Translation of "highly strained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

جدا

Highly strained - translation :

توتر عالية

Strained - translation :

متكلف

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد متوترة أجهدت توترت البازلاء متوتره

Examples (External sources, not reviewed)

Water resources are increasingly being strained, and our financial systems continue to be highly volatile and risky.	وتتعرض مواردنا المائية لاستنزاف مضطرد وذلك بالتوازي مع ازدياد المخاطر والتقلبات التي تنطوي عليها أنظمتنا المالية
It's being strained right now.	انه مكلف الآن.
Brotherly tempers started to get strained.	وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد
I think I strained my shoulder last night.	ـ أعتقد أني أصبت في كتفي ليلة أمس
This constitutional mechanism has been strained by recent events.	بيد أن هذه الآلية الدستورية توترت إلى حد كبير بفعل الأحداث الأخيرة.
I strained the old bean to meet this emergency.	أنا متوترة الحبة القديمة لمواجهة حالة الطوارئ هذه.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.	خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
24. UNPROFOR apos s resources and equipment are badly strained.	٤٢ وتعتبر موارد ومعدات قوة اﻷمم المتحدة على وشك النفاد الى حد خطير.
You strained a couple of ligaments. Don't jump like that!	قمتبشدبعضالأربطة، لاتقفزهكذا!
I'm strained already from carrying that big, fat poodle around.	أنامرهقتماما... من حمل تلك ... السيدة .
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.	والواقع أن قدرة الحكومة في العديد من البلدان أصبحت مقيدة بالفعل.
Her kids left her, her relationship with her husband is strained.	أولادها تركها, وعلاقتها مع زوجها متوترة
I just noticed his eyes been looking sort of strained lately.	لا حظت فقط بأن عينيه متعبتان مؤخرا
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.	3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر.
376. Urban infrastructure and services are often severely strained from rapid urbanization.	٣٧٦ كثيرا ما تتعرض الهياكل اﻷساسية والخدمات الحضرية إلى اﻻجهاد الشديد من جراء سرعة التحضر.
And I hear there've been an awful lot strained in Warlock lately.	سمعت مايبدو فظيعا توترت وورلوك كثيرا في الآونة الأخيرة .
Despite the signing of the treaty, relations between the two countries remained strained.	وعلى الرغم من إبرام المعاهدة، ظلت العلاقات بين البلدين متوترة.
You want to leave the neighborhood, you want to change the strained faces	تحب تكيتي الحومة، تحب تبد ل الوجوه المزمومة
So we strained it from the edges, and we held it by cables.	وبالتالي فقد وترناه في الحواف، وثبتناه بالكابلات.
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.	دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.	تعرضت العلاقات التركية الإسرائيلية، على سبيل المثال، للتوتر بسبب الاستثمارات الإسرائيلية في كردستان.
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities.	84 ومما لا شك فيه أن أعمال العنف التي وقعت في الخرطوم وجوبا مؤخرا قد أدت إلى توتر العلاقات الطائفية في هاتين المدينتين.
As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.	ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة.
In such a state of affairs, dialogue between North and South is difficult and strained.	وفي ظل هذه الحالة، يصبح الحوار بيــن الشمــال والجنوب صعبا ومتوترا.
I know I should have turned them away, but the quality of mercy's not strained.	اعرف انني كان يجب ان اطردهن لكن الاتصاف بالرحمة غير مكلف
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties.	قام الرئيسباراك أوباما للتو برحلة إلى موسكو من أجل إعادة ضبط العلاقات المتوترة بين روسيا والولايات المتحدة.
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.	وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية.
The increase in workload has greatly affected the Section and strained its current level of resources.	تقديم المشورة فيما يتعلق بالتعويضات الطبية لــ 150 من الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات
HIGHLY MIGRATORY FISH	السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.	.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .	ربما المنسية تماما
It's highly commercial.	إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.	ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
The idea that the world s largest economies are merely facing a short term panic looks increasingly strained.	لقد أصبحت الفكرة القائلة بأن البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لا تواجه إلا نوبة هلع قصيرة الأمد متكلفة على نحو متزايد.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.	وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.	شخص من منطقة البحر الكاريبي حائز على تقدير خاص بسبب نبوغه في الشعر يخبرنا بأن وجوه الرجال والنساء متوترة وقلقة.
She must have strained every muscle in her head... to get so stupid, renting him a jeep.	طفلة لا بد أنها عصرت كل عضلات دماغها لتصبح بهذا الغباء وتؤجره سيارة جيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية