Translation of "he decided that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decided - translation :

قرر

He decided that - translation :

قرر أن

That - translation :

أن

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil decided that he wanted to learn Arabic.	قر ر فاضل أن يتعل م العربي ة.
Perish he , how he decided !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
And all because he decided to walk that day.	كل ذلك لأنه قرر أن يمشي في ذلك اليوم..
And I have even decided that he was buried.	و قررت أيضا أنه ق ـب ر
Again , perish he , how he decided !	ثم قتل كيف قدر .
He decided to retire and return to Finland, which he did that December.	قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر.
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.	إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital.
Weren't you here when he decided to make that bet	ألم تك ن هنا عندما قر ر إجراء الرهان
He decided to quit smoking.	قرر أن يقلع عن التدخين.
He decided to go abroad.	قرر أن يسافر إلى الخارج.
Indeed he reflected and decided .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He decided to come back.	لقد قرر العودة !
He decided to go away.	ثم قرر أن يمضي بعيدا
Godtfred decided that he would go out and sell the toys himself.	قرر غودتفريد أن يخرج و يبيع الألعاب بنفسه
He finally decided to get married.	وأخيرا قرر أن يتزوج.
He decided to be a lawyer.	قرر أن يصبح محاميا
Fadil decided he had to act.	قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Indeed he thought , and inwardly decided .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
But then he decided that being dead cramped his style. He thought he could eat his cake and it too.	و ظن ان الأمر سهلا
He's decided he can order me around...	الملازم كوهيل قرر انه ... يمكنه ان يأمرنى ان
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.	وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
During his schooling he excelled in mathematics, and so decided to focus on that field when he attended university.	بينما هو في دراسته تفوق في مادة الرياضيات، لذا قرر التركيز على هذا المجال عند ذهابه للجامعة.
So he decided he'd put science to work.	لذا فقد قرر توظيف العلم،
He decided to buffer them with effervescent sodas.	فقرر تدعيمها بكربونات الصوديوم الفاتر
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.	عالم رياضيات سويدي, فان كوخ, قرر أنه عوضا عن محو الخطوط, فانه سيجمعها.
They decided that he shouldn't be held indefinitely because he scores high on a checklist that might mean that he would have a greater than average chance of recidivism.	قرروا أنه ليس من المفترض أن يحتجز إلى ما لا نهاية لأن درجاته عالية على قائمة ما والتي من الممكن أن تعني أنه لديه فرص أعلى من المتوسط في الميل للإنتكاس.
lottery whether or not he would be a part of that it was just decided that he was the one that was going to die.	القرعة لم يعلم اي شيء حيال انه قد يموت او سوف يضحى به , هذا هو لب القضية
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .	كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده.
At age 18, he decided to become a cartoonist.	في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.	ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.
Perhaps he decided to pick her up, after all.	ربما قرر أن ي حضرها.
So he decided to steal Arizona with forged documents.	لذلك قرر أن يسرق (أريزونا) بوثائق مزورة
Maybe he decided to clean up the PR's instead.	ربما قر ر تنظيف البورتوريكيين
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.	وتذكر أن مجرد قيام المحكمة بإصدار حكم ضده لا يعني أنه ح ر م من المحاكمة العادلة.
The Council decided that	وقرر المجلس
When was that decided?	متى قررت ذلك
You've decided that already?	هل قررت ذلك بالفعل
He decided o use this label in a bog he started back in 2003	فقرر أن يستخدم اللقب في مدونة أطلقها في العام 2003 باسم وكالة أنباء العربي الغاضب
He decided he wanted to come over here this afternoon, so here we are.	لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا
He couldn't reach them, and he decided they were groceries of a bigger creature.	و حين لم يستطع الوصول إليها قرر أنها بقالة خاصة بمخلوق أكبر
He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.	فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا.
The author, who disputed the calculation, decided to initiate legal proceedings, since he considered that the basis	وقر ر صاحب البلاغ، الذي يعترض على طريقة الحساب، رفع دعوى قضائية، باعتبار أن الأساس المطبق عليه يجب ألا يكون الاشتراكات الدنيا لفئته.
Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.	فينمان قرر على اعتبار انه عالم بفيزياء الهليوم انه سيحاول استنباط الامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية