Translation of "home market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Home market - translation :

السوق المحلية

Market - translation :

سوق

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

But, in America s home mortgage market, this is much less common.	ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .	في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market.	أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية.
This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.	ويشمل ذلك عوامل مثل القيود على نمو الأسواق المحلية، وتحرير الاقتصاد، وارتفاع قيمة العملة.
There's a path to market for innovative companies to bring technology into the home.	للشركات المبدعة لادخال التكنولوجيا للمنزل.
In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market.	في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو.
TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China.	TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين.
Goods were produced not only for home consumption but to sell and trade in the market as well.	ولم ت نتج البضائع للاستهلاك المنزلي فقط ولكن للبيع والتجارة في الأسواق أيض ا.
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.	أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية. ولكن حتى هناك، ما زالت سوق بيوت العطلات مزدهرة في مناطق مثل كاريوزاوا (Karuizawa)، وبحيرة كاواجوتشي (Kawaguchi)، و هاكون (Hakone).
On Friday, 14 May, Mrs. Souffran was seen for the last time, returning home from the Grosse Roche market.	ففي يوم الجمعة، ٤١ أيار مايو، شوهدت السيدة سوفران ﻵخر مرة، وهي تعود من سوق quot غروس روش quot الى منزلها.
She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.	هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.
Home, home! We are home! Home!	الوطن ، نحن فى الوطن
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.	ففي البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى يعمل المهندسون من الهند أيضا على ترك بصمتهم ـ مسلحين بالتكنولوجيا المناسبة التي تمكنوا منها وأتقنوها في بلادهم.
A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.	حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقدا ، اعتمادا على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكي العقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السندات العقارية الآجلة لحماية أنفسهم.
Home, home, home at last.	البيت، البيت، البيت أخيرا
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.	فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home, sweet home.	ما أحلى العودة للمنزل
Home, sweet home!	ما أحلي العودة للوطن!
For example, the derivative markets should create an environment that encourages insurers to develop home equity insurance, which insures homeowners not just against a bust but also against drops in the market value of the home.	على سبيل المثال، يتعين على أسواق الاستثمارات المشتقة أن تعمل على خلق بيئة تشجع أصحاب سندات التأمين على تطوير مؤسسات التأمين على أسهم المنازل، والتي تؤمن مالكي المنازل ليس فقط ضد الإفلاس، بل وأيضا ضد حالات هبوط القيمة السوقية للمنازل.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.	وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحدا يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقا ، فعلي الرحب والسعة.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
Goin' home, goin' home	سيعودون إلى البيت
It s not necessarily determined by age or ethnicity, she says, and it s not relegated to home or school or the juice stand at the market.	وهي ليست كذلك مقي دة بالمنزل أو المدرسة أو رفوف العصير في السوق.
Moreover, growers fetch a better price in Burkina Faso at CFA 210 per kilogram, compared with CFA 160 180 per kilogram in their home market.	ويحصل المزارعون علاوة على ذلك يسعى للحصول على أسعار أفضل في بوركينا فاسو تبلغ 210 فرنكات من الاتحاد المالي الأفريقي للكيلوغرام، مقارنة بـ 160 180 فرنك للكيلوغرام في سوقهم المحلية.
In almost every new market you could find crazy people just like you who'd be happy to buy one for their lab or their home.	لأنه في كل سوق جديدة تقريب ا يمكنك أن تجد مهووسين مثلك لا يمانعون شراء منتج يحبونه مقابل أثمن ما لديهم.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
Home, sweet home. Where's Charlie?	المنزل السعيد أين تشارلى
I'm going home. Straight home.	سأعود لبيتي لبيتي فورا
Go home, Hooker. Go home.	ع د للمنزل (هوكر) ع د لوطنك
Welcome home. You're home too?	اهلا بعودتك أنت ايضا بالمنزل
Measures that will enhance SMEs' access to finance are crucial for their growth at home as well as in the global market, and should be considered.	وتعتبر التدابير التي من شأنها تعزيز سبل وصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلى التمويل أمرا شديد الأهمية لنموها على الصعيد الداخلي وفي الأسواق الخارجية، وينبغي النظر في اتخاذها.
Home loving, home cooking and security.	محبة الاسرة, الطبخ البيتي و الامان
This fully electronic trading system allows market participants to trade from booths at the exchange or while sitting in a home or office thousands of miles away.	وسمح هذا النظام التجاري الإلكتروني الكامل للمشاركين في السوق بالتداول عبر المقصورات الموجودة في البورصة أو أثناء الجلوس في المنزل أو المكتب على بعد آلاف الأميال.
Government subsidies and the fact that most beneficiaries no longer bake at home mean that the bulk is sold to local merchants at prices below market value.	فالمعونات الحكومية وكون أغلب المستفيدين لم يعودوا يصنعون الخبز في منازلهم يعني أن معظمه ي باع للتجار المحليين بأثمان دون قيمته في السوق.
Aware that the insurance crisis in the United States Virgin Islands affects home owners and has an adverse impact on the Territory apos s real estate market,	وإذ تدرك أن أزمة التأمين في جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة تؤثر على مﻻك المنازل وتحدث أثرا معاكسا على سوق العقارات في اﻹقليم،
Market.	السوق
Market?	السوق
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
Shall we go home? Let's go home.	لنذهب للمنزل
Father, I'm home! We're home, Mr. Geppetto!	ـ أبي ، أنا رجعت للبيت ـ نحن رجعنا للبيت ، سيد ( جبيتو )0
Home, you idle creatures, get you home!	عودوا إلى بيوتكم أيها الكسالى، ارجعوا إلى دياركم!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية