Translation of "heads of offices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Heads of Liaison and Field Offices
قسم الطيران
Of the 16 heads of oblast and city education offices (departments), half are women.
وتشكل النساء نصف عدد رؤساء المكاتب التعليمية في الأقاليم والمدن (الإدارات).
The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes.
وتألف الفريق من جميع رؤساء الإدارات في الأمانة العامة ومكاتب الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
Heads of offices away from Headquarters will be notified of their responsibilities for the implementation of the system.
وسوف يجري إخطار رؤساء المكاتب الكائنة خارج المقر بمسؤولياتهم عن تنفيذ النظام.
To prepare his report, the Secretary General asks the heads of departments and offices to produce programme performance reports for their departments or offices (rule 105.1 (b) (i)).
ويطلب اﻷمين العام، من أجل إعداد تقريره، إلى رؤساء اﻻدارات والمكاتب تقديم تقارير عن أداء البرنامج بالنسبة ﻻداراتهم أو مكاتبهم )القاعدة ١٠٥ ١ )ب( apos ١ apos (.
Three out of four heads of offices in the Department of Administration and Management are women at the Director level rank.
وتشغل ثﻻثة من مناصب رؤساء المكاتب بادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم نساء برتبة المدير.
It agreed with the Advisory Committee that heads of UNMIS offices should be appointed at levels commensurate with their responsibilities.
ويشاطر الاتحاد الأوروبي اللجنة الاستشارية رأيها القائل بأن رؤساء مكاتب البعثة ينبغي أن يعينوا على رتب تتناسب مع مسؤوليـاتهم.
The heads of field and liaison offices and of the Personnel Conduct Office report to the Special Representative through one of his Deputies.
ويقدم رؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال والمكتب المعني بسلوك الموظفين تقاريرهم إلى الممثل الخاص من خلال أحد نائبيه.
Heads, tails, heads, tails, heads, heads.
8. ضرب 8. ضرب 8. ضرب 8. يساوي بعدها ضرب 2. تربيع إذا ، ضرب 2. ضرب 2. يساوي 016. هذا هو ذلك، ونحن قلنا أنه ضرب 10 لأنه 2 تقسيم 3 ضرب 15 إذا ، ضرب 10 ويساوي 16.384
Executive and administrative offices assist heads of departments or offices in managing staff and non staff resources, as provided for in the allotment advices. The Under Secretary General for Administration and Management must approve the senior officials in these offices.
وتقوم المكاتب التنفيذية واﻹدارية بمساعدة رؤساء اﻹدارات والمكاتب في إدارة موارد الموظفين وغير الموظفين، حسب المنصوص عليه في بيانات المخصصات ويخضع اختيار كبار الموظفين في تلك المكاتب لموافقة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.
Since gender is a cross cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.
ولأن المنظور الجنساني هو مسألة عامة التأثير، فإن المسؤولية يجب أن تقع على كل فرد، ثم على رؤساء المكاتب والإدارات.
The incumbent will liaise with other offices and units in the Department and with other departments and offices at Headquarters, as well as with heads of mission and senior management on disciplinary issues.
وسيقوم شاغل الوظيفة بالاتصال مع مكاتب ووحدات أخرى في الإدارة ومع إدارات ومكاتب أخرى في المقر، فضلا عن رؤساء البعثات وكبار المديرين لبحث المسائل التأديبية.
It could be the first four heads heads, heads, heads, heads, tails, tails.
إنه 5. ضرب 5. ضرب 5. ضرب 5. واحتمال الذيل هو أيضا 5. ضرب 5.
The various heads of departments and offices submit proposals for the medium term plan for the programmes falling within their area(s) of competence (rule 103.1).
ويقدم مختلف رؤساء اﻻدارات والمكاتب مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل خاصة بالبرامج التي تقع في مجال )أو مجاﻻت( اختصاصهم )القاعدة ١٠٣ ١(.
The heads of departments and offices submit programme proposals and corresponding budget estimates to the Secretary General in the preparation of his biennial budget (rule 104.7).
ويقدم رؤساء اﻻدارات والمكاتب مقترحات برنامجية وما يقابلها من تقديرات خاصة بالميزانية الى اﻷمين العام لدى إعداد ميزانيته لفترة السنتين )القاعدة ١٠٤ ٧(.
For UNDP, the majority of its heads of field offices were at the D 1 level and 24.3 per cent were at the D 2 level.
وبالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، فإن أغلبية رؤساء المكاتب الميدانية برتبة مد ١ و٢٤,٣ في المائة منهم برتبة مد ٢.
The Committee welcomes the structure proposed for the offices of two heads of division, each composed of one D 2 and one General Service support staff member, and the indication that these offices are dedicated to coordination and reporting line functions.
وترحب اللجنة بالهيكل المقترح لمكتبي اثنين من رؤساء الشعب، المؤلف كل منهما من وظيفة واحدة من الرتبة مد 2 ووظيفة واحدة لموظف دعم في فئة الخدمات العامة، وبإيضاح أن هذين المكتبين مخصصين لأداء مهام التنسيق والتوجيه التنفيذي.
Heads and acts on behalf of the Secretary General on all matters concerning the good offices of the Secretary General in Rwanda. Consults the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Rwanda.
يترأس، ويتصرف، نيابة عن اﻷمين العام بالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة التي يبذلها اﻷمين العام في رواندا، ويتشاور مع اﻷمين العام، وينفذ السياسة المتعلقة ببعثة اﻷمم المتحدة للمساعي الحميدة في رواندا.
Heads and acts on behalf of the Secretary General on all matters concerning the good offices of the Secretary General in Rwanda. Consults the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Rwanda.
يترأس، ويتصرف، نيابة عن اﻷمين العام بالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة التي يبذلها اﻷمين العام في رواندا، ويتشاور مع اﻷمين العام، وينفذ السياسة المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في رواندا.
So, for example, you know, it could be heads, tails, heads, tails, heads, heads.
لكن ما هو احتمال كل واحد من هذه التوافيق حسنا ، ما هو احتمال الرؤوس
Among new measures taken, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Assistant Secretary General Kane provided joint, in depth briefings to all contingent commanders, all 15 MONUC regional heads of office and the two heads of the sub offices.
66 ومن ضمن التدابير الجديدة المتخذة، قد مت أنجيلا كين، الأمين العام المساعد، إحاطات مشتركة ومتعمقة إلى قادة جميع الوحدات، وإلى رؤساء جميع المكاتب الإقليمية للبعثة البالغ عددها 15 مكتبا، وإلى رئيسي مكتبين فرعيين.
Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General, Legal Affairs Section, Quick impact Project Unit, Protocol Unit and heads of liaison and field offices.
72 تتمثل الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يلي
The heads of field and liaison offices, the Joint Mission Analysis Cell and the Conduct and Discipline Unit report directly to the Special Representative of the Secretary General.
ويعمل رؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال، والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة، ووحدة السلوك والتأديب تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص للأمين العام.
The decision of the court on setting up an inspection over the correspondence is sent to heads of post and telegraph offices for whom the decision is compulsory.
ويحال القرار الصادر عن المحكمة بتفتيش المراسلات إلى رؤساء مكاتب البريد والبرق الذين يلزمون بتنفيذ ذلك القرار.
Heads of mission
رؤساء البعثات
Heads of Liaison
9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي
Heads, of course!
بالرؤوس طبعا
A peddler of heads too perhaps the heads of his own brothers.
بائعا متجولا لرؤساء جدا وربما رؤساء إخوته الخاصة.
On your heads. On our heads.
على رؤؤسكم
Statements by heads of state and by ministers and other heads of delegation
دال بيانات رؤساء الدول والوزراء ورؤساء الوفود الآخرين
On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus.
يضطلع باﻹدارة والتصرف، نيابة عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وباسم اﻷمين العام في جميع المسائل المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التابعة لﻷمين العام في قبرص.
Women Heads of Households
ربات الأسر
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.
فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
Heads.
النقش، تخسر
(b) The interim office is headed by a United Nations representative, who is appointed by the Secretary General after consultation with the Heads of the programmes, funds and offices concerned
)ب( يرأس كل مكتب مؤقت ممثل لﻷمم المتحدة يعينه اﻷمين العام بعد التشاور مع رؤساء البرامج والصناديق والمكاتب المعنية
with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
You're out of your heads.
نحن خارج العالم لقد فقدتم عقلكم
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS
الوحدة اﻹفريقية بشأن الهجـــوم العسكـــري
(a) An EAU council of heads of State and heads of Government the supreme political body of EAU.
)أ( مجلس رؤساء دول وحكومات اﻻتحاد اﻷوراسي، وهو الهيئة السياسية العليا في اﻻتحاد اﻷوراسي.
Region Zone offices Sub zone offices
المنطقة مكاتب المناطق
49. In the preparation of the present report, heads of departments and offices provided assessments of the resource control procedures outlined above, as they affect the accountability and responsibility of managers in the United Nations.
٤٩ في سياق إعداد هذا التقرير قدم رؤساء اﻹدارات والمكاتب تقييما ﻹجراءات الرقابة على الموارد المبينة أعﻻه من ناحية تأثيرها على مساءلة المديرين ومسؤولياتهم في اﻷمم المتحدة.
Heads below!'
رؤساء أدناه!
Our heads?
روؤسنا
Tails. Heads.
ملك كتابة

 

Related searches : Heads Of - Number Of Offices - Plurality Of Offices - Offices Of State - Network Of Offices - Accumulation Of Offices - Heads Of Finance - Heads Of Institutions - Heads Of School - Heads Of Garlic - Heads Of Service - Heads Of Function - Heads Of Loss