Translation of "high level officials" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Other high level officials were also informed. | وأبلغ أيضا مسؤولون آخرون رفيعو المستوى. |
Statements were made by 35 high level officials. | وتكل م فيه 35 مسؤولا رفيع المستوى. |
10.30 a.m. 1 p.m. Statements by ministers and high level officials | الساعة 30 10 00 13 بيانات يدلي بها الوزراء والمسؤولون الرفيعو المستوى |
3 p.m. 5.45 p.m. Statements by ministers and high level officials | الساعة 00 15 45 17 بيانات يدلي بها الوزراء والمسؤولون الرفيعو المستوى |
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting. | وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة. |
Short courses have been attended by 145 agricultural officials, while 49 senior officials have attended high level policy seminars. | وحضر الدورات القصيرة اﻷجل ٤٥١ من الموظفين الزراعيين، بينما حضر ٤٩ من كبار الموظفين حلقات دراسية في مجال السياسات العليا. |
We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD. | ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر. |
Its high level segments should be devoted to single issues in economic and social policy, with the participation of appropriate sectoral officials at a high level. | وينبغي أن تكرس أجزاء دوراته الرفيعة المستوى لقضايا مفردة في ميدان السياسة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وذلك بمشاركة مسؤولين قطاعيين مﻻئمين على مستوى رفيع. |
The High Commissioner, in his contacts and dialogue with high level government officials, also encourages universal accession to international human rights treaties. | ويشجع أيضا المفوض السامي في اتصاﻻته وحواره مع المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى اﻹنضمام العالمي إلى المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان. |
Voluntary, dignified and safe repatriation of all refugees has been repeatedly encouraged by high level Iranian officials. | وقد أعرب المسؤولون اﻻيرانيون الرفيعو المستوى مرارا عن تشجيعهم للعودة الطوعية والكريمة واﻵمنة لجميع الﻻجئين إلى وطنهم. |
The Economic and Social Council apos s high level segment offers a useful opportunity for ministerial level officials to meet and exchange views. | إن الجــزء الرفيــع المستوى للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يوفر فرصة مفيدة للمسؤولين على مستوى الوزراء لﻻجتماع وتبــادل وجهــات النظر. |
This year's meeting brought together an unprecedented number of high level officials representing a wide variety of stakeholders. | 5 وحضر اجتماع هذه السنة عدد لم يسبق له مثيل من المسؤولين الرفيعي المستوى الذين يمثلون مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة. |
(a) High ranking Syrian officials | (أ) كبار المسؤولين السوريين |
I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. | سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي. |
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials. | وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين. |
Their high level officials still spend a great deal of time on cooperatively managing what are ultimately unserviceable obligations. | وﻻيزال كبار المسؤولين في تلك البلدان يكرسون شطرا كبيرا من وقتهم كي يتدبروا أمرهم بشكل تعاوني للتوصل الى معرفة اﻻلتزامات التي تعتبر في النهاية مستعصية اﻷداء. |
More than 7,000 middle and high level officials were reported to have benefited from the workshops and more than 150 senior officials from the fellowships and study tours. | وذكر أن ما يزيد عن ٠٠٠ ٧ من الموظفين من المستويين المتوسط والرفيع قد استفادوا من حلقات العمل، وأن ما يزيد على ١٥٠ من كبار الموظفين قد استفادوا من الزماﻻت والجوﻻت الدراسية. |
Investigation has revealed that the Sûreté had conducted an interception operation covering numerous high level Lebanese officials and prominent figures. | وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة. |
Similarly, WFP assisted OAS in organizing a three month training course in Mexico for high level Government officials from throughout Latin America. | وكذلك، قدم برنامج اﻷغذية العالمي مساعدة إلى منظمة الدول اﻷمريكية في تنظيم دورة تدريبية في المكسيك مدتها ثﻻثة أشهر لموظفين حكوميين ذي مستوى رفيع أتوا من جميع أنحاء أمريكا الﻻتينية. |
These law enforcement authorities have long provided a high level of protection to the Permanent Mission of Cuba and its officials, including the high level delegation which travelled to New York for the recent talks on migration. | ولطالما وفرت سلطات إنفاذ القانون هذه درجة عالية من الحماية لبعثة كوبا الدائمة والمسؤولين فيها، بما في ذلك الوفد الرفيع المستوى الذي قدم الى نيويورك ﻹجراء المباحثات اﻷخيرة المتعلقة بالهجرة. |
High level segment | الجزء الرفيع المستوى() |
high level seminar | الدورة الرابعة |
High level segment | 15 الجزء الرفيع المستوى() |
High level segment | واو الجزء الرفيع المستوى |
High level segment | 9 الجزء الرفيع المستوى() |
This has been admitted by high Greek officials. | وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين. |
The relatively high level of representation by government officials indicates the increasing recognition of the importance of developing a national disaster mitigation policy. | ويشير مستوى التمثيل العالي للمسؤولين الحكوميين إلى تزايد اﻻعتراف بأهمية وضع سياسة وطنية للتخفيف من الكوارث. |
The Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, for diplomats and high level officials of the United Nations system had been extremely successful. | وكان برنامج الزماﻻت في مجال صنع السلم والدبلوماسية الوقائية، الذي نظم للدبلوماسيين وموظفي المستوى الرفيع في منظومة اﻷمم المتحدة، برنامجا ناجحا للغاية. |
Draft high level declaration | نحن، الوزراء ورؤساء الوفود وممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص المجتمعون في المؤتمر الدولي بشأن إدارة المواد الكيميائية في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006، نعلن ما يلي |
High level Panel report | تقرير الفريق الرفيع المستوى |
High level plenary segment | جزء الجلسات العامة الرفيعة المستوى |
VI. HIGH LEVEL POSTS | سادسا وظائف الرتب العليا |
6. High level posts | ٦ المناصب العليا |
high level technical talks | الرفيعة المستوى |
2. High level segment | ٢ الجزء الرفيع المستوى |
1. HIGH LEVEL POSTS | ١ وظائف المناصب العليا |
The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption. | وقد نظ م المكتب معتكفا للنزاهة لتوعية الوزراء الحكوميين والمسؤولين الرفيعي المستوى بالآثار السلبية الاجتماعية والاقتصادية للفساد. |
None of the cases related to the height of the conflict in 2003 and 2004, and none of the verdicts convicted high level officials. | ولم تكن أية قضية من تلك القضايا تتعلق بالفترة التي بلغ فيها الصراع أشده في عامي 2003 و 2004 ولم تتم إدانة أي مسؤول رفيع المستوى في الأحكام الصادرة. |
It was proposed that to ensure the success of the review meeting, a broad participation of ministers and high level officials would be essential. | ولضمان نجاح هذا الاجتماع، اعتبر أنه من الضروري أن يحظى بمشاركة واسعة من الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى. |
More than 400 protesters and representatives of political parties including many high level UDPS officials were temporarily detained in Kinshasa and in the Kasais. | وقد اعتقل مؤقتا في كل من كينشاسا وكاساي أكثر من 400 متظاهر وممثل لأحزاب سياسية، بمن فيهم العديد من كبار مسؤولي الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي. |
A total of 28 ministers, 11 vice ministers and many high level officials from more than 80 Governments made statements at the plenary meetings. | وألقـى 28 وزيرا و 11 نائب وزير ومسؤولون عديدون رفيعـو المستوى من أكثر من 80 حكومة بيـانات في الجلسات العامـة. |
And high officials of the Nazi Party were all over. | وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان |
Chapter III High level segment | الجزء الرفيع المستوى |
High level task force on | لجنة حقوق الإنسان |
High scores for this level | أعلى درجات في هذا المستوى |
Related searches : High-level Officials - High-level Public Officials - High Officials - High Ranking Officials - High High Level - High Level - High-level - Level High - High-high Level Alarm - High-level Conference - High-level Description - High-level Principles - High-level Assessment - High-level Formatting - High-level Language