Translation of "historic development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Historic - translation : Historic development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This has been a historic year for development. | لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية. |
Historic development of the understanding about gender equality | التطور التاريخي لفهم المساواة الجنسانية |
Consistent with that historic compact, centred on the Millennium Development Goals | وتمشيا مع ذلك الميثاق التاريخي، الذي يتمحور على الأهداف الإنمائية للألفية |
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development. | فالمعالم التاريخية ت ـج ر ف الآن في مختلف أنحاء الصين باسم التنمية. |
By adopting the Millennium Development Goals, Member States have taken a bold and historic step. | إن الدول الأعضاء قد خطت، باتخاذها الأهداف الإنمائية للألفية، خطوة جريئة، تاريخية. |
'Historic' poll | انتخابات رئاسية تاريخي ة |
We welcome the deposit as a historic event in the use and development of the oceans. | إننا نرحب بهذا اﻹيداع بوصفه حدثا تاريخيا في استخدام المحيطات وتنمية مواردها. |
In this respect the International Conference on Population and Development represents an important and historic breakthrough. | وفي هذا الصدد، يمثل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية انطﻻقة هامة وتاريخية كبرى. |
Earlier this year the International Conference on Population and Development adopted its historic Programme of Action. | وفي وقت سابق من هذا العام، اعتمد المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية برنامج عمله التاريخي. |
Europe s Historic Gamble | أوروبا والمقامرة التاريخية |
The Cairo Conference was historic in highlighting the interlinkages between the issues of population, development and the environment. | لقد كان مؤتمر القاهرة حدثا تاريخيا في تسليطه اﻷضواء على الروابط المتداخلة بين قضايا السكان والتنمية والبيئة. |
Historic Election in Egypt? | هل تشهد مصر انتخابات تاريخية |
And it feels historic. | ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس |
What a historic moment. | ما لحظة تاريخية. |
We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development. | إننا نعيش لحظة تاريخية، لحظة مليئة بامكانيات كامنة لمستقبل جماعي عماده السلم والتنمية. |
14. The historic accord between Israel and the PLO was the most recent development in the drama of global change. | ١٤ واستطرد قائـﻻ إن اﻻتفاق التاريخي المبرم بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية هو آخر تطور في دراما التغير العالمي. |
This historic development is a shining example of the United Nations role in emancipating peoples from the shackles of colonialism. | وهذا التطور التاريخي مثال ناصع على دور اﻷمم المتحدة في تحرير الشعوب من أصفاد اﻻستعمار. |
This is a historic fallacy. | وهذه مغالطة تاريخية واضحة. |
It is a historic moment. | إنها حقا للحظة تاريخية. |
We welcome that historic event. | إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. |
(ii) Historic sites and monuments | apos ٢ apos المواقع التاريخية والمعالم |
It is this extraordinary, historic act that made possible the reconstruction and successful development of Europe over the last half century. | وهذا الفصل الاستثنائي من التاريخ هو الذي جعل في الإمكان إعادة بناء أوروبا وتنميتها بنجاح طيلة نصف القرن الماضي. |
Lebanon is at a historic crossroad. | إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. |
Perestroika had no such historic precedent. | أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية. |
Nine dashes, and a historic claim | 7 عن العام الماضي. |
Introduction a historic opportunity in 2005 | أولا مقدمة فرصة تاريخية في عام 2005 |
This is indeed a historic occasion. | إن هذه حقا مناسبة تاريخية. |
Democracy has made a historic breakthrough. | وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا. |
This is a truly historic occasion. | إنها لمناسبة تاريخية حقا. |
I try and revisit historic events | أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية |
It's a historic moment right now. | اليوم يتوجب علينا التحرك حركة تاريخية |
This Marsala's historic, if you knew... | هذامارسالاتاريخي، .إذاعرفتيفقط . صحيح , (نانينا) |
The statement of the President of the African National Congress, Mr. Nelson Mandela, here on 24 September aptly captured this historic development. | إن البيان الذي ألقاه رئيس المؤتمر الوطني اﻷفريقي، السيد نيلسون مانديﻻ، هنا في ٢٤ أيلول سبتمبر كان بليغا في جذب اﻻنتباه الى هذا التطور التاريخي. |
Environment and sustainable development The historic UNCED, and the adoption of the Rio Declaration and Agenda 21, were significant events in 1992. | ٥٤ كان اﻻنعقاد التاريخي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، واعتماد إعﻻن ريو وجدول أعمال القرن ٢١ حدثين هامين في عام ١٩٩٠. |
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows. | وأصبح سعر اليورو الآن حوالي 1.6 دولار أميركي بعد أن كان 0.9 دولار في شهر يناير كانون الثاني 2002. |
In the United States, 79,000 historic sites are identified as listings on its National Register of Historic Places. | في الولايات المتحدة، يتم تحديد مواقع تاريخية 79,000 كإدخالات القوائم المتعلقة السجل الوطني للأماكن التاريخية. |
Recalling also the historic resumed fiftieth session of the General Assembly, devoted to the subject of the strengthening of public administration and development, | وإذ تشير أيضا إلى الدورة التاريخية الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع تعزيز الإدارة العامة والتنمية، |
But passivity would be a historic mistake. | ولكن هذه السلبية تشكل خطأ تاريخيا . |
The recent events threaten this historic transformation. | ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي. |
Let us not miss this historic opportunity. | دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. |
Let us not miss this historic opportunity. | علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. |
(b) The historic significance of 1971 Declaration. | )ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١. |
Now we have reached another historic crossroads. | وقد وصلنا اﻵن إلى منعطف تاريخي آخــر. |
quot This is indeed an historic occasion. | quot وهذه بالفعل مناسبة تاريخية. |
The yellow is the organism's historic DNA. | والاصفر هو الـ دي إن أيه التاريخي |
Related searches : Historic Building - Historic Landmark - Historic Centre - Historic Monument - Historic Performance - Historic Event - Historic Background - Historic Low - Historic City - Historic Past - Historic Grounds - Historic Peak - Historic Range