Translation of "high court" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Court - translation :

محكمة

High - translation :

متوسط

High court - translation :

المحكمة العليا

Keywords : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s High Court Confronts Racism	محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
1.2.2.3.3 High Court of Justice	1 2 2 3 3 محكمة العدل الاستئنافية
As High Court Judge, I exercised jurisdiction over all indictable matters coming before the High Court.	وقمت كقاض في المحكمة الجنائية العليا بممارسة الولاية القضائية على جميع المسائل التي ت عرض على المحكمة الجنائية العليا، والتي صدرت بشأنها لوائح اتهام.
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.	المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
At present the Authority comprised a retired High Court judge, a High Court judge and three investigators.	وتتألف هذه الهيئة في الوقت الحاضر من قاض محكمة عليا متقاعد وقاض محكمة عليا وثﻻثة محققين.
(b) The High Court for Zambia	(ب) محكمة زامبيا الكلية
Hope for a high court judgeship?	ان ارجو ان احصل على تعاطف المحكمة القوى
A judge of the high court?	قاضي من المحكمة العليا
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.	القضاء رقي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٧٨ إلى منصب قاض في المحكمة العليا في ماﻻيا.
Present Address Lahore High Court, Lahore, Pakistan.	العنوان الحالي Lahore High Court, Lahore, Pakistan
(iii) Member Lahore High Court Bar Association.	'3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور
Occupation Judge of the High Court, Malaysia	المهنـة قاضي المحكمة العليا في ماليزيا
Most senior High Court Judge in Malaya.	أقدم قضاة المحكمة العليا في ماﻻيا.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967.	نائب رئيس نقابة محامي محكمة اﻻستئناف في ﻻهور )التي كانت معروفة في ذلك الوقت بنقابة محامي محكمة اﻻستئناف في غربي باكستان( في الفترة ١٩٦٦ ١٩٦٧.
9. The Eastern Caribbean States Supreme Court (Montserrat) Ordinance, 1968, created the High Court and Court of Appeal.	٩ وقد أنشأ قانون المحكمة العليا لوﻻيات شرقي البحر الكاريبي )مونتسيرات( لعام ٨٦٩١ المحكمة العليا ومحكمة اﻻستئناف.
Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952).	Court, April 2, 1948) وقرار المحكمة العليا للكسمبرغ المؤرخ 30 كانون الثاني يناير 1952).
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	ومارس المحاماة على نطاق واسع في محكمة اﻻستئناف والمحكمة العليا في الفترة من عام ١٩٥٣ الى عام ١٩٧٨.
The High Court ruled that it did not.	ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك.
2001 Present Judge, Lahore High Court, Lahore, Pakistan	2001 حاليا قاض ، محكمة الاستئناف في لاهور، باكستان
The First President of the High Military Court	الرئيس الأول للحكمة العسكرية العليا
Legal Practitioner of the High Court of Zimbabwe.	محام ممارس لدى المحكمة العليا لزمبابوي
1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan	1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)	المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge	الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور.
1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar.	1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا.
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.	١٩٧٧ _ ١٩٨٠ رئيس، لجنة اﻻبﻻغ عن القوانين، المحكمة اﻻتحادية العليا.
Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya	محامي دفاع ومحامي إدعاء في محكمة ماﻻيا العليا
Judge of the High Court of Uganda, 1974 1978	قاض في المحكمة العليا ﻷوغندا، ١٩٧٤ ١٩٧٨.
Professional qualifications Advocate of the High Court of Zambia	المؤهﻻت المهنية محام لدى المحكمة العليا لزامبيا
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.	من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this Court to the Supreme Court.	49 وتبت المحكمة الكلية في دعاوى استئناف أحكام المحاكم الأدنى درجة ويجوز للأطراف المضرورة أن تستأنف أحكام هذه المحكمة أمام المحكمة المحلية العليا.
Mr Muller's application was dismissed by the High Court. He then appealed to the Supreme Court.	ورفضت المحطمة طلب السيد موللر، فاستأنف أمام المحكمة الدستورية العليا.
The High Court for Zambia is established by article 94 of the Constitution and the High Court Act, chapter 27 of the Laws of Zambia.	47 ويخضع تشكيل المحكمة الكلية لزامبيا للمادة 94 من الدستور وقانون المحكمة الكلية، الفصل 27 من مدونة قوانين زامبيا.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.	ومع هذا فقد أخذت المحكمة بعين الاعتبار المعاني الضمنية للسياسة الخارجية من قبل.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.	فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
2001 Mar. Dec. Judge in the Danish Eastern High Court	2001، آذار مارس كانون الأول ديسمبر قاض بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك.
Member of the High Court of Impeachment ( valtakunnanoikeus ), 1994 2000	عضو بالمحكمة العليا للمساءلة الجنائية، 1994 2000.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.	ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.	حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
On 8 December 1988, the High Court dismissed the application.	وفي ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨، رفضت المحكمة العليا الطلب.
Appeals from the Court lie to the High Court on the civil side and the Court of Criminal Appeal on the criminal side.	وتنظر الطعون المقدمة من المحكمة أمام المحكمة العليا على الجانب المدني ومحكمة الاستئناف الجنائية على الجانب الجنائي.
(b) Judicial precedents, which are rules, derived from decisions of the High Court and Supreme Court of Zambia	(ب) السوابق القضائية، وهي قواعد مستمدة من قرارات المحكمة الكلية والمحكمة العليا لزامبيا
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.	ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية