Translation of "history and present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

التاريخ

History and present - translation :

التاريخ والحاضر

Present - translation :

حاضر

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.	أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
The history of South Sudan comprises the history of the territory of present day South Sudan and the peoples inhabiting the region.	تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
The present economic reality, rather than history, should become the main and decisive criterion.	وينبغي أن يكون الواقع اﻻقتصادي الراهن ﻻ التاريخ هو المعيار الرئيسي والحاسم في هذا الصدد.
Other galleries present topics including news history, the September 11 attacks, the First Amendment, world press freedom and the history of the Internet, TV and radio.	وتقدم المعارض الأخرى موضوعات تشمل تاريخ الأخبار، أحداث 11 سبتمبر 2001، وأول تعديل في دستور الولايات المتحدة الأمريكية، وحرية الصحافة العالمية، وتاريخ الإنترنت والتلفاز والإذاعة.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.	يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
There is a sense of history in this place, relevant to their present.	وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان وارتباطه بواقعهم.
Indeed, the subject in its present incarnation has established a history of its own.	والواقع أن هذا الموضوع في تجسيده الحالي قد سجل تاريخا خاصا به.
This course will cover seven hundred years of global history up to the present.	سوف نغطي في هذه الدورة سبعمائة عام من التاريخ العالمي حتي وقتنا الحاضر
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.	الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
Geography and history have combined to present Pakistan with a special challenge and a special role in combating terrorism.	إن الجغرافيا والتاريخ قد اتحدا لوضع باكستان أمام تحد خاص ودور خاص في مكافحة الإرهاب.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	إن استخدام القياس التاريخي في تفسير الحاضر لهو أمر مغر وخطير في آن، ذلك أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
The present document contains an introduction which briefly describes the purpose and history of this inventory (paras. 1 6).	تحتوي هذه الوثيقة على مقدمة تعرض وصفا موجزا ﻷغراض وتاريخ هذه القائمة )الفقرات من ١ الى ٦(.
The passage from one phase of history to another is never easy and the present moment is increasingly demanding.	وليس اﻻنتقال من مرحلة تاريخية الى أخرى باﻷمر السهل على اﻹطﻻق ومن ثم تمثل اللحظة الحالية تحديا متزايدا.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.	التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
History has shown how risky it is to miss some opportunities. On April 2, France and Europe will be present.	لقد أثبت لنا التاريخ مدى خطورة إهدار بعض الفرص، وفي الثاني من إبريل نيسان سوف تكون فرنسا وكل بلدان أوروبا حاضرة بكل ثقلها.
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.	38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين.
Each region will need to explore options and agree on measures acceptable to all States involved, taking account of history and present politics.	فكل منطقة ستحتاج الى أن تستكشف الخيارات وتوافق على التدابير المقبولة لجميع الدول المعنية، مع أخذ التاريخ والسياسة الراهنة في اﻻعتبار.
And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.	يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
The present session of the General Assembly is convened at a crucial juncture in the history of international relations.	تعقد الدورة الحالية للجمعية العامة في مرحلة حاسمة في تاريخ العﻻقات الدولية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
In History. And I'll do history with capital H.	لنكتبها ها هنا.
Kahn called the codebreakers. It covers the history of cryptography all the way from the Babylonian era, to the present.	خان يدعى codebreakers. ويغطي تاريخ علم التعمية ( التشفير )على طول الطريق
Origins and history	المنشأ والتاريخ
It awards doctorates in anthropology, language sciences, and history and ethnic history.	وتمنح درجة الدكتوراة في علم السكان وعلوم اللغة والتاريخ والتاريخ الإثني.
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.	والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
Never before in history have so many heads of State and Government been present and participated in the debates as during these three days. That encourages us.	ولم يحدث من قبل في تاريخ المنظمة أن شهدنا هذا العدد الكبير من رؤساء الدول والحكومات، يحضر ويشارك في المناقشات، مثلما شاهدناه أثناء هذه الأيام الثلاثة، وهذا أمر يشجعنا.
Overview The museum gives the history of the Royal Saudi Air Force from its establishment in the 1920s to the present day.	المتحف يعطي التاريخ من القوات الجوية الملكية السعودية منذ إنشائها في 1920s إلى يومنا هذا.
I submit the present annual report as a document for reflection at this critical time in the history of the world Organization.	quot أتقدم بهذا التقرير السنوي الذي أراه وثيقة للتفكر في هذه الفترة الحرجة من تاريخ المنظمة العالمية.
History, Used and Abused	استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
Solaris support and history	دعم السولاريز و التاريخ
Memory and Swap History	تاريخ الذاكرة و ذاكرة التبديل
culture, history, and language.	الثقافة والتاريخ واللغات.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed. Severed. Agent.	تاريخنا التقليدي...تم تحريفة, تحريفه
history, politics and diplomacy and	التاريخ والسياسة والدبلوماسية
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.	ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل.
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.	إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل.
LONDON The doctrine of imposing present pain for future benefit has a long history stretching all the way back to Adam Smith and his praise of parsimony.	لندن ــ إن المبدأ المتمثل في اختيار فرض الألم الحاضر سعيا إلى تحقيق الفائدة في المستقبل له تاريخ طويل ــ فهو يمتد إلى آدم سميث وامتداحه للشح والتقتير الشديد.
At the same time, the present decade will witness the highest population increase of any 10 year period in the history of our planet, past and future.	وفي نفس الــوقت سيشهــد العقــد الزمني الحالي أعلى زيادة سكانية عرفها أي عقد زمني آخر في تاريخ كوكبنا هذا .. وفي الحاضر وفي المستقبل.
Bipolar is the presence or history of one or more major depressive episodes present during the same two week period, and represent a change from previous functioning.	اضطراب ثنائي القطب هو تواجد أو تواجد سابق لواحدة أو أكثر من نوبات الاكتئاب الكبري خلال فترة واحدة مكونة من أسبوعين،
The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day.	تايخ بورما (ميانمار) يشمل الفترة من أقامة أول المستوطنات البشرية منذ 11,000 سنة مضت، وحتى يومنا هذا.
At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.	في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول إن ومن هذا الوزن قد يكون لها تأثير على التاريخ الأوروبي .
At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.	في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول أنه هو من وزنه ما قد يكون له
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history.	إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية