Translation of "mental health problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Health - translation : Mental - translation : Mental health problems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One in five people suffers from mental health problems. | ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية. |
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing. | 64 النساء المعوقات والنساء اللاتي لديهن مشاكل تتعلق بالصحة العقلية يواجهن عقبات كبيرة في الوصول إلى السكن اللائق. |
Mental health problems resulting from many years of war and bombings have no relief. | ومشاكل الصحة العقلية الناجمة عن سنوات كثيرة من الحرب والقصف بالقنابل ﻻ تلقى عﻻجا. |
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. | ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. |
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems. | تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية. |
Mental Health Legislation. | ر. |
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. | وهذا النمو السريع ليس مستغربا، وذلك نظرا لانتشار مشاكل الصحة العقلية والذهنية في مختلف أنحاء العالم. |
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war. | 407 ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب. |
Mental Health for All | الصحة الذهنية للجميع |
The National Health Programme also deals with the problems of mental health, and is engaged in combating tobacco, alcohol and drug addiction. | 497 يعالج برنامج الصحة الوطني أيضا مشاكل الصحة العقلية ويعمل على مكافحة التدخين وإدمان الكحول والمخدرات. |
Mental Health Gender Based Violence | الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس |
World Federation for Mental Health | موريشيوس |
Society for Mental Health Care | جمعية رعاية الصحة العقلية (SMHC) |
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia. | وإنه لمن المدهش مدى ضآلة ما نعرفه عن علاج الأشخاص الذين يعانون من مشاكل خاصة بالصحة الذهنية في روسيا. |
The problems related to the mental health situation in Mexico are described in this report under article 12.1. | 514 يرد وصف المشاكل المتصلة بالحالة الصحية العقلية في المكسيك في هذا التقرير تحت المادة 12 1. |
World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. | يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. |
Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. | إن الجميع لديهم أسرار علاقات غرامية، أو مشاكل خاصة بتعاطي العقاقير، أو تشخيص للصحة العقلية، أو ميول جنسية غير طبيعية، أو مناقشات مريبة مع محاسبين. |
The Mental Health Situation in Vanuatu. | كالتانتانو، ك. |
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza | برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة |
Mental health 357 884 357 884 | الصحة العقلية العناية باﻷسنان |
WHO mental health project, West Bank | مشروع الصحة العقلية التابع لمنظمة الصحة العالمية، الضفة الغربية |
WHO mental health projects, West Bank | تحسين مستوى مستشفى قلقيلية، الضفة الغربية |
I worked in mental health services, | عملت في خدمات الصحة النفسية |
In this course, we'll be talking about mental health as the mental component of an overall experience of health. | هذه الدورة . في هذه الدورة، سنتحدث عن الصحة العقلية |
12.49 Mental health is a neglected area in the health sector. | 12 49 تمثل الصحة العقلية مجالات مهملا في القطاع الصحي. |
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذه التطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم. |
Increasing psychological distress among the population is reflected in the growing number of patients seeking care for mental health problems.53 | 51 وتتجلى المعاناة النفسية لدى السكان في تزايد أعداد المرضى الذين يلتمسون العلاج من مشاكل تتصل بالصحة العقلية(53). |
In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups. | يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج. |
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society. | وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. |
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. | نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، أو فقدان الوظيفة المناعية، أو على الأرجح بعض المشاكل مع مزاجهم أو صحتهم، صحتهم العقلية. |
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. | نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، |
Sami checked himself into a mental health facility. | سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة. |
Article 12 Right to physical and mental health | المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية |
A new mental health facility is under construction. | وهناك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻻنشاء. |
A new mental health facility is under construction. | وهنالك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻹنشاء. |
National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. | ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. |
It's a World Health Organization definition of health, which includes physical, mental, spiritual, emotional, economic health. | كشخص تحبه و شخص تريد أن تكون أفضل له |
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women. | كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية عن صحة المرأة البدنية والعقلية والمرأة الأكبر سنا. |
People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed. | والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنية والعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهم الخاصة. |
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad. | مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها |
The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances. | وتفيد التقديرات أن الاتجاه نحو الزيادة في هذا المجال كبير. |
The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. | تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. |
Vikram Patel Mental health for all by involving all | ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع |
Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy. | الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة. |
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology. | وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال. |
Related searches : Mental Problems - Mental Health - Health Problems - Mental Health Research - Mental-health Strategy - Mental Health Day - Mental Health Expert - Mental Health Therapy - Child Mental Health - Mental Health Diagnosis - Mental Health Institution - Mental Health Setting - Mental Health Officer - Mental Health Staff