Translation of "health insurance benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Health - translation :

الصحة

Health insurance benefits - translation :

فوائد التأمين الصحي

Insurance - translation :

تأمين

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا صحتك صحتي صحته الصحية صحة التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك

Examples (External sources, not reviewed)

Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
The Federal Employees health benefits programme is the largest employer sponsored health insurance programme in the United States of America.	وبرنامج الاستحقاقات الصحية للموظفين الاتحاديين هو أكبر برنامج من برامج التأمينات الصحية التي يقدمها أرباب العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.	المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.	وتحقق تراكم محاسبي يبلغ 27 مليون دولار في عام 2004 من أجل مستحقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.	فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.	وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
FBiH Law on Health Insurance	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي
RS Law on Health Insurance	قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي
A. After service health insurance	ألف التأمين الصحـي لما بعد الخدمة
Health insurance for the family.	التأمين الصحي للأسرة.
Health and life insurance applications	طلبات التأمين على الصحة والحياة
National Health Insurance Act passes.	اعتماد نظام التأمين الصحي الوطني .
The actuarial valuation of the post retirement health insurance benefits of UNDP and the United Nations Secretariat is carried out jointly.	ويتم إجراء التقييم الاكتواري لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد بصورة مشتركة بالنسبة لكل من البرنامج الإنمائي والأمانة العامة للأمم المتحدة.
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).	221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات).
In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities).	395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات).
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.	التأمين المتعلق بالرعاية الصحية
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.	318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة.
Consider health care benefits.	ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.
Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.	التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.
An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003.	19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation.	ذلك أن فرض الضرائب على وثائق التأمين ذات الأقساط المرتفعة من شأنه أن يدفع العديد من الموظفين وأصحاب العمل إلى تحويل مصادرهم من الدخول المعفاة من الضرائب من فوائد التأمين الصحي هذه إلى أشكال أخرى من التعويضات غير الخاضعة للضريبة.
A. After service health insurance 582	التأمين الصحي لما بعد الخدمة
A. Health and life insurance applications	ألف طلبات التأمين على الصحة والحياة
Do you accept my health insurance?	هل تقبل التأمين الصحي الذي أملك
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.	384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.	226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.	301 وتتولى الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية إدارة هذه الإعانات العائلية.
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance.	التأمين على المرض والأمومة والتأمين على مخاطر العمل والتأمين على المرض والتأمين على الحياة وتأمين التقاعد والتوقف عن العمل في سن متقدمة والتأمين على كبار السن والتأمين على الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
The amounts appropriated biennially do not include funding for the accrued liability for after service health insurance benefits earned by employees during active service.	ولا تشتمل المبالغ التي تعتمد كل سنتين على مخصصات لتمويل الالتزامات المتراكمة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي اكتسبها الموظفون خلال وجودهم بالخدمة الفعلية.
For example, migrants are less likely to be afforded job based health insurance, unemployment benefits and pensions than nationals working in the same country.	فعلى سبيل المثال تقل فرص المهاجرين في الحصول على التأمين الصحي الذي يستند إلى الوظيفة أو استحقاقات البطالة أو المعاشات التقاعدية عن فرص الوطنيين العاملين في نفس البلد.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي.
A. Contributions to after service health insurance	ألف المساهمات في التأمين الصحي لما بعد الخدمة
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	قانون الرعاية الاجتماعية
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.	ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين.
Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004.	وقد ازدادت الاستحقاقات النقدية وارتفعت عتبة الإيرادات لبرنامج ألبرتا لاستحقاق المسنين، وأ لغيت أقساط التأمين الصحي للمسنين اعتبارا من تشرين الأول أكتوبر 2004.
Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session.	وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية.
The People's Health Insurance scheme constitutes the operating arm of the system and offers all uninsured Mexican citizens access to public health insurance covering personal health care.	526 ويشك ل مخطط التأمين الصحي للشعب الذراع التشغيلي للنظام ويتيح لكل المواطنين المكسيكيين غير المؤمن عليهم إمكانية الوصول إلى التأمين الصحي العام الذي يشمل الرعاية الصحية الشخصية.
To see why, consider health or life insurance.	ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة.
The treatment is not covered by health insurance.	وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
Table 31.2 Resource requirements after service health insurance	الاحتياجات من الموارد التأمين الصحي لما بعد الخدمـة
(iii) Establishment of a National Health Insurance Scheme	apos ٣ apos استحداث خطة وطنية للتأمين الصحي
insurance activities a. Negotiations of health and life	أ المفاوضات المتعلقة بالتأمين على الصحة والحياة
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.	236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية