Translation of "his earliest convenience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convenience - translation :

السهولة أو الراحة

Earliest - translation :

الأول منوعة

His earliest convenience - translation :

له أقرب وقت ممكن

Keywords : راحتك للراحة الوجبات ملائم وجبات المبكرة الأسبق أبكر أوائل بأقرب

Examples (External sources, not reviewed)

In this connection, the Committee requests the Board of Auditors to review the matter at its earliest possible convenience.	وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة من مجلس مراجعي الحسابات استعراض المسألة في أقرب وقت ممكن.
Individual experts who wish to participate are advised to communicate their interest to the Executive Secretary of the Congress at their earliest convenience.	26 وينصح الخبراء الأفراد الذين يرغبون في المشاركة بأن يبل غوا الأمين التنفيذي للمؤتمر في أقرب وقت يناسبهم باهتمامهم بذلك.
Convenience	الراحة
Convenience	الراحة
His earliest years coincided with the Russian Civil War.	تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية.
I would be most grateful if you could arrange for this report to be made available, at your earliest convenience, to the members of the Security Council.	وسأغدو ممتنا للغاية لو أمكنكم اتخاذ الترتيب الﻻزم لجعل هذا التقرير متاحا، في أقرب وقت، ﻷعضاء مجلس اﻷمن.
I would be most grateful if you could arrange for this report to be made available, at your earliest convenience, to the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير ﻷعضاء مجلس اﻷمن، في أقرب وقت يتيسر لكم.
I would be most grateful if you could arrange for this report to be made available, at your earliest convenience, to the members of the Security Council.	وسأكون في غاية اﻻمتنان لو تفضلتم بالعمل على إتاحتها ﻷعضاء مجلس اﻷمن في أقرب فرصة ممكنة لكم.
I would be most grateful if you could arrange for this report to be made available, at your earliest convenience, to the members of the Security Council.	ففي سراييفو أدت عمليات هجوم بأسلحة الهاون في ٩ و٠١ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١ الى مصرع ٢١ شخصا.
Thus arrived convenience.	ولذا جاءت الراحة.
Convenience rules America	اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا
Convenience owns our soul.	وسائل الراحة تحكم أرواحنا
America s Islamist Allies of Convenience	أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
Carbonated beverages at convenience stores	المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
And actually, just for convenience,	و للتوضيح أكثر
Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.	لأنها لراحة الطفل إنها ليست لراحة المعلم
Nutting ascribes the earliest piece in his Furniture Treasury to before 1649 .	وينسب نوتينج (Nutting) أول قطعة في كتابه Furniture Treasury إلى ما قبل عام 1649 .
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.	وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
They therefore extended an invitation to both sides to come to Geneva at their earliest convenience to begin negotiations on a cease fire which will include the elements of the original Erdut agreement.	ولذلك فقد وجها الدعوة الى الجانبين للحضور إلى جنيف في أقرب وقت ممكن للبدء في مفاوضات بشأن التوصل إلى وقف ﻹطﻻق النار يتضمن عناصر اتفاق إردوت اﻷصلي.
In order to utilize fully the conference facilities available to the Committee, all delegations are requested to inscribe their names on the list of speakers at their earliest convenience, if possible even today.	وبغية اﻻستفادة الكاملة من تسهيﻻت المؤتمرات المتاحة للجنة، مطلوب من جميع الوفود إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أبكر وقت ممكن، بل اليوم إذا أمكن.
A convenience has become a burden.	لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
That's an old New Orleans convenience.	إستراحة نيو أورليانز القديمة
I'm not waiting for anybody's convenience!	أنا لن أنتظر من أجل مناسبة وقت أي أحد.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to forward, at its earliest convenience, the list mentioned in the preceding paragraph and the present resolution to the Coordinator for the Second Decade	2 تطلب إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تحيل، في أقرب وقت ممكن، القائمة المذكورة في الفقرة السابقة هي وهذا القرار إلى منس ق العقد الثاني
My delegation welcomes the entry into force of the Kyoto Protocol in February this year and calls on those countries that have not yet ratified the Protocol to do so at their earliest convenience.	ويرحب وفدي بدخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ في شباط فبراير هذا العام ويناشد الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
As convenience for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
Marriage to her is only a convenience.	الزواج منها ليس سوى صفقة
He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready.	وكان محام وكانت تستخدم غرفة بصفتي راحة مؤقتة لحين جديد له
I am enclosing a copy for your convenience.	وأرفق طيه نسخة لتيسير الرجوع إليها.
everything you say is for your own convenience.	أنا أراهـا كلهـا
Everything you say is for your own convenience!	إنسحق أيها المتطفـل
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.	وتمكنك أيض ا من اختصار الزمان من خلال ارسال رسالة في الوقت الذي يناسبك، ويمكن لشخص آخر قراءة هذه الرسالة في الوقت الذي يناسبه.
The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.	أولى الهواتف المحمولة, وأولى أجهزة الكمبيوتر الشخصية قد تم اختراعها في السبعينات.
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
For use and convenience to you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
So let's say that that state just for convenience	لنفترض أن الولاية يمكنها ارسال
What we gain in convenience we lose in quality.	ما نكسبه في الراحة نخسره في الجودة.
Well, work's not there for your convenience, my pet...	العمل لم يوضع للراحة يا عزيـ...
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire	كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.	هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.
It is essential for the Chief of Protocol to be notified, at the earliest convenience of the Permanent Representatives and Observers, of the presence of spouses of Heads of State Government in New York in order to expedite all the necessary arrangements.	45 ومن المهم إبلاغ رئيس المراسم، في أقرب فرصة مناسبة للممثلين الدائمين والمراقبين، بوجود عقيلات رؤساء الدول الحكومات في نيويورك من أجل التعجيل باتخاذ جميع الترتيبات اللازمة.
2.3 For these reasons, the CTC would be grateful to receive, at Viet Nam's earliest convenience, a report of outcome of the technical assistance that has been provided to date, including any initiatives designed to meet Viet Nam's obligations under the Resolution.	2 3 لتلك الأسباب تكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو استلمت تقريرا، بأسرع ما تستطيع فييت نام، عن نتائج المساعدة التقنية المقدمة حتى الآن، بما في ذلك أي مبادرات تستهدف الوفاء بالتزامات فييت نام بموجب القرار.
Austria supports the achievement of such a settlement of this dispute at the earliest convenience and views such a step as a major contribution to comprehensive and lasting peace and stability in the region as well as in the world as a whole.	وتعلن أوكرانيا استعدادها للتعاون بكل الوسائل الممكنة لدعم عملية تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط وإيجاد حل سريع لكامل مجموعة المسائل التي ينطوي عليها نزاع الشرق اﻷوسط، بما في ذلك وضع مدينة القدس والحالة في الجوﻻن السوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية