Translation of "heads of government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems. | فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني. |
6 Personal representatives of Heads of Government. | () الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات. |
For decision by Heads of State and Government | إجراءات للبت فيها من جانب رؤساء الدول والحكومات |
Fifth Summit of the Heads of State and Government | بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة |
The Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), | إن رؤساء حكومات اﻻتحاد الكاريبي (CARICOM)، |
The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. | وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا . |
Provincial local government heads 17 countries | رؤساء حكومات المقاطعات الحكومات المحلية |
(a) An EAU council of heads of State and heads of Government the supreme political body of EAU. | )أ( مجلس رؤساء دول وحكومات اﻻتحاد اﻷوراسي، وهو الهيئة السياسية العليا في اﻻتحاد اﻷوراسي. |
The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government. | رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري. |
This is a list of heads of government of Norway. | هذه هي قائمة رؤساء حكومات النرويج. |
Heads of State or Government strenuously and forcefully rejected | فلقـــد رفــض رؤســـاء الدول أو الحكومات بهمة وقوة |
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT PARTICIPATING | بيان صادر عن رؤساء الدول أو الحكومات المشتركين في |
We appeal to the Heads of State and Government. | إننا نناشد رؤساء الحكومات والدول. |
Resolution on bananas issued by Heads of Government of the | قرار يتعلق بالموز صادر عن رؤساء حكومات اﻻتحاد |
1. Closed session of the Heads of State and Government. | ١ الجلسة المغلقة لرؤساء الدول والحكومات. |
Statements made by Heads of State or Government at the | البيانات التي أدلى بها رؤساء الدول أو الحكومات |
It was attended by __ Heads of State and Government, ___ government Ministers and officials, and ___ heads of United Nations organizations and agencies, multilateral bodies and regional organizations. | وحضر هذه الجلسات ــ رئيس دولة وحكومة وــ وزيرا ومسؤولا حكوميا ، وــ رؤساء منظمات ووكالات تابعة للأمم المتحدة، وهيئات متعددة الأطراف ومنظمات إقليمية. |
5. Second closed session of the Heads of State and Government. | ٥ الجلسة المغلقة الثانية لرؤساء الدول والحكومات. |
Resolution on Haiti issued by the Heads of Government of the | قرار بشأن هايتي صادر عن رؤساء حكومات المجموعة |
DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE | السنة التاسعة واﻷربعونالبند ٤٧ من القائمة اﻷولية |
(c) Statements by the Heads of State and Government of member States | )ج( بيانات رؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء |
Heads of Government endorsed the Programme of Action emanating from the Conference. | وأقر رؤساء الحكومات برنامج العمل المنبثق من المؤتمر. |
DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION | إعﻻن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻻفريقية |
(ii) OAU Council of Ministers and Assembly of Heads of State and Government | ٢ مجلس وزراء ومؤتمـر رؤسـاء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية |
The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region. | رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق. |
We, the heads of State and Government, owe that to coming generations. | نحن، رؤساء الدول والحكومات، مدينون بذلك للأجيال المقبلة. |
In that document, the Ibero American Heads of State and Government noted | وفي تلـــك الوثيقــة يحيـــط رؤســـاء الــدول والحكومات اﻷيبيرية اﻷمريكية علما |
Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations. | ولم يكن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي ع قد في الأسبوع الماضي وافيا بالغرض. |
DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN | إعﻻن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻻفريقية |
2. The Summit was attended by the following Heads of State and Government | ٢ وحضر اجتماع القمة رؤساء الدول والحكومات التالية أسماؤهم |
COMMONWEALTH HEADS OF GOVERNMENT HELD IN CYPRUS FROM 21 TO 25 OCTOBER 1993 | الذي عقد في قبرص في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ |
To President Zuma and members of the government to heads of states and goverments | إلى رئيس زوما و أعضاء الحكومة |
All members of the media corps accompanying Heads of State Government or heads of delegation must complete an application form (see annex II) for accreditation. | 67 ويجب على جميع أعضاء السلك الصحفي المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات أو رؤساء الوفود أن يقوموا بملء استمارة الحصول على الاعتماد (انظر المرفق الثاني). |
Heads, tails, heads, tails, heads, heads. | 8. ضرب 8. ضرب 8. ضرب 8. يساوي بعدها ضرب 2. تربيع إذا ، ضرب 2. ضرب 2. يساوي 016. هذا هو ذلك، ونحن قلنا أنه ضرب 10 لأنه 2 تقسيم 3 ضرب 15 إذا ، ضرب 10 ويساوي 16.384 |
The early involvement of heads of State and Government in the preparatory process was essential. | إن اهتمام رؤساء الدول والحكومات بأنفسهم بالعملية التحضيرية من باكورتها هو أمر اساسي. |
3. Participation of heads of State and Government in the general debate, 1989 1994 4 | مشاركة رؤساء الدول والحكومات في المناقشة العامة، ١٩٨٩ ١٩٩٤ |
Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively. | ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد. |
Fourteen Heads of State and Government and one Foreign Minister attended the historic meeting. | وحضر هذا الاجتماع التاريخي أربعة عشر رئيس دولة وحكومة ووزير خارجية واحد. |
Recalling also the United Nations Millennium Declaration, adopted by heads of State and Government, | وإذ يشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات، |
The political dialogue between Heads of Government is flourishing, and economic cooperation is expanding. | أما الحوار السياسي بين رؤساء الحكومات فآخذ في اﻻزدهار، ونطاق التعاون اﻻقتصادي آخذ في التوسع. |
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country. | بيد أن الوعود التي يبذلها رؤساء الحكومات لا تعني الكثير، وذلك نظرا لاستقلال البنوك المركزية عن سيطرة الحكومات في كل البلدان المهمة. |
The Heads of Government welcomed the application received from the Government of Suriname for membership in the Caribbean Community and Common Market. | رحب رؤساء الحكومات بالطلب الذي ورد من حكومة سورينام لتكون عضوا في المجموعة الكاريبية والسوق المشتركة الكاريبية. |
7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so | 7 ترحب بتعيين رؤساء الدول والحكومات لممثلين شخصيين لهم لدى اللجنة التحضيرية، وتكرر توجيه الدعوة إلى رؤساء الدول والحكومات الذين لم يعينوا ممثلين شخصيين لهم إلى بحث القيام بذلك |
The Commonwealth's work on Counter terrorism stems from the mandate of Heads of State and Government. | ينبثق عمل الكمنولث في مجال مكافحة الإرهاب من ولاية رؤساء الدول والحكومات. |
The Forum now has 15 members, and it meets at the level of Heads of Government. | ويتألف المحفل اﻵن من ١٥ عضوا، وهم يجتمعون على مستوى رؤسـاء الحكومات. |
Related searches : Heads Of - Heads Of Finance - Heads Of Institutions - Heads Of School - Heads Of Garlic - Heads Of Service - Heads Of Offices - Heads Of Function - Heads Of Loss - Heads Of Claim - Heads Of Department - Heads Of Damage - Heads Of Cattle - Number Of Heads