Translation of "head of parliament" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Head - translation : Head of parliament - translation : Parliament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Free and contested general elections have been held for Head of State and the Parliament. | وأجريت انتخابات عامة قائمة على المنافسة الحرة ﻻختيار رئيس الدولة والبرلمان. |
SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court. | العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا. |
In late 1534 parliament declared Henry the only supreme head on earth of the Church of England . | في أواخر عام 1534، أعلن البرلمان هنري الثامن الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي له سلطة على كنيسة إنجلترا . |
Letter dated 12 October 1993 from the Chairman of the Parliament and Head of State of the Republic | رسالــة مؤرخــة ١٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة مـن رئيس البرلمان ورئيس دولــة جمهوريـة جورجيــا الى اﻷمين العام |
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. | وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي. |
Declaration issued on 2 October 1993 by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia | بيان أصــدره فــي ٢ تشريــن اﻷول أكتوبـر ١٩٩٣ رئيس البرلمان ورئيس دولة جمهورية جورجيا |
In the Ukrainian Parliament I was the head of an interim commission to investigate the causes of the Chernobyl disaster. | لقد كنت رئيسا للجنة مؤقتة فـــي البرلمان اﻷوكراني للتحقيق فـــي أسبـــاب كارثة تشيرنوبيل. |
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament. | الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان. |
Head of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol on Pan African Parliament Pretoria 2000 | رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية لاعتماد بروتوكول البرلمان الأفريقي، بريتوريا، عام 2000 |
In Tbilisi, Ambassador Brunner and his team met with Mr. Eduard Shevardnadze, the Chairman of the Georgian Parliament and Head of State. | وفي تبليسي، التقى السفير برونر والفريق المصاحب له بالسيد إدوارد شفرنادزة، رئيس البرلمان الجورجي ورئيس الدولة. |
Similarly, in India the members of the lower house of Parliament together with weighted votes from the state parliaments elect the head of state. | وبالمثل، يقوم في الهند أعضاء مجلس النواب، إلى جانب الأصوات ذات الثقل النيابي في برلمانات الولايات، بانتخاب رئيس الدولة. |
Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 (S 26576, annex), | وقد نظر في الرسالة الواردة من رئيس البرلمان، رئيس دولة جمهورية جورجيا، والمؤرخة ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ S 26576)، المرفق(، |
For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor. | فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له. |
quot Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 (S 26576, annex), | quot وقد نظر في الرسالة الواردة من رئيس البرلمان، رئيس دولة جمهورية جورجيا، والمؤرخة ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ S 26576)، المرفق(، |
I have the honour to transmit herewith the Declaration by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 2 October 1993. | أتشرف بأن أحيل طيه بيان رئيس البرلمان ورئيس دولة جمهورية جورجيا، المؤرخ ٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. |
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. | والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس. |
He fears actually sitting in parliament because there is still a bounty on his head, and continues to live in hiding. | و لكنه في الواقع كان يخشى الجلوس في البرلمان لأنه مازال هناك مكافأة, و استمر في العيش في خفاء. |
MEMBER OF PARLIAMENT | عضو البرلمان |
Dialogue 3 says he is very sorry that Mostafa Kazemi, the former head of the economic commission of the Afghan Parliament, was murdered in this suicide attack. | المدون ديالوك3 يقول أنه يأسف بشدة لأن مصطفى كاظمي, الرئيس السابق للجنة الاقتصادية في البرلمان الأفغاني, قد قتل في هذا الهجوم. |
In this arena, Ahmadinejad faces off against Ali Larijani, the speaker of the parliament, and his brother, Sadeq Larijani, who is the head of the Iranian judiciary. | وفي هذه الساحة فإن أحمدي نجاد يدخل في مواجهة مباشرة ضد علي لاريجاني، رئيس البرلمان، وشقيقه صادق لاريجاني، الذي يتولى رئاسة السلطة القضائية الإيرانية. |
(6) Members of parliament | )٦( أعضاء البرلمانات |
Recently, parliament demonstrated its opposition to Ahmadinejad s economic policies by deciding to remove the president from his traditional post as head of the General Assembly of the Central Bank. | ومؤخرا أظهر البرلمان معارضته للسياسات الاقتصادية التي يتبناها أحمدي نجاد حين قرر إعفاء الرئيس من منصبه التقليدي كرئيس للجمعية العامة للبنك المركزي. |
The Head of State will also reinforce the independence of the legislative power by helping the members of Parliament prepare themselves and by fostering harmonious relations between the two branches. | وسيقوم رئيس الدولة أيضا بتعزيز استقﻻل السلطة التشريعية عن طريق مساعدة أعضاء البرلمان على إعداد أنفسهم وعن طريق تنمية عﻻقات متوائمة بين السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية. |
of the Parliament of Georgia | قرار صادر عن برلمان جورجيا |
of the Parliament of Georgia | قرار برلمان جورجيا |
Parliament Speaker Nabih Birri, Hizbullah Secretary General Hassan Nasrallah, and Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement, remain reluctant participants in the search for a new head of state. | كان رئيس البرلمان نبيه بري، وأمين عام حزب الله حسن نصر الله، وميشيل عون زعيم الحركة الوطنية الحرة، عازفين عن المشاركة في البحث عن رئيس جديد للدولة. |
10. The Chairman of the Georgian Parliament and Head of State, Mr. Eduard Shevardnadze, and other government officials in Tbilisi stressed the importance of the speedy deployment of United Nations military observers. | ٠١ وقد أكد السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس برلمان وحكومة جورجيا والمسؤولون اﻵخرون في حكومة جورجيا في تبليسي عن أهمية الوزع السريع لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين. |
PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT | رئيس البرلمان اﻷوروبي |
Chair of the Parliament of Georgia | (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي |
President of the Parliament of the | رئيس برلمان جمهورية |
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament. | وفي الخارج، كان الساسة المصريون في غاية الانزعاج إزاء فكرة مشاركة رئيس الدولة الفرنسي فراشا واحدا مع عشيقته، حتى أن العديد منهم أعربوا عن رفضهم لذلك في البرلمان. |
Subsequently, the Parliament requested assistance in the drafting of standing orders for the new Parliament. | وفيما بعد، طلب البرلمان المساعدة في صياغة أوامر دائمة للبرلمان الجديد. |
European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
National Parliament | 7 البرلمان الوطني |
(d) Parliament | )د( البرلمان |
Most Members of Parliament in the British Parliament will have 3 or 4 Members of staff, some working in Westminster inside the Parliament, and some working in an office paid for by Parliament in their local constituency. | يكون لدى معظم اعضاء البرلمان في البرلمان البريطاني،٣ او ٤ افراد في طاقم العمل، البعض منهم يعمل في وستمنيستر داخل البرلمان ،والبعض يعمل في مكتب مدفوع التكاليف |
The president, as the head of state, is the supreme commander of the Armed Forces and has the power to veto legislation passed by parliament, but otherwise has a mostly representative role. | رئيس الجمهورية باعتباره رئيس الدولة، هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وله سلطة الاعتراض على التشريعات التي يقرها البرلمان، ولكن بخلاف ذلك، على دور ممثل في معظم الأحيان. |
Accordingly, the Parliament of Georgia declares | ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي |
We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
As Member of Parliament, 1996 2002 | خبير تقني ذو خبرة |
Speaker of Parliament Ms. Frene Ginwala | رئيس البرلمان اﻵنسة إفريمي جوينواﻻ |
Sixth Round Table of Members of Parliament | إعلان أعضاء البرلمان |
Saeima Parliament of the Republic of Latvia | ترد في الوثيقة الأساسية HRI CORE 1 Add.123 المعلومات التي قدمتها لاتفيا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف. |
Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
KERALA, INDIA Beginning this month, the largest exercise of the democratic franchise in history will take place, as India n voters head to the polls to elect a new national parliament. | كيرالا، الهند ـ في هذا الشهر سوف تبدأ أضخم ممارسة لحق الانتخاب الديمقراطي في التاريخ، حين يتوجه الناخبون الهنود إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان وطني جديد. |
Related searches : Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - House Of Parliament - Acts Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Chamber Of Parliament - Head Of