Translation of "mental health therapy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

الصحة

Mental - translation :

عقلي

Mental health therapy - translation :

العلاج للصحة النفسية

Therapy - translation :

علاج

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة عقلية العقلية مصحة الذهنية المصحة العلاج النفسي للعلاج بالصدمات النفسى

Examples (External sources, not reviewed)

Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders.	علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.	ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental Health Legislation.	ر.
Technology and mental health issues can use Serious Games to make therapy accessible to adolescents who would otherwise would not find a psychotherapist approachable.	التكنولوجيا وقضايا الصحة العقلية يمكن استخدام الألعاب جادة لجعل العلاج في متناول المراهقين الذين لولا ذلك لن يجد دود معالج نفسي.
Mental Health for All	الصحة الذهنية للجميع
Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania.	والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات.
Mental Health Gender Based Violence	الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس
World Federation for Mental Health	موريشيوس
Society for Mental Health Care	جمعية رعاية الصحة العقلية (SMHC)
World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy.	يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية.
The Mental Health Situation in Vanuatu.	كالتانتانو، ك.
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza	برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة
Mental health 357 884 357 884	الصحة العقلية العناية باﻷسنان
WHO mental health project, West Bank	مشروع الصحة العقلية التابع لمنظمة الصحة العالمية، الضفة الغربية
WHO mental health projects, West Bank	تحسين مستوى مستشفى قلقيلية، الضفة الغربية
I worked in mental health services,	عملت في خدمات الصحة النفسية
In this course, we'll be talking about mental health as the mental component of an overall experience of health.	هذه الدورة . في هذه الدورة، سنتحدث عن الصحة العقلية
ISBN 978 1 4013 0138 5 External links psychosis bipolar.com For persons afflicted, relatives and professionals information, trialog, interactive therapy portal Understanding psychotic experiences from mental health charity Mind	أثناء الحمل أو بعد الولادة (بسبب تغيرات الهرمونات في الجسم) psychosis bipolar.com For persons afflicted, relatives and professionals information, trialog, interactive therapy portal Understanding psychotic experiences from mental health charity Mind
12.49 Mental health is a neglected area in the health sector.	12 49 تمثل الصحة العقلية مجالات مهملا في القطاع الصحي.
In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups.	يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج.
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society.	وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
Sami checked himself into a mental health facility.	سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
Article 12 Right to physical and mental health	المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية
A new mental health facility is under construction.	وهناك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻻنشاء.
A new mental health facility is under construction.	وهنالك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻹنشاء.
National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community.	ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي.
It's a World Health Organization definition of health, which includes physical, mental, spiritual, emotional, economic health.	كشخص تحبه و شخص تريد أن تكون أفضل له
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.	كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية عن صحة المرأة البدنية والعقلية والمرأة الأكبر سنا.
The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services.	تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية.
Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.	شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
Vikram Patel Mental health for all by involving all	ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع
One in five people suffers from mental health problems.	ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy.	الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة.
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology.	وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال.
The Ministry of Health and Social Solidarity had instructed general hospitals to increase the number of beds available for acute mental health care, and, with the development of community mental health services, there were fewer negative experiences in mental hospitals.	وأصدرت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي تعليمات إلى المستشفيات العامة بزيادة عدد الأسر ة المتاحة لرعاية الصحة العقلية في الحالات الحادة وبفضل توفير خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية لم تحدث سوى تجارب سلبية قليلة في المستشفيات العقلية.
In November 2003 the Ministry of Health in collaboration with WHO held a workshop on the development of Mental Health Policies and Legislation to enhance the mental health services within Vanuatu.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، اضطلعت وزارة الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بتنظيم حلقة دراسية عن وضع سياسات وتشريعات للصحة العقلية من أجل تعزيز ما يتصل بهذا الفرع الصحي من خدمات داخل فانواتو.
Sami had some mental health issue that hadn't been addressed.	كان لدى سامي مشكل صح ي لم ي عالج.
Where a clear impact has been found is mental health.	وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
So, does cannabis use harm mental health? Yes and no.	هل يتسبب استخدام الق ن ب إذن في الإضرار بالصحة الذهنية الإجابة هي نعم ولا.
From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide.	تحسين خدمات متابعة الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية خطيرة ومزمنة
In 1991, the United Nations adopted the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care , which established minimum human rights standards of practice in the mental health field.	في عام 1991، اعتمدت الأمم المتحدة مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية وقد رسخت هذه المبادئ الحد الأدنى من معايير حقوق الإنسان الخاصة بالممارسة في مجال الصحة النفسية والعقلية.
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.	اتضح لي أني لن أستطيع أن أت بع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي ومحترفي مجال الصحة النفسية ذوي الأجور المرتفعة لتوفير الرعاية الصحية النفسية في بلدان مثل الهند وزيمبابوي.
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.	اتضح لي أني لن أستطيع أن أت بع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي
The World Health Organization has developed a strategy to fight TB s return, including a standardized therapy that specifies appropriate drugs, doses, and timing of therapy.	ولقد وضعت منظمة الصحة العالمية إستراتيجية لمكافحة عودة الس ـل. واشتملت تلك الإستراتيجية على علاج معياري يحدد العقاقير والجرعات المناسبة، علاوة على مدة العلاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية