Translation of "heritage and legacy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heritage - translation : Heritage and legacy - translation : Legacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. | كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي. |
| But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult. | ولكن تكييف الإرث الغربي بحيث يصبح صالحا للعالم العربي المعاصر، واستعادة تراث العرب في القرون الوسطى من التسامح والتميز العلمي في نفس الوقت، لن يكون بالمهمة السهلة. |
| TEL AVIV Ever since Turkey s establishment as a republic, the country has oscillated between the Western oriented heritage of its founder, Kemal Ataturk, and its eastern, Ottoman legacy. | تل أبيب ـ منذ تأسست تركيا كجمهورية ظلت البلاد تتأرجح بين الإرث الغربي النـزعة الذي خلفه لها مؤسسها كمال أتاتورك وبين تراثها العثماني الشرقي. |
| Staff retention and legacy issues | الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي. |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| Legacy issues | مسائل الإرث |
| Legacy pixmaps | صور نقطية قديمة |
| Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed. Severed. Agent. | تاريخنا التقليدي...تم تحريفة, تحريفه |
| How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? | لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه |
| And when we think about legacy, | وعندما ن فكر في ميراث, |
| and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. |
| legacy code. And, and we fought back. | مع البرامج العتيقة. حاولنا مناقشتهم حيال هذا الموضوع ، طلبنا منهم |
| Cory Aquino s Legacy | ت ر كة كورازون أكينو |
| Lehman s Morbid Legacy | إرث ليمان الم ر ضي |
| Musharraf s Ambiguous Legacy | م ـش ر ف وتراثه الملتبس |
| In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty. | في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر. |
| A legacy for her education and enlightenment. | تراث تعليمها وتنويرها |
| And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on. | وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه. |
| Cultural Heritage | التراث الثقافي |
| Multicultural heritage? | تراث ثقافي متنوع |
| So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. | لذلك نود أنا ونيترا بشدة استخدام خطة ال200 عام الخاصة بنا لحفظ هذا التراث الرقمي |
| That is Sharon s legacy. | هذا هو الإرث الذي خلفه شارون. |
| Tony Blair s Poisoned Legacy | توني بلير وتراثه المرير |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| Legacy Munitions Awaiting Destruction | الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير |
| Left for legacy support | ت رك للدعم الرجعي |
| Groupware Compatibility Legacy Options | خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية |
| It's a poor legacy. | ا نه ا رث فقير |
| Legacy from an uncle? | هل بسبب ارث من عمه |
| The legacy of 200,000... | الميراث 200,000 دولار |
| UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | ولدى اليونسكو برامج عديدة تستهدف المحافظة على الإرث الثقافي، وحفظ التراث، والنهوض بالفنون الثقافية. |
| The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter. | كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي. ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي. |
| e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200) | هـ تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار) |
| 30. Cultural heritage | ٣٠ التراث الثقافي |
| The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
| Every president inherits a legacy. | فكل رئيس يرث تراثا ما. |
| Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy | لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| The Colonial Legacy in Somalia . | الإرث الاستعماري في الصومال . |
| Legacy issues for the Tribunals | ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| 16 bit legacy interface ports | منافذ واجهة قديمة 16 بت |
| Enable Kolab 1 Legacy settings | مك ن Kolab التراث خصائصNAME OF TRANSLATORS |
Related searches : History And Legacy - Museums And Heritage - Tradition And Heritage - Culture And Heritage - History And Heritage - Heritage And History - Legacy Project - Legacy Version - Legacy Technology - Legacy Code - Legacy Application - Legacy Debt
