Translation of "hold you responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Hold you responsible - translation :

تحملهم المسئولية

Responsible - translation :

مسؤول

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

I hold you responsible.	وأجعلك أنت مسئوولا عن ذلك
I hold you responsible. Yes, sir.	أنا أضعك موضع ثقة نعم سيدي
Very well, Hydarnes. But I hold you responsible.	حسنا يا هيدرانيس ,و لكننى ساحملك المسؤلية
Mr. Secretary General, Bosnians hold you responsible for this situation.	سيدي اﻷمين العام، إن سكان البوسنة يعتبرونك مسؤوﻻ عن هذه الحالة.
I hope not. If he does, I shall hold you responsible.	أتمنى لا لو جاء ، سأحملك المسؤولية
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
When these policies fail, citizens hold mayors responsible.	فعادة ما ي ـح ـم ـل المواطنون محافظي المدن المسئولية عن إخفاق هذه السياسات.
You'll see whom the court will hold responsible.	سترين من الذى ستلقى المحكمة باللوم عليه
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
You can't hold Joe or me responsible for them what you say they've done or what they might do.	لايمكنك أن تحملني انا و جو مسئولية... ماسيفعلونه
We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.	ونحن نعتبر اﻷطراف مسؤولة مباشرة عن تنفيذها.
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لتحميل المسؤولية الجنائية لمن يلي
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.	ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائما لهذا بكل تأكيد.
Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble.	وهناك من الآليات الوقائية ما يكفي لتحميل أولئك الق لة من العلماء الذين يغامرون بهذه المقامرة المسؤولية عن أفعالهم.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لتحميل المسؤولية الجنائية على أقل تقدير
The United Nations should have the means, where necessary, to hold such individuals personally responsible.	وينبغي أن تكون لدى اﻷمم المتحدة، حيثما يلزم ذلك، الوسائل التي تكفل أن يتحمل هؤﻻء اﻷفراد المسؤولية بصفتهم الشخصية.
Hold me, hold me close to you.	أحضنى, أحضنى بالقرب منك.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Would hold you.	تستطيع قيدك
Will hold you	سوف يعانقانك
Hold on, miss, hold on. Have you got him?	على رسلك ، آنستي هل أمسكت به
You better get hold of yourself. I got hold.	من المستحسن ان تتحكم فى نفسك يا جلين انا متحكم فى نفسى
Accountability mechanisms should be established, allowing victims to hold governments responsible for their failure to take action.	ومن الأهمية بمكان أيضا تأسيس آليات المساءلة الكفيلة بتمكين الضحايا من تحميل الحكومات المسؤولية عن فشلها في اتخاذ التدابير اللازمة.
I can hold you, I can see you. I can hold you next to me.	أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي
Hold me, hold me... You kinda like that song, don't you, Mrs. Loomis?	ت عجبينبتلكالأغنية، أليس كذلك، سيدة لوميس
I'm responsible for you.	أنا مسؤول عنك .
Hold it, Kobish. Hold it, I said! What you think...?	توقف يا كوبش, قلت توقف ماذا تظن اننى ...
And you... you will be responsible.	وأنت , سوف تكون مسؤوليتك.
You can hold it.	.تستطيعين الإمساك بها
Let me hold you	دعني امسكك
You think it'll hold?	أتعتقد أنها سوف تصم د
You couldn't hold him.	ولم تحافظ عليه
Never to hold you.	ألن أضمك أبدا
I hold you now.	وسأحضنك الآن
You hold your hush.	أصمت أنت.
Hold it, will you?	توقفوا...
You can't hold me.	لا يمكنك منعى
Will you hold it?	هل توقف هذا
You can't hold that...	هل ستنسحب لا يمكنك الصمود امام هذا ...
Hold it, you guys!	إحمله، رجال!
Here, you hold it.	خذي، أنت أمسكيهم .
but we hold you.	أنت تقبض على إبنتى أيها الساحر و نحن سنقبض عليك
Can you hold out?	ألا يمكنك أن تصمد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية