Translation of "heat treatment facilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Technologies for sewage and waste treatment and for heat generation from urban wastes
apos ٢ apos تكنولوجيات معالجة مياه المجارير والنفايات وتوليد الحرارة من النفايات الحضرية
The sealed ampoule is then put in an oven and given a certain heat treatment.
ثم وضع في فرن الأنابيب مختومة ونظرا لمعاملة معينة في الحرارة.
That has led to an increase in the number of outpatient treatment facilities.
وأدى ذلك إلى زيادة في عدد مرافق العلاج الخارجية.
The programmes and facilities available range from traditional treatment to more comprehensive programmes.
وتتراوح البرامج والمرافق المتاحة من العﻻج التقليدي الى البرامج اﻷكثر شموﻻ.
These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities.
وهذه المراكز مكتظة غالبا بأسر عديدة تعيش في مساحات غير كافية ودون المرافق كالتدفئة والماء والمراحيض والحمامات.
The activities of specialised (drug related and psychiatric) daytime inpatient treatment facilities receded in 2000.
وتراجعت أنشطة مرافق العيادات الخارجية المتخصصة (المتصلة بالمخدرات وبالأمراض النفسية) عام 2000.
Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.
وتصل نسبة عمليات الإجهاض المجراة خارج المرافق العلاجية إلى 0.3 في المائة فقط، وتعتبر عمليات جنائية.
This high temperature heat treatment breaks the aluminum oxygen bonds and the aluminum atom is expelled from the zeolite framework.
وتعتبر هذه الحرارة العالية لمعالجة فواصل الألمنيوم الحرارية وكذلك لطرد سندات الأكسجين وذرة الألومنيوم من إطار الزيوليت.
Provision is made for medical care and treatment of sick and injured military personnel and for emergency dental care of troops at outside facilities when treatment cannot be furnished by the Force apos s established medical and dental facilities.
رص د اعتماد للرعاية والعﻻج الطبيين للمرضى والمصابين من اﻷفراد العسكريين ومن أجــل الرعايــة الطبيــة الطارئة ﻷسنان الجنود في مرافق خارجية عندما ﻻ يكـون في إمكان المرافـق الطبيــة ومرافــق اﻷسنان الرسمية التابعة للقوة تقديم العﻻج.
Provision is made for medical care and treatment of sick and injured military personnel and for emergency dental care of troops at outside facilities when treatment cannot be furnished by the Force apos s established medical and dental facilities.
رصد اعتماد من أجل الرعاية الطبية والعﻻج الطبي للمرضى والجرحى من اﻷفراد العسكريين وللرعاية الطارئة ﻷسنان الجنود في مرافق خارجية عندما يتعذر توفير العﻻج في المرافق الطبية ومرافق طب اﻷسنان التابعة للقوة.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning.
ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء.
The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included
مشروع كشف ومعالجة سرطان الرحم أطلق أنشطة في إطار التشكيلات الصحية لعام 2000 من خلال
Unipots (prefabricated metal huts) are urgently needed to serve as treatment rooms, storage facilities and office accommodations.
وتمس الحاجة إلى أكواخ معدنية سابقة التجهيز ﻻستخدامها كغرف عﻻج، ومرافق تخزين وأماكن للمكاتب.
Thailand's programme has been notably successful, expanding treatment access to all districts, with more than 900 ART facilities and more than 3,000 people starting treatment every month.
كما أحرز برنامج تايلند نجاحا ملحوظا، إذ ازداد الحصول على العلاج في جميع المناطق بنسبة تزيد عن 900 مرفق للعلاج المضاد للفيروسات الرجعية، وقد بدأ أكثر من 000 3 شخص بتناول العلاج في كل شهر.
Many medical nurse and midwife facilities are being reorganised into full treatment facilities, and their number declined by 69 between 1999 and 2001, to a total of 303.
486 ويعاد تنظيم كثير من مرافق التمريض والتوليد لتصبح مرافق للعلاج الكامل، وقد تناقص عددها بين عامي 1999 و2001 إلى ما مجموعه 303.
Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles.
ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية.
Several Governments reported that treatment facilities were inadequate or non existent, often because of lack of financial resources.
وأفادت عدة حكومات بأن مرافق العﻻج غير كافية أو غير موجودة، بسبب نقص الموارد المالية في كثير من اﻷحيان.
In this heat? I don't mind the heat.
ليس لدي مشكلة مع الحرارة لنذهب، حسنا
Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother to child prevention have also expanded.
كما ازدادت الجهود المبذولة لتحقيق اللامركزية فيما يتعلق بخدمات تقديم المشورة وإجراء الفحوصات، ومرافق تقديم العقاقير المضادة للفيروسات الارتجاعية والوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
A similar trend was in 2001, save for a greater number of patients in psychiatric daytime inpatient treatment facilities.
وظهر اتجاه مماثل عام 2001، باستثناء زيادة عدد المرضى في العيادات الخارجية النفسانية.
Civilian and military personnel consequently had to utilize medical facilities outside the Mission area for medical treatment and services.
وبناء عليه، اضطر الموظفون المدنيــون واﻷفراد العسكريون إلى استعمال المرافق الطبية الموجودة خارج منطقة البعثة للحصول على العﻻج الطبي والخدمات الطبية.
Such data exclude those drug abusers who are not reported by treatment facilities, those who are admitted to facilities but do not participate in the reporting system, those not admitted to any treatment facility and those who have not yet experienced drug abuse problems.
فتلك البيانات لا تشمل متعاطي المخد رات الذين لا تبل غ عنهم مرافق العلاج، ولا أولئك الذين يدخلون إلى المرافق ولكنهم لا يشاركون في نظام الإبلاغ، أو أولئك الذين لا يدخلون إلى أي مرفق للعلاج، والذين لم يعانوا بعد من مشاكل تعاطي المخد رات.
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
ونتيجة للجفاف والحرارة الشديدة اندلع أكثر من خمسمائة حريق هائل وخرجت أغلب هذه الحرائق عن السيطرة، الأمر الذي أدى إلى اختناق موسكو بالدخان وهد د العديد من المنشآت النووية.
Heat Index
مؤشر الحرارة
With heat from the bottom and heat from the top.
بتعريضها للحرارة من الأسفل و من الأعلى.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
٥١ قدر اعتماد لتوفير العﻻج الطبي لﻷفراد العسكريين الذين ﻻ تتوفر المرافق الطبية المتكاملة داخل وحداتهم.
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.
وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.
United Nations Office on Drugs and Crime, Assessment of the Current Treatment and Rehabilitation Facilities and Services in Egypt (2001).
عدد الأشخاص الذين يعالجون من كل 000 1 نسمة
Provision is made for local medical treatment of contingent personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
٥٩ رصد هذا اﻻعتماد للعﻻج الطبي المحلي ﻷفراد الوحدات الذين تفتقر وحداتهم الى مرافق طبية خاصة بها.
Provision is made for local medical treatment of contingent personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
هناك اعتماد مطلوب للعﻻج الطبي المحلي ﻷفراد الوحدات الذين ﻻ تتوفر لهم مرافق طبية تشكل جزءا من وحداتهم.
The demand for housing, sanitation, water supply, waste treatment facilities, transportation and such public services as health care and educational facilities often greatly exceed the country apos s capacity to supply them.
فالطلب على اﻹسكان، والمرافق الصحية، وإمدادات المياه، ومرافق معالجة النفايات، والنقل، والخدمات العامة مثل الرعاية الصحية والمرافق التعليمية تتجاوز كثيرا، وفي أغلب الظروف قدرة البلد على توفيرها.
In Mexico, the prevalence of cocaine abuse is on the increase cocaine accounts for the majority of treatment admissions, and the number of people attending treatment facilities for cocaine abuse is rising.
وفي المكسيك يزداد تعاطي الكوكاييـن انتشارا، فالكوكايين هو المسؤول عن أغلبية حالات الدخول إلى مراكز العلاج، وعدد الأشخاص الذين يترددون على مرافق العلاج من تعاطي الكوكايين يتزايد.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
Prison conditions are very harsh and prisoners not only lack basic hygienic facilities, but are denied food, water and medical treatment.
واﻷحوال في السجون على غاية القسوة وﻻ يفتقر السجناء إلى المرافق الصحية اﻷساسية وحسب بل إنهم يحرمون من الغذاء والماء والعﻻج الطبي.
formula_6where, formula_7 is the heat capacity and formula_8 the specific heat capacity (heat capacity per unit mass) of a gas.
formula_6formula_7 السعة الحرارية لواحد مول من الغاز أو formula_8 الحرارة النوعية ل 1 جرام من الغاز.
The Heat Age
زمن الحر
It's the heat.
انه الحرارة
Heat it up!
اعزف.
Heat some water.
سخنى بعض الماء .
Oh, this heat!
أوه،يالهامنحرارة!
Heat some water!
سخن بعض الماء!
Light without heat.
ضوء بدون حرارة.
This abysmal heat!
هذه الحرارة لا تطاق
UNODC also completed two demand reduction projects in Egypt and Jordan, which established national treatment and rehabilitation strategies and coordination mechanisms set up treatment and rehabilitation centres and police treatment facilities and promoted early intervention and counselling for primary health care services.
وأنجز المكتب كذلك مشروعين لخفض الطلب على المخدرات في مصر والأردن، وضعا استراتيجيات وآليات تنسيق وطنية للعلاج وإعادة التأهيل وأقاما مراكز للعلاج وإعادة التأهيل ومرافق شرطة للعلاج وعز زا التدخل والإرشاد المبك رين فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية الأولية.

 

Related searches : Treatment Facilities - Heat Treatment - Waste Treatment Facilities - Water Treatment Facilities - Wastewater Treatment Facilities - During Heat Treatment - Precipitation Heat Treatment - Heat Treatment Condition - Heat Treatment Facility - Heat Treatment Technology - Post Heat Treatment - Heat Treatment Systems - Final Heat Treatment - Surface Heat Treatment