية الانسانية
In the instant case, it is contented that execution by gas asphyxiation is contrary to internationally accepted standards of humane treatment, and that it amounts to treatment in violation of article 7 of the Covenant.
وفي هذه الحالة، يدفع بأن اﻻعدام خنقا بالغاز يتناقض مع المعايير المقبولة دوليا للمعاملة اﻻنسانية، ويشكل معاملة تنتهك المادة ٧ من العهد.
However, the Armenian party is ignoring these norms, treating prisoners of war in the most cruel way, denying them a minimum guarantee of humane treatment.
ومع ذلك فإن الطرف اﻷرميني يتجاهل هذه القواعد، ويعامل أسرى الحرب بأسلوب بالغ القسوة، ويحرمهم من أدنى ضمانات المعاملة اﻻنسانية.
Humane Society of the United States
الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز
Humane Society of the United States
مركز ماتش الدولي
So, translating TED talks is humane.
لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني.
Yet Poland, like many of the other new democracies in our region, remains stuck in the past when it comes to the humane treatment of drug users.
غير أن بولندا، شأنها في ذلك شأن العديد من الدول الديمقراطية في منطقتنا، تظل عالقة بالماضي حين يتعلق الأمر بالمعاملة الإنسانية لمتعاطي المخدرات.
If this isn't love, warm and humane.
اذا لم يكن هذا حب و مشاعر و انسانية
Exactly what is your definition of humane ?
ما هو بالضبط تعريفك لـ إنساني
And he says, Like the Humane Society?
ويقول مثل جمعية الرفق بالحيوان
They go to Doctor Guillotine's humane invention.
تم قتلهم باختراع الدكتور جلوتاني الإنساني
You're a very humane woman, Mrs. Corney.
انك أمراءة عطوفه جدا , يا سيده كورني..
The Commission appeared not to recognize that arbitrary detention is fundamentally inconsistent with the principles of humane treatment and respect for basic rights that it is entrusted to uphold.
وبدت اللجنة وكأنها ﻻ تدرك أن اﻻحتجاز التعسفي يخالف بصورة جوهرية مبادئ المعاملة اﻻنسانية واﻻحترام للحقوق اﻷساسية الموكل إليها الذود عنها.
Humane Society of the United States (2000 2003)
التحالف العالمي للكنائس الإصلاحية (2000 2003)
And I said, Yes, like the Humane Society.
وقلت نعم، مثل جمعية الرفق بالحيوان.
It was noted that the United Nations had made considerable and important efforts to promote more humane treatment of prisoners and it should continue to give high priority to that matter.
ولوحظ أن الأمم المتحدة بذلت جهودا كبيرة ومهمة لترويج معاملة أكثر إنسانية للمسجونين، وأنها ينبغي أن تواصل إعطاء أولوية عالية لهذا الأمر.
We need education, better health services, more humane police.
بل نحتاج إلى التعليم، وخدمات صحية أفضل، وتعامل أكثر إنسانية من ق ب ل قوات الشرطة .
It's about how to make it more humane again.
بل هو كيف أن نجعله أكثر انسانية.
If you are humane, say justice must be done.
إذا كنت عطوفا ، فليكن دافعك أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها
The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment .
وورد أيضا في البيان أن الحكومة أحاطت علما بارتياح بتصريحات السلطات الأمريكية عن اعتزامها معاملة الأسرى معاملة إنسانية ولائقة .
We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pretrial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards.
ونحن ملتزمون بإنشاء وصون مؤسسات منصفة وكفؤة للعدالة الجنائية، بما في ذلك معاملة جميع المحتجزين في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية معاملة إنسانية، وفقا للمعايير الدولية السارية.
We have to look for more humane and efficient policies.
علينا أن ننظر لسياسات أكثر إنسانية وأكثر كفاءة.
So we'll use this very humane instrument called the guillotine.
وبالتالي سنستخدم هذه الألة الإنسانية المسماة بالمقصلة
And they are volunteers, so spare me any humane speeches.
أنهم متطوعون, لذا قم بتوفير أى خطب أنسانية.
We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards.
ونحن ملتزمون بإنشاء وصون مؤسسات منصفة وكفؤة للعدالة الجنائية، بما في ذلك معاملة جميع المحتجزين في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية معاملة إنسانية، وفقا للمعايير الدولية السارية.
We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards.
ونحن ملتزمون بإنشاء وصون مؤسسات منصفة وكفؤة للعدالة الجنائية، بما في ذلك معاملة جميع المحتجزين في مرافق سابقة للمحاكمة أو مرافق إصلاحية معاملة إنسانية، وفقا للمعايير الدولية السارية.
So it's better to go down a more humane road, right?
لذلك من الافضل أن نركز على الناحية الإنسانية أكثر، اليس كذلك
On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc.
في الجهة الخلفية، انه أكثر انسنانية المدخل، قاعة طعام، الى آخره.
Given the number of reports already received of transgressions in the Democratic People's Republic of Korea affecting the right to security of the person, humane treatment and non discrimination, there are serious grounds for concern.
41 وثمة أسباب خطيرة تدعو إلى القلق، نظرا إلى عدد التقارير التي وردت فعلا عن تجاوزات ارتكبت في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تؤثر على الحق في الأمن الشخصي والمعاملة الإنسانية وعدم التمييز.
Given the number of reports already received on transgressions in the Democratic People's Republic of Korea affecting the right to security of the person, humane treatment and non discrimination, there are serious grounds for concern.
24 وهناك ما يدعو حقا إلى القلق بالنظر إلى عدد التقارير التي وردت فعلا عن تجاوزات ارتكبت في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بما يؤثر على الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية وعدم التمييز.

 

Related searches : Humane Society - Humane Orientation - Humane Way - Humane Destruction - Humane Studies - Humane Killing - Humane Killer - Humane Letters - Humane Endpoints - Humane Care - Humane Conditions - Humane Life - Humane Slaughter