Translation of "health problems caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.
مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها
The problems caused by the press conference...
انا اسفة
It seems he really caused you some problems.
يبدو حقا انه تسبب عليك بالمشاكل
Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف.
There is serious concern that the health problems of prisoners that have been caused or exacerbated by their conditions of detention are not being adequately addressed.
54 وهناك قلق شديد من أنه لا يجري معالجة مشاكل السجناء الصحية التي تسببت فيها أوضاعهم في السجن أو زادتها سوءا.
Despite the provision of some basic services including health care and schooling, there are hygiene problems in the camp, caused by a poor water and electricity supply.
ورغم توفير بعض الخدمات اﻷساسية، بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم، فإن هناك مشاكل تتعلق بالصحة العامة في المخيم، نتيجة لسوء إمدادات المياه والكهرباء.
(f) Health problems for the coastal communities.
(و) المشاكل الصحية بالنسبة للمجتمعات الساحلية.
Despite remarkable improvements, enormous health problems remained.
ولكن ذلك ﻻ يعني أن جميع المشاكل الصحية قد حلت.
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا .
Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems.
التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.
ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.
AS Our problems corruption, health, education and governance.
ع ش مشاكلنا الفساد، الصحة، التعليم والحكومة.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
The British and Cypriot governments jointly commissioned health research from the University of Bristol and the Ministry of Health of the Republic of Cyprus, and that research project reported in 2005 that there was no evidence of health problems being caused by electromagnetic fields from the antennae.
الحكومتين البريطانية والقبرصية قامو بتكليف بالاشتراك من البحوث الصحية من جامعة بريستول و وزارة الصحة في جمهورية قبرص ، وأن مشروع بحثي قد قرر في عام 2005 أنه لا يوجد أي دليل على وجود مشاكل صحية قد تسببها الحقول الكهرومغناطيسية من جراء تركيب هوائيات.
One in five people suffers from mental health problems.
ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
He has received regular medication for various health problems.
وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
Malaria is one of the great public health problems.
الملاريا هي أحد مشاكل الصحة العامة الكبرى.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
Use of Armstrong's name, image, and famous quote caused him problems over the years.
إن استخدام اسم ارمسترونغ وصوره واقواله الشهيرة سببت له مشاكل عبر السنين.
In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.
وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.
LDCs suffered from declining commodity prices, which caused social and balance of payment problems.
وتعاني أقل البلدان نموا من انخفاض أسعار السلع الأساسية، ما يسبب مشاكل اجتماعية ومشاكل في ميزان المدفوعات.
The recurrent cash flow problems had caused delays in reimbursements to troop contributing countries.
وقالت إن مشاكل التدفق النقدي المتكررة أدت إلى حدوث حاﻻت تأخير في مدفوعات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات.
If you have manageable health problems it doesn't really matter.
وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
Similarly, there are real health problems and many of them.
وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية.
If you have manageable health problems it doesn't really matter.
وان كنت تملك مشاكل صحية ( مقدور عليها ) فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
The problems caused by the 24 year old civil war could not be overcome overnight.
فالمشاكل التي أحدثتها الحرب الأهلية التي استغرقت 24 سنة لا يمكن التغلب عليها بين عشية وضحاها.
The Board noted that the serious slippage in schedule has been caused by several problems.
١٠٦ وﻻحظ المجلس أن التخلف الخطير في الموعد قد سببته عدة مشاكل.
The problems caused by mines around the world are growing worse at a dramatic rate.
إن المشاكل التي تسببها اﻷلغام في أنحاء العالم تزداد سوءا بسرعة كبيرة.
The problems caused by the press conference, have led to bad gossip around the palace.
اعلم ان هناك الكثير من الاشاعات
However, while we must tackle the problems caused by consumption in our societies, we must also tackle the root cause of the problems.
على أننا إذ نتناول المشاكل التي يسببها استهﻻك المخدرات في مجتمعاتنا، يجب أن نتناول أيضا اﻷسباب الجذرية للمشاكل.
Health problems will be negligible for all but a few nations.
وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems.
تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.
وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب.
Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.
وتطرح الكثير من هذه المشاكل بحدة أكبر في النظم الصحية التي تعوزها الموارد.
Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island.
ومع ذلك، فإن الوكالة مرت بمشاكل أخرى تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل أعطاب المضخات وكسور أنابيب المياه مما تسبب في تكرار انقطاع المياه وبعض مشاكل الضغط في أنحاء الجزيرة كلها.
The Panel, therefore, concludes that expenses incurred by a State in combating increased public health problems or public health risks caused by environmental damage that resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait are, in principle, compensable in accordance with Security Council resolution 687 (1991).
68 ولذلك يخلص الفريق إلى أن المصروفات التي تكبدتها أي دولة في مكافحة مشاكل الصحة العامة المتزايدة أو المخاطر الواقعة للصحة العامة بسبب الضرر البيئي الناتج مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها هي، من حيث المبدأ، قابلة للتعويض وفقا لقرار مجلس الأمن 687(1991).
Power outages in the wake of Katrina have also caused distribution problems for oil and natural gas.
تسببت حالات انقطاع التيار الكهربي التي أعقبت إعصار كاترينا في حدوث مشاكل في توزيع النفط والغاز الطبيعي.
Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group.
وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل.
It tries to accommodate concerns of all parties and effectively address the humanitarian problems caused by MOTAPM.
وهي تحاول التوفيق بين مشاغل جميع الأطراف ومعالجة المشاكل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة فعالة.
Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government.
وﻻ يزال حل المشاكل المعقدة التي لم يسبق لها مثيل والتي سببتها كارثة تشير نوبيل يمثل إحدى المهام اﻷساسية لحكومتنا.

 

Related searches : Problems Caused - Health Problems - Minor Health Problems - Have Health Problems - Chronic Health Problems - Serious Health Problems - Mental Health Problems - Main Health Problems - Sudden Health Problems - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience