Translation of "health spending" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
Paragraph 3 Health spending The following table provides information on health spending as a percentage of the State budget and of GDP during the period 1973 1996.
الفقرة 3 الإنفاق الصحي
And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes.
والاستنتاج هو أنه السبيل الوحيد لمعالجة العجز لدينا لخفض الانفاق المفرط حيثما نجد أنها في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، الإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الاعفاءات الضريبية والثغرات.
The US should divert its wasteful military spending to new health financing.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تحول إنفاقها العسكري المسرف نحو تمويل جديد للصحة.
Healthcare expenditures comprise only 0.6 of private health insurance and public spending.
تشمل النفقات الصحية 0.6 فقط من التأمين الصحي الخاص والإنفاق العام.
In Pakistan both the public and private spending on health is low.
363 يعتبر الإنفاق العام والخاص على الصحة في باكستان منخفضا.
Government spending in the health sector also dropped by 55 per cent.
كما انخفض اﻹنفاق الحكومي في قطاع الصحة بنسبة ٥٥ في المائة.
For example, per capita health care spending in Sweden, Denmark, and Finland exceeds 3,000, compared to only 2,300 in Italy, where households must contribute roughly 20 of total health care spending.
على سبيل المثال يتجاوز نصيب الفرد في الإنفاق على الرعاية الصحية في السويد والدنمرك وفنلندا 3000 دولار، مقارنة بنحو 2300 دولار فقط في إيطاليا، حيث يتعين على الأسر أن تساهم بما يقرب من 20 من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
a Consumer spending on population activities covers only out of pocket expenditures and is based on the average amount per region, as measured by the World Health Organization (WHO) (2004), for health care spending in general.
(أ) يشمل إنفاق المستهلك على الأنشطة السكانية النفقات التي يتحملها الفرد من ماله الخاص فقط ويستند إلى المبلغ المتوسط لكل منطقة على النحو الذي قيس به في منظمة الصحة العالمية (2004) لأغراض الإنفاق على الرعاية الصحية عموما.
And the government will increase its spending on consumption services like health care, education, and housing.
وسوف تعمل الحكومة على زيادة إنفاقها على الخدمات الاستهلاكية مثل الرعاية الصحية والتعليم والإسكان.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.
مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.
رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
Okay. We're gonna start off by spending a bit of time talking about the definition of mental health.
حسنا ، نحن على وشك إمضاء بعض الوقت حديثا عن التعريف
They're actually spending more on their car and fuel than they are on taxes or on health care.
أنهم يدفعون الكثير على الوقود والسيارة وفي الضرائب والتأمين الصحي
The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government. The population group whose health spending has decreased the most is the poor, a 27 45 per cent reduction.
ويمثل الفقراء الشريحة التي سجلت أكبر انخفاض في الإنفاق على الصحة، إذ تراوحت نسبة الانخفاض بين 27 و 45 في المائة.
Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts.
وإذ تركز الدراسة على الزراعة والصحة والبنى التحتية والبيئة، فإنها توصي بترشيد النفقات الحكومية على الجهود ذات الصلة بتشيرنوبيل وتغيير وجهتها.
According to WHO, spending on health in low income countries ranged from 2 to 50 per capita per year.
أما متوسط إنفاق الوكالة على الصحة في عام 2004 فقد قـ در بمبلغ 14.6 دولارا للاجئ الواحد().
Spending. Obama has dramatically increased spending.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر.
True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20 for education and 15 for health care).
ومن المفترض طبقا للميزانية الجديدة أن يرتفع الإنفاق في هاتين المنطقتين الحرجتين على نحو ملموس (بنسبة 20 للتعليم و15 للرعاية الصحية).
Federal health care spending will grow very rapidly over the next two generations because the things that health care money will be spent on will be increasingly wonderful, and increasingly valued.
ولسوف تتعاظم نفقات الرعاية الصحية الفيدرالية بسرعة شديدة على مر الجيلين القادمين، وذلك لأن الإبداعات التي سيتم إنفاق أموال الرعاية الصحية عليها ستكون أكثر روعة وأكبر قيمة.
The Conservatives will not cut spending on health, international aid, and defense, similarly leaving unclear just where the cuts will be made.
ولن يخفض المحافظون الإنفاق على الصحة، والمساعدات الدولية، والدفاع، وهو ما يشتمل على غموض مماثل فيما يتصل بالجهات التي سوف يتم تطبيق الخفض عليها.
In addition, earlier this year the Australian Government announced a substantial new four year health initiative which doubles spending in this sector.
وباﻹضافة إلى هذا، أعلنت الحكومة اﻻسترالية أوائل هذا العام مبادرة صحية جديدة هامة لفترة أربع سنوات تضاعف اﻻنفاق في هذا القطاع.
Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem.
إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية
Spending rate
باء معدل الإنفاق
Spending money.
مال للأنفاق
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
On the other hand, there have been significant increases in social spending over the past 10 years (particularly on education, health and housing).
ومن جهة أخرى، تحققت زيادات كبيرة في الإنفاق الاجتماعي على مدى السنوات العشر الماضية (ولا سيما في مجالات التعليم والصحة والإسكان).
If you go over the education spending and the health care spending particularly these long term trends you don't have that type of involvement on a number that's more important in terms of equity, in terms of learning.
اذا ذهبت إلى إنفاق كل من التعليم والرعاية الصحية تحديدا هذه الإتجاهات طويلة الأجل ليس لديك ذلك النوع من المشاركة في أرقام أكثر أهمية من ناحية المساواة، والتعليم طويل الأجل.
If you go over the education spending and the health care spending particularly these long term trends you don't have that type of involvement on a number that's more important in terms of equity, in terms of learning.
اذا ذهبت إلى إنفاق كل من التعليم والرعاية الصحية تحديدا هذه الإتجاهات طويلة الأجل ليس لديك ذلك النوع من المشاركة
The Chinese government has acknowledged that the reforms were a flop, and has committed to spending several billion dollars on publicly financed health care.
ولقد اعترفت الحكومة الصينية بأن الإصلاحات كانت متخبطة، والتزمت بإنفاق ع دة مليارات من الدولارات على الرعاية الصحية الممولة من ق ب ل الحكومة.
The third part the transfer to state and local governments almost surely has been successful in maintaining spending on schools, health, and the unemployed.
أما الجزء الثالث ـ التحويلات الفيدرالية إلى حكومات الولايات والحكومات المحلية ـ فيكاد يكون نجاحه مؤكدا في الحفاظ على مستويات الإنفاق على المدارس، والصحة، والعاطلين عن العمل.
Government spending on health has been increased, and it will be raised to two to three per cent of GDP over the next year.
وتمت زيادة الإنفاق الحكومي على الصحة، وسيزداد بنسبة اثنين إلى ثلاثة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال العام المقبل.
Additional deficit spending
المزيد من الإنفاق بالاستدانة
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.
In low income countries, half of all health care spending (about 2.5 of GDP) is out of pocket (compared to 2 in middle income countries).
ففي الدول ذات الدخل المنخفض، يتحمل المواطنون نصف تكاليف الإنفاق على الرعاية الصحية (نحو 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي) من جيوبهم الخاصة (مقارنة بنحو 2 في الدول ذات الدخل المتوسط).
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.
عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقا ممولا بعائدات الضرائب.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.
يتعين على الحكومات بدلا من هذا أن تغتنم فرصة الإبداعات الرائعة في عالم الرعاية الصحية، وأن تقرر بأي سرعة ينبغي أن يرتفع معدل الإنفاق، وكيف يمكن تدبير وتمويل ذلك الارتفاع.
Furthermore, and in keeping with the spirit of the peace agreements, public spending has increased more in MDG related sectors (in particular, health, education and housing).
وفضلا عن ذلك، وتمشيا مع روح اتفاقات السلام، زاد الإنفاق العام بشكل أكبر في القطاعات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية (لا سيما الصحة والتعليم والإسكان).
UNICEF figures for 1992 indicate, from a total health spending of US 228 million, approximately US 10.8 million, 4.7 per cent, of assistance for diarrhoeal diseases.
وتشير أرقام اليونيسيف لعام ١٩٩٢، إلى أنه من مجموع اﻻنفاق في مجال الصحة الذي بلغ ٢٢٨ مليون دوﻻر، أنفق زهاء ١٠,٨ مﻻيين دوﻻر، أي ٤,٧ فـي المائة مــن المساعدات، علـى أمراض اﻻسهال.
Sami was spending money.
كان سامي ينفق المال.

 

Related searches : Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Personal Spending - Cut Spending - Ad Spending - Domestic Spending - Capex Spending