Translation of "having a family" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, we were having a family row.
.حسنا لدينا خلاف عائلي هنا
My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me,
هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي،
A family. They're having another baby. So do you have any children?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال
73. Households recorded as having a female head encompass disparate household economies and family structures.
٣٧ وتضم اﻷسر المعيشية المسجل أن رئيستها أنثى اقتصادات وهياكل أسرية متباينة.
There's nothing like sitting in that library and having a family appear there and say that Mum gave away all the family fortune.
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.
My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924.
هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي، إستمع الآن، جئنا إلى هذه البلاد على قوارب الموز في العام 1920 و 1924.
Having great ethnic diversity and cultural heterogeneity, our countries have a wide range of family structures and dynamics.
إن بلداننا، التي تتسم بدرجة عالية من التنوع اﻹثنــي والتمايــز الثقافـــي توجد بها طائفة عريضة من الهياكل والديناميات اﻷسرية.
The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there.
وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق.
Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.
But, having had a father with heart disease, and realizing that what our family could afford was not what he should have gotten, and having a good friend step in to help,
لكن، لأن والدي كان مصابا بمرض القلب، وأنني مدركة لما تستطيع أسرتنا توفيره لم يكن هو ما ينبغي أن يتلقاه،
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
ولكن فى واقع الأمر إن النساء اللاتى يدخلن إلى سوق العمل لديهن تأثير عظيم من الناحية الجنسية والرومانسية والحياة العائلية
Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.
بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صو تنا للعمل فيما يخ ص مسألة المبالغة.
More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live.
فلا يزال أكثر من مائة ألف شخص مشردين بسبب الحادث، ومنهم من فقدوا أسرهم، ومساكنهم، وممتلكاتهم، بل وحتى الرغبة في الحياة.
They're able to calculate probabilities of having a specific trait or getting a genetic disease according to the information from the parents and the family history.
فهم قادرون على حساب الاحتمالات لأن تملك سمة معينة أو أن تصاب بمرض وراثي
In reality, however, men are still considered as the pillar of the family, having the power to decide on major issues and representing the family in the community.
على أنه في الواقع مازال الرجل ي عتبر ع مدة الأسرة، وله سلطة القرار في القضايا الرئيسية ويمثل الأسرة في المجمتع المحلي.
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).
إذا كان تكوين أسرة لا يزال يشكل عائقا مهنيا بالنسبة للمرأة، ولكن ليس الرجل، فإن هذا أيضا يشكل أمرا يتعلق بحقوق المرأة (وبالتالي حقوق الإنسان). وفي المناقشة العالمية حول العمل والأسرة، ووعد المساواة بين الجنسين، لا يمكن إعفاء أي مجتمع.
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).
إذا كان تكوين أسرة لا يزال يشكل عائقا مهنيا بالنسبة للمرأة، ولكن ليس الرجل، فإن هذا أيضا يشكل أمرا يتعلق بحقوق المرأة (وبالتالي حقوق الإنسان).
He died in 1987, having returned only once in the 1970s for a brief visit with family members who had remained in the town.
توفي عام 1987، كان قد عاد مرة واحدة عام 1970 في زيارة قصيرة إلى بعض أفراد عائلته الذين بقوا في البلدة.
A family.
... عائلة
I'm not defining a good family from a bad family.
انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.
Well, we are having a democracy. We are having a forum.
حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
I'm very sorry to inform you, wifey dear but the family purse won't stand for our having separate establishment.
لكن محفظة نقود العائلة لن تتحمل مصاريف كابينه لكل منا
It's like having an app without having a smartphone.
إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.
They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me.
يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم
Dan's a family man too. I'm a family man, in a way.
(دان) رب عائلة أيضا أنا رب عائلة على أي حال
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence.
أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانية الفترة 2005 2006 عن تقديم خدمات جديدة لمساعدة الأسر التي تعاني من صعوبات في العلاقات أو من الانفصال، ومن بينها مراكز للعلاقات الأسرية من شأنها أن توفر المشورة بشأن نظام قوانين الأسرة وتحديد جوانب العنف الأسرية.
Having a tea...
اشربي الشاي ..
Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten.
ثم، بعد أن عاش في امهيرست وفيلادلفيا، واستقرت الأسرة أخيرا في جزيرة ستاتين ديفيدسون عندما كان تسعة أو عشرة.
Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever changing environment.
واليوم تتصـدي اﻷسـرة لتحدي التكيف بسرعة مع بيئة دائمة التغير.
We'd be a family now, an honesttogoodness, fulltime family.
بالصدق و الطيبة ,كل الوقت للعائلة
He was arrested on charges of having links with a foreign country allegedly based on the supposition that he had contacted various family members living abroad.
وكان قد اعتقل بتهمة اﻻتصال بدولة أجنبية، وذلك على أساس اﻻدعاء بأنه اتصل بعدد من أفراد اﻷسرة المقيمين في الخارج.
That is why in our policies having to do with the family, we should attempt to avoid an explicit or implicit promotion of a single ideal picture of the family, and avoid basing these policies exclusively on stereotypes and models of the family that do not reflect existing realities as a whole.
ولهذا السبب فإننا في سياساتنا المتصلة باﻷسرة، ينبغي أن نحاول تجنب الترويج الصريح أو الضمني لصورة مثالية واحدة لﻷسرة، وأن نتاحشى إقامة هذه السياسات، حصرا، على أنماط ونماذج جامدة لﻷسرة، ﻻ تعبر عن الحقائق القائمة كلها.
A growing family.
عائلة نامية
A family doctor?
طبيب العائلة
A renaissance family.
أسرةالنهضة!
A family is ...
الأسرة هي... .
Speed being a scalar quantity only having a magnitude and velocity being a vector quantity having speed with a direction having a magnitude and a direction.
speed هي كميه قياسيه . فقط لديها مقدار و ال velocity هي كميه متجهه
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.
مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة)٢١(،
You're having a child.
ستنجبين طفلا.
You're having a baby.
سنتجبين صبي ا.
I'm having a baby.
سوف أنجب طفلا
She's having a party.
ثمة حفلة على شرفها

 

Related searches : We Are Having A Family Reunion - Having A Crack - Having A Grope - Having A Background - Having A Hunch - Having A Barbecue - Having A Share - Having A Commitment - Having A Lead - Having A Picnic - Having A Flew - Having A Stake - Having A Bite - Having A Dinner