Translation of "highly competitive world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitive - translation :

منافس

Highly - translation :

جدا

Highly competitive world - translation :

عالم تنافسي للغاية

World - translation :

العالمية

Keywords : تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة عالي شديدة عالية غاية شديد العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, in a highly competitive world, Hewlett Packard managed to save 150,000 jobs by sacrificing those 30,000.	، والواقع أن هيوليت باكارد نجحت في عالم يتسم بالتنافسية الشديدة في الحفاظ على مائة وخمسين ألف وظيفة في مقابل التضحية بهذه الثلاثين ألف وظيفة.
The preschool education program Mai chose is a highly competitive one.	يعد برنامج التعليم لمرحلة ما قبل المدرسة الذي اختارته ماي شديد التنافسية.
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.	والتعليم الجامعي يتسم بانتقائية كبيرة من جراء محدودية إعداد الطلبة الذين يمكن قبولهم بالجامعات.
Without industrialization, developing countries would not be able to achieve social justice and meet the challenges of an open and highly competitive world economy.	ومضت تقول إنه بدون التصنيع، لن يكون بإمكان البلدان النامية أن تحقق العدالة الاجتماعية وتواجه التحديات التي يشك لها اقتصاد عالمي منفتح ويتسم بدرجة عالية من القدرة التنافسية.
Developing countries remained highly vulnerable to the increasingly challenging and competitive global financial environment.	58 وأضاف قائلا إن البلدان النامية ما زالت ضعيفة للغاية في البيئة المالية العالمية الزاخرة بالتحديات والتنافس بصورة متزايدة.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
That something is being competitive in world markets.	يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.	والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.	ولا يجب التخلي عن اقتصادات الدول الصغيرة والضعيفة في السوق الحالية ذات الطابع التنافسي العالمي.
But the world is highly complicated	ولكن العالم معقد للغاية
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة.
The islands have themselves ventured beyond their coastlines, and they have had to face a highly competitive milieu.	وغامرت الجزر نفسها بتجاوز نطاق سواحلها وتعين عليها أن تواجه أوساطا تنافسية شديدة.
Energy sector strategies in developing countries range widely from subsidized public monopolies and parastatals to highly competitive private companies.	وتشمل استراتيجيات قطاع الطاقة في البلدان النامية نطاقا واسعا يمتد من اﻻحتكارات العامة والمؤسسات شبه الحكومية المعانة الى الشركات الخاصة التنافسية الى حد بعيد.
87. The shipping market is highly competitive, but crucially dependent on market intelligence about ship availability and cargo specifications.	٨٧ وسوق الشحن البحري سوق تنافسية الى حد كبير، غير أنها تعتمد بشكل حاسم على المعلومات عن توافر السفن ومواصفات الشحن.
Innovation and invention were clearly the key to ensuring a rapid pace of industrialization in a highly competitive global arena.	ومن الواضح أن الابتكار والاختراع هما السبيل إلى كفالة معدل سريع للتصنيع في الساحة العالمية المتسمة بدرجة عالية من التنافس.
Development would facilitate improved economic relations in a competitive, globalized world.	وأضاف أن التنمية ستسه ل تحسين العلاقات الاقتصادية في عالم تنافسي وآخذ في التعولم.
Well, in this highly competitive world... when a man has no profession, there isn't much choice... so I began looking for people who had more money than they needed... including some they'd barely miss.	حسنا ، فى هذا العالم التنافسى مع رجل ليس لديه مهنة لا يوجد الكثير من الأختيارات لذلك بدأت فى البحث عن الأشخاص الذين لديهم أموال أكثر مما يحتاجوا
We've been living in a competitive society for too long and the world we see is the result the ego, the competitive ego.	نحن نعيش في مجتمعات تنافسية منذ فترة طويلة، وما العالم الذي نعيش فيه حاليا سوى نتيجة لهذه الثقافة . إنها الأنا ... الأنا التنافسية...
The largest and best equipped farms are highly competitive, in the sense that they can produce for markets at a lower cost.	صحيح أن المزارع الأضخم والأفضل تجهيزا بالمعدات تتسم بقدرة عالية على المنافسة، بمعنى أنها قادرة على الإنتاج للأسواق بتكاليف أقل.
They transmit values and culture and form an oasis in a competitive world.	فهي التي تنقل القيم والثقافات وتشكل واحة في التنافس العالمي.
61. The Special Committee encourages Member States to make available air and sea lift capacity to the United Nations at highly competitive rates.	٦١ وتشجع اللجنة الخاصة الدول اﻷعضاء على أن تتيح لﻷمم المتحدة قدرة نقل جوي وبحري بأسعار تنافسية للغاية.
The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.	وأساس المشكلة في هذه الحالات هو أن المؤسسات تتخصص غالبا في أسواق شديدة التنافس وفي أنشطة قليلة القيمة المضافة.
Special measures have been adopted to prevent the brain drain , including favourable working conditions and facilities, as well as highly competitive salaries for university researchers.	كما اتخذت تدابير خاصة لمنع هجرة الأدمغة تشمل توفير ظروف ومرافق عمل مؤاتية، فضلا عن دفع أجور عالية للباحثين في الجامعات.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.	وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
In the aftermath of the international financial crisis of 1997 1998, many emerging markets found themselves through currency depreciation, rapid productivity gains, or both highly competitive.	في أعقاب الأزمة المالية الدولية التي شهدها العالم أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 1998، وجدت العديد من الأسواق الناشئة أنها تتسم بقدرة عالية على المنافسة ـ سواء من خلال تخفيض قوة العملة الشرائية، أو حصد مكاسب الإنتاجية السريعة، أو العاملين مجتمعين.
It's competitive.	إنها مناف سة !
In a highly integrated world of highly volatile prices and volumes, flexibility also implies the capacity to intervene and actively manage the exchange rate.	ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإن المرونة تعني ضمنا أيضا القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعر الصرف.
Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.	ان المتشاءمين ينظرون للصراع على انه امر محتوم ويتبنون مقاربة متحفظة وتنافسية للغاية في مجال العلاقات الدولية .
An ever more specialized world needs the competitive advantages that regional economic systems like SELA can offer.	فالعالم اﻷكثر تخصصا يحتاج الى المزايا التنافسية التي يمكن أن تتيحها المنظومات اﻻقتصادية اﻹقليمية، مثل المنظومـة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.	وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.	كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
Today, he said, our cities were facing the challenges of a highly mobile world.	28 وقال إن مدننا تواجه اليوم تحد يتمثل في عالم يتحرك بسرعة.
Now art is something that in the secular world, we think very highly of.	الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم
Abe is now confronting the legacy of this strategy domestic polarization between highly educated and unskilled labor, between competitive and declining sectors, and between urban and rural areas.	والآن بات لزاما على آبيه أن يتعامل مع التركة التي خلفتها هذه الإستراتيجية الاستقطاب الداخلي بين المتعلمين والعمالة غير الماهرة، وبين القطاعات القادرة على المنافسة والقطاعات المتعثرة، وبين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high.	وعلى النقيض من هذا، فقد تمكنت الدول التي تجنبت اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل، مثل الصين والهند، من الحفاظ على القدرة التنافسية العالية لعملاتها المحلية، فنجحت بهذا في إبقاء الربحية والاستثمار عند مستويات مرتفعة.
The bottleneck at the end of the primary cycle is the result of the highly competitive examination systems operating at Class 6 which acts as a screening mechanism.	والاختناق القائم في نهاية المرحلة الابتدائية يرجع إلى نظم الامتحانات الشديدة التنافسية التي تجرى بالصف السادس والتي تعمل كآلية من آليات الانتقاء.
National competitive examinations	الامتحانات التنافسية الوطنية
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	ايلي ليلي مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية.
The highly competitive global economic environment, with an increased emphasis on labour intensive export oriented production including the area of services, has intensified efforts to utilize least cost labour.	24 وقد أدت البيئة الاقتصادية العالمية الشديدة التنافس، مع زيادة التشديد على الإنتاج الكثيف العمالة، والموجه للتصدير بما في ذلك في جال الخدمات، إلى تكثيف الجهود من أجل استخدام عمالة أقل تكلفة.
The continuing proliferation of arms in many parts of the world is still highly disturbing.	ﻻ يزال استمرار انتشار اﻷسلحة في العديد من أجزاء العالم يثير اﻹزعاج الكبير.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.
The foreign partner supplied capital, technology, entrepreneurial expertise, and in many cases, products and services of world competitive quality.	وقدم الشركاء الأجانب رأس المال، التكنولوجيا، الخبرات الالتزامية، وفي كثير من الحالات، منتجات وخدمات بجودة تنافس عالمي ا.
UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods.	ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة.
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية