Translation of "helpful for understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Helpful - translation : Helpful for understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. | هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس . |
Their efforts have certainly been helpful in enriching our understanding of the initiative. | إن جهودهما مفيدة بالتأكيد في إثراء تفهمنا للمبادرة. |
Maybe you can be helpful. Helpful? | ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك |
Helpful? | مساعدة |
States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. | ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. |
Thank you, Mrs. Wilberforce, for being so helpful. | شكرا لك, سيدة ويلبرفورس لكونك مفيدة جدا |
The activities of the Regional Centres are also helpful in creating a favourable atmosphere for preventive diplomacy by facilitating and broadening understanding among the States of the region. | إن أنشطة المراكز اﻹقليمية تساعد أيضا على تهيئة مناخ مؤات للدبلوماسية الوقائية بتسهيل وتوسيع نطاق التفاهم فيما بين دول المنطقة. |
Most helpful. | كنت مفيد للغاية . |
It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks. | وإنه لمن المفيد كثيرا أن تكون تفاهمات طابا، أو الجهود الأقرب عهدا التي بذلها الرئيس عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت، أساسا للمحادثات المباشرة. |
Statistics are helpful. | والإحصاءات مفيدة. |
Warm and helpful. | الدفء و المساعدة. |
Print helpful runtime messages | طباعة رسائل زمن الت شغيل الم فيد ة |
You've been very helpful. | خدمتي كثيرا |
She's always very helpful. | إنها دائما مفيدة للغاية |
You've been most helpful. | لقد كنت متعاونة جدا |
You've been most helpful. | لقد كنت نعم العون |
The Warushas were helpful. | ساعدني أفراد قبيلة واروشا. |
Inviting the chairmen of regional groups for briefings is also helpful. | كذلك فإن دعوة رؤساء المجموعات اﻹقليمية ﻻطﻻعهم على بواطن اﻷمور أمر مفيد. |
Reference was also made to the memorandum prepared by the Secretariat, which was considered helpful in understanding the substance and complexity of the issues at hand. | وأ شير أيضا إلى المذكرة التي أعدتها الأمانة والتي اعت برت مفيدة لفهم جوهر المسائل المعنية ودرجة تعق دها. |
Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation. | وقد وقع هذا الحدث التاريخي بينما كانت الوفود تبحث تقرير اﻷمانة عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وهو تقرير يساعد كثيرا على فهم الحالة الراهنة. |
So in understanding our customer segments, it was really helpful to pictures up and as we build an archetype of who our three potential customer segments are. | عند فهم شريحة العملاء لدينا، من المفيد حق ا أن نرسم صورة مثلما فعلنا ببناء نموذج أساسي لشرائح عملائنا |
The Derivatives Market s Helpful Enemies | سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها |
These have been most helpful. | ولقد كانت هذه جميعا غاية في العون. |
These new data were helpful. | وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة. |
Hopefully, you found that helpful. | اتمنى انكم قد وجدتم هذا العرض مفيدا . |
Hopefully, you found this helpful. | اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيدا |
Hopefully, you found that helpful. | اتمنى، انكم وجدتم هذا مفيدا |
The following analogy is helpful. | المفهوم التالي قد يساعدك على الفهم |
Hopefully you found that helpful! | واتمنى ان هذا الاسلوب قد ساعدكم |
Very helpful, I don't think. | مفيد جدا هه انا لا اعتقد |
I find it very helpful. | أجدها م ساعدة. |
You wanna be helpful, Lou? | أنت تريد مساعدا ،(لو) |
You are always very helpful. | تساعدني دوما |
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful. | إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا. |
A helpful description of the interface for the top right info box | مساعدة كاملة لوصف الواجهة من الأعلى اليمين مرب عName |
And I learned some really helpful tools for how to find balance. | وتعلمت بعض الأدوات المفيدة للغاية في إيجاد التوازن. |
I also realized that medication could be a helpful tool for me. | أدركت أن العلاج يمكن أن يكون أداة مفيدة لي أيض ا . |
A thorough understanding of relevant problems, a systematic analysis of possible options and a comprehensive exchange of experiences and ideas are likely to be necessary, helpful and productive. | ومن المحتمل أن يكون الفهم العميق للمشاكل ذات الصلة، والتحليل المنتظم للخيارات الممكنة والتبادل الشامل للخبرات واﻷفكار أمورا ﻻزمة، ومفيدة ومثمرة. |
Centre for International Understanding | مركز التفاهم الدولي |
And as for understanding... | ... و أما عن الفهم |
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
36. The President thanked Dame Anstee for her very helpful and lucid statement. | ٣٦ وشكر الرئيس السيدة مارغريت أنستي على كلمتها الوافية الشافية. |
Of course, such norms are helpful. | مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير. |
Here, another historical parallel is helpful. | وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. |
Related searches : Helpful In Understanding - Helpful For - Understanding For - For Understanding - Helpful For Doing - Be Helpful For - Helpful For Getting - Very Helpful For - Is Helpful For - Helpful For Him - Helpful For Finding - Helpful For You - Prove Helpful For