Translation of "head or heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

رئيس

Head or heart - translation :

الرأس أو القلب

Heart - translation :

قلب

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

The head. Fight with the head. Forget the heart.	عندما تتقاتل الرأس مع الرأس أنس القلب
The head. Fight with the head. Forget the heart.	الرأس يقاتل الرأس , أنس القلب
Use your head, not your heart.	هل هذا صحيح إستخدمي عقلك في الاخيار
Rest your head Close to my heart	أرح رأسك قريبا من قلبى
She's got a heart as big as her head.	هي تحصل على قلب كبير مثلها .
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	يجب على القلب أن يكون هو الوسيط بين العقل و الأيدي
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	يجب أن يكون القلب هو الوسيط بين العقل و الأيدي
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	يجب على القلب أن يكون الوسيط بين العقل و الأيدي
Captain Vallo's lost his head as well as his heart.	انه فعلا فقد عقله وقلبه
It's important because it combines both the heart and the head.	تشعر بالتعاطف مع هذا الطفل.
Such decisions should be taken from the heart, not your head	مثل هذه القرارت تتخد فقط بالقلب و ليس بالمخ ... اسف أختي
I mustn't try for the head, I must get the heart.	يجب ان أحاول بالنسبه للرأس يجب أن أصل إلى القلب
A young girl thinks with her heart and not with her head.	الفتاة الصغيرة تفكر بقلبها و ليس عقلها
or I heart you!	او لقد اذيتك!
That or his head.	ذلك أو رأسه
My heels or my heart.	كعبا حذائي ام دقات قلبي
The path to the Truth is a labour of the heart, not of the head.	إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس، فاجعل قلبك، لا عقلك، دليلك الرئيسي.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Or is it my heart pounding?	أم دقات قلبي
Head and hands want to join together, but they don't have the heart to do it...	العقل و الأيدي يريدان أن يتحدا معا , و لكن لا يملكان القلب ليفعلا ذلك
Head contribution or MSA project cost	المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	وعندما كنت اعطيهم إياها فهم إما يضعوها على قلوبهم .. أو يرفعوها الى جباههم ويتركوها كذلك ..
In a kingdom or a woman's heart.	فى المملكه أو فى قلب إمرأه
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head.	ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي.
The heart has its own very complex nervous system, sending information to the brain in the head.	القلب لديه نظام عصبي معقد للغاية يرسل المعلومات إلى الدماغ في الرأس
Does it have a hole in its head or its head in a hole?	هل لديه حفرة فى رأسه أم أن رأسه فى حفرة
Or, as Nike's head of marketing says,	أو كما يقول مدير التسويق في Nike
Speak, or I'll bash your head in!	تكلم و ا لا سحقت رأسك
They run a thousand head or less.	لديهم 1000 رأس أو أقل
Or sometimes you say you're leading with your heart or soul.	أو أحيانا تقول أنك تتصرف تبعا لقلبك أو روحك.
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
If enough heart muscle is damaged, the heart may beat irregularly or even stop beating altogether	في حالة تلف عضلة القلب بما فيه الكفاية، فإن القلب قد ينبض بصورة غير نظامية أو حتى وقف الضرب تماما
Or we could do that in our head.	او ربما يمكننا حساب هذا في رؤوسنا
Go away or I'll blow your head off!	ابتعد والا نسفت رأسك!
Drop arms, or I blow your head o!	القي السلاح او افجر رأسك
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different.	في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،
I will stay far away from her because I have lived life by using my head not my heart	سأبقى بعيدا عنها لأنني أعيش حياتي بعقلي ليس بقلبي
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different.	في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي،
But how we move each other to act is a question more of the heart than of the head.	ولكن كيف نستطيع أن نحفز أنفسنا على التصرف، فذلك هو مسألة القلب أكثر مما هو مسألة العقل.
Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.	يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.
This is called a heart attack or myocardial infarction	وهذا ما يسمى بنوبة قلبية أو احتشاء عضلة القلب
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية