Translation of "heartfelt congratulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congratulations - translation :

تهانينا

Heartfelt - translation :

صادر من القلب

Heartfelt congratulations - translation :

التهاني القلبية

Keywords : تهانينا مبروك تهاني تهانيّ مبارك القلبية الصادق الصادقة نابعة المخلصة

Examples (External sources, not reviewed)

Berlin 'Our most heartfelt congratulations.'	برلين تهانينا القلبية الحارة ...
The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أتقدم بتهانئنا القلبية إلى السيد البرادعي ومنظمته على حصولهم على جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
South Africa has made nearly miraculous progress in the past five years and deserves the heartfelt congratulations and admiration of the rest of the world.	لقد أحرزت جنوب افريقيا تقدما يشبه المعجزة في السنوات الخمس الماضية وهي تستحق أحر تهاني وتقدير سائر العالم.
It therefore gives me great satisfaction to convey to the Director General my delegation apos s heartfelt congratulations on his reappointment to another term of office.	وبالتالي فإنه من دواعي اﻻرتياح البالغ لي أن أنقل إلى المدير العام أخلص تهاني وفد بلدي بمناسبة إعادة تعيينه لمدة أخرى.
It is, I believe, fitting to extend heartfelt congratulations to President Nelson Mandela, to Vice President Frederik De Klerk, and to the people of South Africa.	أعتقد أن من المناسب تقديم التهاني القلبية للرئيس نيلسون مانديﻻ، وإلى نائب الرئيس فريدرك كليرك، وإلى شعب جنوب افريقيا.
Congratulations! Congratulations !	!مبــروك مبــروك
Congratulations. Congratulations.	تهانينا تهانينا
quot warm and heartfelt congratulations on the triumph of the African National Congress at the first non racial, democratic general elections ever held in South Africa quot .	التهاني القلبية والحارة على انتصار المجلس الوطني اﻻفريقي في أول انتخابات عامة ديمقراطية وغير عرقية تجرى في جنوب افريقيا
Congratulations. Congratulations, yourself.	تهانينا تهانينا لك أيضا
Mr. RAMZY (Egypt), speaking on behalf of the African Group, expressed heartfelt congratulations to Mr. Yumkella and extended thanks to all those delegations that had supported his candidacy.	8 السيد رمزي (مصر)، تكل م بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، فأعرب عن تهانيه القلبية إلى السيد يومكيللا، وتوجه بكلمات الشكر لجميع الوفود التي ساندت ترشيحه.
Congratulations! Ah Young! Congratulations!	!تهانينا يا آنسة
Congratulations once again. Congratulations.	تهاني مجددا مبروك
Mr. Mesfin (Ethiopia) Allow me first to extend to Ambassador Amara Essy heartfelt congratulations on his unanimous election to preside over the forty ninth session of the General Assembly.	السيد ميسفين )اثيوبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي في البداية أن أقدم للسفير امارا إيسى أحر التهاني القلبية على انتخابه باﻹجماع لرئاسة الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
I should like to take this opportunity to convey to you, Sir, heartfelt congratulations on your notable election to the presidency of the General Assembly at its forty ninth session.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب لكم، سيدي، عن التهانئ القلبية بمناسبة انتخابكم الباهر لمنصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
Uh... Congratulations, sir. Never mind Congratulations.	.لذا، أود منك أن تراقبها لثلاثة أيام
They deserve our heartfelt sympathy.	إنهم جديرون بتعاطفنا القلبي.
If your words were heartfelt.	إذا كانت كلماتك صادقة من قلبك
Therefore I wish to offer heartfelt congratulations to the Secretary General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros Ghali, for the high quality of the report, which is both concise and thorough.	لذلك، أود أن أتقدم بأخلص التهانئ إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة السيد بطرس بطرس غالي على النوعية العالية للتقرير، الذي يتسم باﻹيجاز والعمق في التفكير.
Congratulations!	مبروك!
Congratulations!	مبروك.
Congratulations!	مبارك!
Congratulations!	تهاني !
Congratulations!	تهانيا
Congratulations!	!مبروووك
Congratulations!	!تهانينا
Congratulations.	BAA شكرا جزيلا لك
Congratulations.	.تهاني
Congratulations.	هو محطم الرقم القياسي. ألون تهانينا.
Congratulations.	تهنئتى
Congratulations.	مبروك
Congratulations.	تهانينا
Congratulations!	تهانينا!
Congratulations!	مبروك
Congratulations!	لن تستطيــع
Congratulations.	تهاني.
Congratulations!	تهانئى
Congratulations!	تهانئى.
Congratulations!	ماذا أفعل تهانينا
Congratulations	كيف حالك
Congratulations.	تهاني. لقد بيعت
Congratulations.	ــ مبروك.
Congratulations.	تهانينا سيدة (بيج)
Congratulations!	تهـــانينـا!
Congratulations.	تهاني
Congratulations.	تمنياتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية