Translation of "higher labour court" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Court - translation : Higher - translation : Higher labour court - translation : Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988. | قاضية عليا مناوبة، محكمة العمل العليا )الضمان اﻻجتماعي النقابات(، جائزة المحكمين، ١٩٨٨. |
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976. | مديرة كلية الحقوق، معهد القانون اﻻجتماعي quot التشريع العمالي في محكمة اﻻستئناف quot ١٩٧٤ ١٩٧٦. |
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. | وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل. |
The Higher Regional Court declared the award enforceable. | وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ. |
since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court | منذ عام ١٩٨٧ قاض في المحكمة اﻻقليمية العليا لزاربروكين |
Accordingly, the proportion of the labour force in industry is also appreciably higher. | ولذلك، تتسم حصة السكان العاملين في الصناعة فيها بأنها أكثر ارتفاعا بصورة ملحوظة أيضا. |
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5). | وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5). |
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. The Industrial Relations Court has the jurisdiction to | 52 وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية |
Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher. | وهكذا فإنه رغم كون الرجال يقومون بصورة عامة بقدر أكبر من العمل المدفوع الأجر، فإن مجموع العمل الذي تساهم به المرأة أعلى بكثير. |
There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts. | ولا تشغل أية امرأة منصب رئيس محكمة عليا. |
A higher than anticipated caseload was the reason for the increase at the Court. | وكان السبب في الزياة في محكمة العدل الدولية هو العبء الناجم عن عدد القضايا اﻷعلى من المتوقع. |
The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. | وتعمل حكومة أستراليا على إعداد سياسات وإدارة برامج توفر الدعم لتقديم المساعدة لسوق العمالة بصورة تتسم بالكفاءة والفعالية وتؤيد رفع معدلات الإنتاجية، وزيادة الأجور في مواقع العمل وتؤدي إلى زيادة مشاركة قوى العمل، بما في ذلك مشاركة المرأة. |
Personally, I don't advise him to... 'cause we should probably get higher damages in court. | شخصيا لا أنصحه بذلك لأننا سنحصل على تعويض كبير في المحكمة |
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to a review of his conviction and sentence by a higher court. | فرغم أن الشخص المبرأ في محكمة ابتدائية قد يدان عند الاستئناف في محكمة أعلى، فإن هذه الظروف وحدها لا يمكن أن تنال من حق المدعى عليه في مراجعة إدانته والحكم الصادر عليه في محكمة عليا. |
Rampant child labour exploitation is found in both developing and developed countries, although the developing countries have higher figures. | ويوجد اﻻستغﻻل المتفشي لعمل اﻷطفال في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حد سواء، وإن كان يوجد بقدر أكبر في البلدان النامية. |
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits. | وفي حزيران يونيه 2000، تقدم لشغل وظيفة شاغرة كقاض في محكمة محلية، وهي وظيفة تضمن فرص ترقية أفضل، وجدول مرتبات مرتفع، واستحقاقات تقاعدية مرتفعة. |
The Higher Regional Court, upheld by the German Supreme Court, deemed the arbitration agreement valid and its wording unequivocal, and declared the award enforceable. | واعتبرت المحكمة الإقليمية العليا، تؤازرها محكمة النقض والإبرام الألمانية، أن اتفاق التحكيم مستوف للشروط القانونية وأن صياغته لا ل ب س فيها، وأعلنت أن الحكم قابل للتنفيذ. |
The competence of the court and the labour dispute committee will be further discussed under article 15. | سوف يناقش اختصاص المحاكم واختصاص لجنة المنازعات العمالية في إطار المادة 15. |
The labour based method also had a higher impact on incomes than the equipment based approach, because a higher proportion of income and consumption remained in the local economy.21 | كما كان تأثير الأسلوب المعتمد على اليد العاملة على الدخل أكبر من تأثير النهج المعتمد على المعدات، إذ بقيت نسبة أكبر من الدخل والاستهلاك ضمن الاقتصاد المحلي(21). |
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. | وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده. |
Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination. | وطلب اﻷعضاء أيضا مزيدا من المعلومات المتصلة بدور محكمة العمل في حماية اﻷشخاص ضد التمييز. |
In 25 States, the court appointed for examining a request for enforcement was a higher level court (being either a Court of Appeal or High Court) and in forty one States, it was the court of first instance which was competent on that matter. | وذكرت 25 دولة أن المحكمة المعينة للنظر في طلبات الإنفاذ هي محكمة أعلى درجة (محكمة استئناف أو محكمة عليا)، بينما ذكرت 41 دولة أن المحكمة المختصة بهذا الأمر هي محكمة ابتدائية. |
Both the Higher Regional Court and the Supreme Court found that such an option is admissible and does not render the arbitration clause ambiguous and invalid. | وارتأت المحكمة الإقليمية العليا ومحكمة النقض والإبرام أن هذا الخيار جائز ولا ينال من وضوح شرط التحكيم ولا من صحته. |
Higher and higher and higher and higher | أعلى وأعلى وأعلى وأعلى |
In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court. | أما في الثانية, فقد وجدت المحكمة إحدى المقالات التي تسخر من المجلس الأعلى للإعلام بأنها ذم وقدح. |
Mr. Gusmao has the right to appeal to a higher court or to make a request for clemency. | والسيد غوسماو له الحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى أو التقدم بطلب للعفو. |
The accused had the right to appeal to a higher court against any sentence handed down to him. | وللمتهم الحق في أن يستأنف أمام محكمة عليا أي حكم يصدر في حقه. |
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal. | فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة. |
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. | (د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته. |
Four other members are appointed by the Ministry of Labour and Social Services to serve on the Industrial Relations Court. | وتعي ن وزارة العمل والخدمات الاجتماعية أربعة أعضاء آخرين للعمل في محكمة العلاقات الصناعية. |
Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa I wish that minister of higher education, vocational training and M. Of labour are there to see the youth and | Hooria_Mashhour من خلال متابعة tedxsanaa تنفس بي الأمل و أصبح لدي الشعور بأن أفضل عصر لليمن آت . |
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary. | ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء. |
The author claims that his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court was violated. | 3 يد عي صاحب البلاغ انتهاك حقه في عرض الحكم والإدانة الصادرين بحقه على محكمة أعلى. |
Spain), a violation had been found owing to the lack of review by a higher court of the sentences. | ومع ذلك، سترسل رسالة تذكيرية أخرى إلى الدولة الطرف. |
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. | وفي حين أنه يمكن لمحكمة من الدرجة الثانية، عند استئناف الحكم إدانة شخص قضت محكمة من الدرجة الأولى ببراءته، فإن ذلك وحده لا يمكن في حالة عدم وجود تحفظ من الدولة الطرف، أن يمس بحقه في قيام محكمة أعلى بإعادة النظر في الحكم الصادر ضده والعقوبة التي حكم بها عليه. |
Higher, higher | أعلى، أعلى |
Higher, higher! | أعلى،أعلى! |
Higher! Higher! | أعلى أعلى |
If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court. | وفي حالة رفض مثل هذا الطلب، كان بإمكان الدفاع تقديم استئناف الى سلطة ادعاء أعلى والى المحكمة في نهاية المطاف. |
Only if the ruling would constitute a precedent, or for other special reasons, would the case be presented at the Labour Court. | وﻻ ترفع القضية الى محكمة العدل اﻻ في حالة كون الحكم سابقة من نوعها، أو ﻷسباب خاصة أخري. |
Results usually show that child labour rates are higher among indigenous children and that, in turn, their school attendance rates are lower, especially among girls. | وتبين النتائج عادة ارتفاع معدلات عمل الطفل في أوساط أطفال الشعوب الأصلية، وتنخفض معدلات التحاقهم بالمدارس، خاصة فيما يتعلق بالبنات. |
57. Thus, at the wage labour level, emphasis needs to be placed on creating higher value skill sets through on site and regular training programmes. | ٥٧ وعلى ذلك يلزم اﻻهتمام، على مستوى اليد العاملة بأجر، بإنشاء مجموعات من الماهرات المرتفعة القيمة عن طريق تنفيذ برامج للتدريب في الموقع والتدريب المنتظم. |
As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities. | فمع زيادة الدخول، يمكن أن يؤدي ارتفاع تكاليف العمل ودخول منتجين أقل تكلفة إلى التآكل السريع للقدرة التنافسية للمصنوعات الكثيفة العمالة، ويلزم الحصول على استثمارات جديدة للحفاظ على نمو الإنتاجية ولرفع المستوى عن طريق مباشرة أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى. |
ILO International Labour Office International Labour Organization | الإيدز متلازمة نقص المناعة المكتسب |
Labour | ألف الأيدي العاملة |
Related searches : Labour Court - Higher Court - Labour Court Proceedings - German Labour Court - Regional Labour Court - Federal Labour Court - Labour Court Act - Higher Administrative Court - Higher District Court - Higher Regional Court - Domestic Labour