Translation of "higher production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Higher - translation :

أعلى

Higher production - translation :

زيادة الإنتاج

Production - translation :

إنتاج

Keywords : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

2. Higher import costs and lost domestic production	٢ ارتفاع تكاليف اﻻستيراد واﻻنتاج المحلي الضائع
French production costs are high, but Greek costs are higher.	إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
Production levels are already higher than in Britain and Germany.	مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.
Without global warming, production might have been half a percentage point higher.	وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.	67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
Production costs in other heavily indebted countries were 20 25 higher than in Germany.	وكانت تكاليف الإنتاج في الدول الأخرى المثقلة بالديون أعلى بنحو 20 إلى 25 عن نظيراتها في ألمانيا.
Animal production is practiced with higher intensity only in the Southern Mozambique (MAP, 1994).	وثمة إنتاج حيواني بكثافة عالية في جنوب موزامبيق فقط (انظر الخريطة، 1994).
If the production methods are faster two years from now the walls come together, the factory is smaller and the production rate is higher.	إذا الأنتاج اصبح اسرع في خلال سنتين ستتحرك الحوائط و يصبح المصنع اصغر و لكن سيكون كعدل الأنتاج اكبر
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.	وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.	فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.	ومن ناحية أخرى، لابد من إيجاد التوازن اللازم بين زيادة الإنتاج الزراعي وما يرتبط بهذا من تكاليف بيئية واجتماعية.
Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production.	ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.	فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.	والسوق المشبعة وتكاليف الإنتاج الباهظة والحاجة إلى ضمان الحصول على موارد طبيعية هي أسباب دفعت بشركات جنوب أفريقيا إلى الاستثمار في الخارج.
Higher and higher and higher and higher	أعلى وأعلى وأعلى وأعلى
These systems in turn produced crop yields that could sustain much higher population densities than competing methods of food production.	وقد أنتجت هذه النظم بدورها المحاصيل الزراعية التي حافظت على كثافة سكانية أعلى بكثير من الطرق التنافسية لإنتاج الغذاء.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل.
Higher, higher	أعلى، أعلى
Higher, higher!	أعلى،أعلى!
Higher! Higher!	أعلى أعلى
They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.	فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب.
Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories.	فبسبب ارتفاع غلة المحاصيل وانخفاض تكاليف الإنتاج هبطت أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم (الذرة، وفول الصويا، ومشتقاتهما)، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الدخل الزراعي، وتعزيز المعروض من المنتجات الغذائية والأعلاف، وإتاحة سعرات حرارية عالية الجودة بسهولة.
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher.	ففي مختلف أنحاء العالم، تفرض الحكومات قدرا أعظم من السيطرة على الموارد كما تفرض سياسات تعيق الإنتاج العالمي وتدفع الأسعار إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
Workers can receive higher wages or work fewer hours (or both) and employers can lower the costs of production and enjoy higher profits, which can be reinvested and distributed to workers in the form of increased wages or more jobs, and to shareholders as higher dividends.	فيمكن للعمال أن يتلقوا أجورا أعلى أو أن يعملوا عددا أقل من الساعات (أو كلاهما)، ويمكن لأرباب العمل أن يخفضوا تكاليف الإنتاج ويتمتعوا بأرباح أعلى يمكن إعادة استثمارها وتوزيعها على العمال في شكل زيادات في الأجور أو مزيد من الوظائف، وعلى حاملي الأسهم كزيادة في حصة الأرباح.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.	وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.	لذا فإن العائد من الخلايا الحضرية ، بالنسبة لانتاج العسل هو أكثر فضلا عن العيش خلال البيات الشتوي بالمقارنة مع المناطق الريفية
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.	ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى.
When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much.	فعندما بدأت الأزمة، كانت تكاليف الإنتاج في اليونان أعلى بنحو 30 من نظيراتها في ألمانيا، لذا فإن صادرات اليونان كانت قليلة للغاية في حين كانت وارداتها كثيرة للغاية.
Ethiopia's agricultural market is 30 percent higher than South Africa's grain production, and, in fact, Ethiopia is the second largest maize producer in Africa.	سوق أثيوبيا الزراعي هو 30 أعلى عن إنتاج جنوب أفريقيا من الحبوب وفي الواقع، أثيوبيا هي ثاني أكبر منتج للذرة في أفريقيا.
Now look higher still higher.	ألآن أنظري للأعلى... تابعي العلو...
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Production estimates for the first quarter of 1993 are higher than those of the preceding years, as a result of the favourable climatic conditions. 15	وكانت تقديرات اﻹنتاج للربع اﻷول من عام ١٩٩٣ أعلى مما كانت في السنوات السابقة وذلك نتيجة لﻷحوال المناخية المؤاتية)١٥(.
She started going higher and higher.	وبدأت تلون وتلون.
A little higher. A little higher.	أكثر قليلا ، أكثر قليلا
Higher. Get higher. All of it.	أعلى ، أكثر علوا
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
With world oil production close to full capacity and prices already more than double their pre Iraq War level, this portends still higher prices, and still higher profits for the oil industry the only clear winner in Bush s Middle East policy.	مع اقتراب الإنتاج العالمي للنفط من طاقته القصوى، وارتفاع الأسعار لتتجاوز ضعفي ما كانت عليه قبل شن الحرب على العراق، فإن هذا ينذر بالمزيد من ارتفاع الأسعار، والمزيد من الأرباح لصناعة النفط ـ التي تعد المستفيد الوحيد الواضح من سياسة بوش تجاه الشرق الأوسط.
In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production.	فمن الناحية النظرية، يعمل تقليص العجز والديون إلى جانب إصلاح جانب العرض في نفس الوقت على تيسير التعافي الاقتصادي، لأن هذا يعمل على زيادة الثقة بين المستهلكين والمستثمرين، فيحدث بالتالي طفرة في الإنفاق والإنتاج.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.	فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية.
The aggregation of these benefits, if successfully exploited, allows countries to enhance their competitiveness and shift toward the production and provision of higher value added services.	والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق بيع المنتجات والخدمات والحصول عليها
Higher.	أكثر
Higher?	أعلى هنا
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.	ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاج الزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية بل وأيضا إلى حماية التنوع البيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرة إزالة الغابات.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.	إن ارتفاع تكاليف الإنتاج المترتبة على عمليات الحد من الانبعاثات ـ وعلى أي ضريبة انبعاث مستحقة ـ من شأنه بطبيعة الحال أن يضيف إلى سعر المستهلك.
The aim was to create an animal capable of higher wool production than the llama, with the size and strength of a camel and a cooperative temperament.	ولدت أول كاما في 14 يناير 1998، الهدف هو خلق حيوان قادر على إنتاج الصوف أكثر من اللاما، مع حجم وقوة الجمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية