Translation of "hotly disputed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disputed - translation :

المتنازع عليها

Hotly - translation :

ساخن

Hotly disputed - translation :

مثيرة للجدل

Keywords : جماع هزة لضرورة وبالتقبيل بالأستلقاء

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the victory of Umaru Yar Adua, the candidate of the ruling Peoples Democratic Party and President Olusegun Obasanjo s hand picked successor, is now hotly disputed.	وعلى هذا فإن الانتصار الذي حققهأومورو يارادوا، مرشح حزب الشعب الديمقراطي الحاكم والخليفة الذي انتقاه الرئيسأولوسيغون اوباسانجو شخصيا ، يحتمل قدرا عظيما من التشكك والخلاف.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.	في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.	وبعد أن انت ق د ن ا بشدة، أصبحت منهجيتنا في تقييم النتائج اليوموبلمح البصر هي المعيار.
Disputed and reserved claims refunded	تسديد مطالبات متنازع عليها ومقيدة
Except that nowadays, it's heavily disputed.	ما عدا انها في ايامنا هذه,ذلك متنازع عليه بشدة.
Surely this is what you disputed about .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Surely this is what you disputed about .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Their role in health cannot be disputed.	وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة.
Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.	كما أن اغتصاب 50,000 امرأة مسلمة هو محل جدل ونزاع.
And the number of deaths is still disputed.	تنفي الحكومة المصرية جميع الاتهامات في حين مازال هناك اختلاف على عدد الضحايا.
A second, hotly debated argument is that limiting banks size and scope has relatively low costs in terms of performance.	وهناك حجة ثانية تناولتها مناقشات محتدمة، ومفادها أن الحد من أحجام البنوك ونطاقاتها من الممكن أن يتم بتكاليف زهيدة نسبيا من حيث الأداء.
As we all know (Laughter) we are in the middle of another presidential election, hotly contested, as you can see.	(ضحك) ها نحن ما زلنا في خضم فترة انتخابية أخرى والتي تشهد تنافسا شديدا، كما ترون.
The legitimacy of the three last daughters was disputed.	فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له.
The agreement will be hotly debated in large measure because it comes against a backdrop of unprecedented partisan tension in Washington.	سوف يخضع الاتفاق إلى مناقشات محتدمة إلى حد كبير لأنه يأتي على خلفية من التوترات الحزبية غير المسبوقة في واشنطن.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
A representative of the defendant disputed both quantum and liability.	ونازع ممثل عن المدعى عليه كلا من المقدار والمسؤولية.
Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.	السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من المكسرات.
They said , O Nooh , you have disputed with us and disputed in the extreme , therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Nooh , you have disputed with us and disputed in the extreme , therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.	طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
And they disputed upon their plan between them , and communed secretly	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
Lot warned them of Our punishment , but they disputed the warnings	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .	ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed	ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Lot warned them of Our punishment , but they disputed the warnings	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
They said ' O Noah , you have disputed , and disputed too much , with us . Bring ( down ) upon us that which you promised us , if what you say is true '	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said ' O Noah , you have disputed , and disputed too much , with us . Bring ( down ) upon us that which you promised us , if what you say is true '	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Interestingly, the LTC bidding committee had publicly declared UTE the winner in early February 2005, which was hotly contested by the other bidder, Infotel.	وقد نقلت في تشرين الثاني نوفمبر2003 وشباط فبراير 2004 مبلغ 000 100 دولار إلى حساب في مصرف واتشوفيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean.	لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ.
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
They said , No , but we bring you news about what they disputed ,	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
He had warned them of Our assault , but they disputed the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية