Translation of "holds itself accountable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountable - translation :

مسؤول

Holds itself accountable - translation :

يحمل نفسه المسؤولية

Itself - translation :

بحد ذاتها

Keywords : للمساءلة مساءلة للمسائلة مسؤولين عرضة يخبئه يحمله يمسك يحتفظ يحمل بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.	والحقيقة أن صيغة الـ 97 تحمل في طياتها احتمالات انتشار هذا النوع من التشظي والانقسام في منظمة التجارة العالمية ذاتها.
Fifth, active participation means external monitoring and thus holds the authorities accountable for the results of each of the processes involved.	32 خامسا توجب المشاركة الفعلية مراقبة خارجية وتفرض من ثم على السلطات التزاما بالإبلاغ بنتائج كل عملية.
The anglerfish can't glow there by itself, so it holds a sack of glowing bacteria instead.	فسمكة أبو الشص لا تستطيع ان تضئ بمفردها، و لهذا فهى تحمل كيس من البكتريا المضيئة.
3. Strongly condemns UNITA and holds it accountable for the continuing massacre of the defenceless population and the destruction of important economic infrastructures	٣ يدين quot يونيتا quot بشدة ويعتبرها مسؤولة عن استمرار المذابح ضد السكان العزل وتدمير الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية الهامة
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse.	والواقع أن ويكيليكس تنظر إلى نفسها باعتبارها جزءا من تقليد محاسبة وسائل الإعلام للحكومات وتحميلها المسؤولية عن الانتهاكات التي تقوم بها.
Unless the Transitional Government holds accountable those responsible, violence against innocent people will continue in Ituri and elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.	وما لم تحم ل الحكومة الانتقالية المسؤولية لأولئك المسؤولين عن ارتكابها، سيستمر العنف ضد الأبرياء في إيتوري وفي كل مكان من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.	وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.
It holds the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) fully accountable for the non return of the cargo of the Han Kubrat.	وهو يعتبر سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( مسؤولة مسؤولية كاملة عن عدم إعادة حمولة خان كوبرات.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.
UNDP has strengthened accountability with its Practice Note on Gender Equality, which holds staff and managers accountable for incorporating gender concerns into every aspect of its work.	37 وعز ز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساءلة بإصداره مذكرة الممارسات بشأن المساواة بين الجنسين التي ت خضع الموظفين والمديرين للمساءلة فيما يتعلق بإدراج الشواغل الجنسانية في كل جانب من جوانب عمله.
It holds up the beam and that holds up the ceiling.	أنها تثبت العارضه الخشبيه والتي تثبت السقف
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
Nobody holds me	لا أحد يحتجزني
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe	المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Yes, accountable to us.	نعم، مسؤول أمامنا.
You're accountable to me.	وأنت موظفا عندي
Egypt Holds Its Breath	مصر تحبس أنفاسها
The stadium holds 22,000.	يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج .
The stadium holds 23,000.	يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج .
The stadium holds 16,000.	يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج .
The stadium holds 20,000.	يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج .
He holds her hand.	لقد أمسك بيديها
That holds people back.	أن يحمل الناس على العودة.
What holds thee? Sign.	ما الذي يؤخرك، وق ع
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia s dismemberment.	والحقيقة أنه على الرغم من النبرة الخشنة التي تتبناها فرنسا تحت زعامة نيكولا ساركوزي ، والتي تتولى حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي، فإن أوروبا في الواقع العملي عاقدة العزم على تفكيك جورجيا.
A Police Officer held accountable.	ضابط شرطة تمت محاسبته.
Open, accessible and accountable institutions.	توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة.
Hence it is accountable to the Member States and it is accountable to the General Assembly.	ومن ثم فهو يخضع للمساءلة من قبل الدول اﻷعضاء وللمساءلة من قبل الجمعية العامة.
Hong Kong Holds its Breath	هونغ كونغ تحبس أنفاسها
Yet the EU holds back.	على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .
The stadium holds 40,000 people.	يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج.
The stadium holds 14,600 people.	يسع الملعب لجلوس 14,600 متفرج.
The stadium holds 41,311 people.	يتسع الملعب لاحتضان 41,311 شخص.
The stadium holds 25,000 people.	تستوعب مدرجات الملعب 20,000 متفرج.
The stadium holds 18,000 people.	يسع الملعب لجلوس 17,000 شخص.
The stadium holds 28,000 people.	يسع الملعب لجلوس 30,000 شخص.
The stadium holds 10,000 people.	الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص.
He holds degrees in law.	ويحمل السفير كاتيكا شهادات في القانون.
Folder holds a mailing list	مجلد يضم قائمة بريدية
The esca holds bioluminescent bacteria.	هذه الاسكا تحمل بكتريا مضيئة.
Numbers one and two holds.	الغرفة واحد و اثنان
Indeed, responsibility for the plight of the Iraqi people lies squarely on the regime itself, which must be held accountable for all the dire consequences of its atrocities.	ويتحمل النظام العراقي مسؤولية ما يعانيه شعب العراق، وعليه أن يقبل بتبعات ما اقترفت يداه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية