Translation of "high requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High requirements - translation :

متطلبات عالية

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Additional requirements were the result of high prices for goods and services in Liberia.	نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية عن ارتفاع أسعار السلع والخدمات في ليبريا.
Linguistic ability remained a high priority, but must take second place to other competing requirements.	وقال إن القدرات اللغوية تظل على درجة كبيرة من اﻷهمية، ولكنها تأتي في المقام الثاني بعد المتطلبات التنافسية اﻷخرى.
Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia.	نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية للخدمات المتنوعــة إلى اﻷسعار المرتفعة للخدمات في ليبريا.
Of that amount, 62,786,300 represents the requirements of the Office of the High Commissioner for Human Rights and 408,200 represents the requirements of the Committee on Missing Persons in Cyprus.	ومن ذلك المبلغ، يمثل مبلغ 300 786 62 دولار الاحتياجات اللازمة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ويمث ل مبلغ 200 408 دولار الاحتياجات اللازمة للجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.
The SIS programme was to meet short term and urgent requirements of high priority projects in the industrial sector.	وكان الهدف من برنامج الخدمات الصناعية الخاصة هو تلبية اﻻحتياجات القصيرة اﻷجل والعاجلة للمشاريع ذات اﻷولوية العالية في القطاع الصناعي.
Similar requirements for the transport of equipment amount to a high volume of freight shipments on a regular basis.	وهناك حاجات مشابهة لنقل المعدات تصل إلى حد الشحن بانتظام وبأحجام كبيرة.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
Automated conversion programmes produced high rejection rates as the existing systems did not possess the rigid data requirements of IMIS.	وأسفرت برامج التحول اﻵلي عن معدﻻت رفض عالية نظرا ﻷن النظم القائمة ﻻ تنطوي على المتطلبات الدقيقة من البيانات المتعلقة بالنظام.
(e) Compliance with the requirements of regional or global registers of vessels fishing or authorized to fish on the high seas	)ﻫ( اﻻمتثال لمتطلبات السجﻻت اﻻقليمية أو العالمية للسفن التي تقوم بالصيد أو المأذون لها بالصيد في أعالي البحار
(u) Requests the High Commissioner to review her General Programmes in Africa, taking into account the increasing requirements in that region.	)ش( ترجو من المفوضة السامية أن تستعرض برامجها العامة في افريقيا، مع مراعاة اﻻحتياجات المتزايدة في تلك المنطقة.
Current apportionment Additional requirements Total requirements	مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
The developing countries, which make up most of the High Contracting Parties to the Convention, cannot comply with the proposed technological requirements.	4 ولا يمكن للبلدان النامية، التي ت شك ل معظم الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، أن تمتثل للمتطلبات التكنولوجية المقترحة.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.	إن هذه الصورة الواقعية غير المزخرفة لابد وأن تدعو إلى تبني تنظيمات جديدة خاصة بمنح التراخيص تعمل على الحد من مشاركة سوق النفط، وتحديد سقف لعمليات البيع والشراء المسموح بها، وفرض متطلبات أعلى كلما أمكن ذلك.
Additional requirements were due mainly to high turnover of international staff assigned to Brindisi, resulting in increased costs associated with assignment and repatriation.	7 تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الحركة الكبيرة للموظفين الدوليين المعينين في برينديزي مما أدى إلى زيادة التكاليف المرتبطة بالتعيين والإعادة إلى الوطن.
Requirements	الم تطلبات
Requirements	المتطلبات
The primary consideration should be the efficient supply of fresh high quality food to military personnel, taking into account any cultural or religious requirements.	ويجب أن يكون الاعتبار الرئيسي هو توفير الطعام الطازج العالي النوعية بكفاءة للأفراد العسكريين، مع أخذ أي متطلبات ثقافية أو دينية في الحسبان.
Additional requirements under common staff costs result from the high number of separations (five Inspectors) and appointments (five Inspectors) during the 1992 1993 biennium.	وتنتج اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند التكاليف العامة للموظفين من ارتفاع عدد حاﻻت انتهاء الخدمة )خمسة مفتشين( والتعيينات )خمسة مفتشين( خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Information requirements	اشتراطات الإبلاغ
Form requirements	اشتراطات الشكل
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Resource requirements	فترة التصفية
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Resource requirements	النقل البري
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد
Mobility requirements	اشتراطات التنقل
Resource requirements	النقل الجوي
Resource requirements	1 خ ع (ب)
Resource requirements	2 خ ع (ر ر)
Resource requirements	1 مد 1
Resource requirements	1 ف 2
Resource requirements	1 ف 5 (ب)
Additional requirements	المتطلبات الإضافية
Funding requirements	اﻻحتياجات من التمويل
II. REQUIREMENTS	ثانيا اﻻحتياجات )تابع(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية