Translation of "heir apparent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

واضح

Heir - translation :

وريث

Heir apparent - translation :

ولي العهد

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا وريث الوريث وريثه وريثي وريثاً

Examples (External sources, not reviewed)

Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.	فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.	وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش.
During the same period, the problem arose of finding a wife for John's heir apparent, the future Pedro I of Brazil.	خلال نفس الفترة، نشأت مشكلة في العثور على زوجة لولي العهد جون على ما يبدو، ومستقبل بيدرو الأول من البرازيل .
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.	لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
Omar Suleiman s appointment as Vice President (and heir apparent) indicates that the army has accepted that Mubarak must leave sooner or later.	ويشير تعيين عمر سليمان نائبا للرئيس مبارك (وخليفة متوقع له) إلى أن الجيش تقبل حقيقة مفادها أن مبارك لابد وأن يرحل إن آجلا أو عاجلا.
At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza.	في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا .
The heir?	وريثة
Egypt s heir apparent Gamal Mubarak followed suit in the fourth week of the fighting by heading a 70 member delegation on a solidarity visit to Beirut.	وعلى خطى السعودية، ترأس جمال مبارك ـ وريث الحكم في مصر ـ بعد الأسبوع الرابع من الحرب وفدا مؤلفا من 70 شخصية من الشخصيات المصرية في زيارة مؤازرة إلى بيروت.
History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal.	حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال .
My heir, eh?	يا وريثى،انت
Therefore, had King Juan Carlos followed the Belgian example in 2005 or 2010, a declaration of incapacity would only transfer power to Felipe, Prince of Asturias, his heir apparent.	وبالتالي كان الملك خوان كارلوس يتبع المثال البلجيكي في عام 2005 أو عام 2010، فإعلان عدم القدرة سيتسبب فقط في نقل السلطة إلى الوارث الشرعي، فيليبي أمير أستورياس.
There is an heir.	يوجد وريث
Adonijah is the rightful heir.	إن أدونيا هو الوريث الشرعى
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.	وفي اليمين هناك بيبي نتنياهو رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب الليكود الذي كان شارون يترأسه سابقا . منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون. لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39 year old great grandson of the man who made that promise, who is the heir apparent to current Prime Minister Manmohan Singh.	ومع عودة حزب المؤتمر إلى السلطة فإن الوريث المنتظر لرئيس الوزراء الحالي مانموهان سينغ هو راهول غاندي (39 عاما ) ابن حفيد الرجل الذي بذل تلك الوعود.
I want an heir. A son.	أريد وريث للعرش، أبن.
Who else could be your heir?	من آخر يمكن أن يكون وريثك
Someday, we must choose an heir.	لا بد أن نختار بيوم ما وريثا
Am I not David's rightful heir?	ألست أنا وريث داود الشرعى
So you're her heir. You're rich?	أنت وريثها، هل أنت ثري
who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied '	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied '	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Apparent Coordinates	الاحداثيات الظاهرة
Apparent coordinates	ظاهر
And not just any heir, ShinHwa Group?!	وليس اي وريث , وريث شركة شين هوا
Crown Prince Chowfa Chulalongkorn, heir to throne.	(ولي العهد الأمير (تشوفا تشولالونجكورن وريث العرش
There is no direct heir, my lady.	لا يوجد وريث مباشر ياعزيزتي
Mediobanca, the financial institution long at the heart of Italian family capitalism, was struggling since the death of its founder Enrico Cuccia and the removal of the man he had designated as his heir apparent.	و( ميديوبانكا ) المؤسسة المالية التي كانت دوما في موقع القلب من رأسمالية العائلات في إيطاليا، أصبحت تتقدم بصعوبة بالغة منذ وفاة مؤسسها ( إنريكو كوتشيا ) وعزل الرجل الذي عينه كوريث شرعي له.
Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord .	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord .	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
So is he the heir of ShinHwa Group?	إذن هو مالك شينوا
NURSE The son and heir of old Tiberio.	الممرضة ابنه ووريثه من تيبيريو القديمة.
our beloved son and heir, the noble Prince.	إبننا المحبوب الأمير الملكى
To assure the early coming of an heir.	لضمان مجيء وريث العرش المبكر
Naming as his heir his great nephew, Octavian!	و قد جعل وريثه ابنه المتبنى,اوكتافيوس
who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you .	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you .	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.	وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.	قد يكون مشغولا بميراثه وخليفته
To see thy son and heir more early down.	انظر إلى ابنك وريث أكثر في وقت مبكر لأسفل.
Why not let Melissa rule? She's the rightful heir.	لما لا تترك (ميليسا) تحكم إنها الوريث الشرعي
the thousand natural shocks that flesh is heir to,	آلاف من الصدمات غير الشرعية تحرض ولى العهد
That should be apparent.	هذا يبدو واضح
That is immediately apparent.	هذا واضح جدا
In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be meritocratic. Chancellor Gordon Brown, Tony Blair s heir apparent, is particularly eager to go down that road.	وفي بريطانيا نسمع على نحو متكرر على لسان حكومة تقترب من الفوز بفترة ولاية ثالثة أنها تريد للبلاد أن تكون الجدارة أساسا لحكمها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية