Translation of "have worked out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have worked out - translation :

وقد عملت بها

Worked - translation :

عمل

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

Examples (External sources, not reviewed)

It wouldn't have worked out really.	لم يكن هذا لينجح الصحف ستتكلم عن الديمقراطية
Have you worked out a plan of defence?	هل وضعت خطة للدفاع
But things have not worked out according to plan.	إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
Personnel administration arrangements were reported to have been worked out.	وذك ر أنه تم اﻻنتهاء من الترتيبات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين.
That worked out well.	تلك الطريقة جيدة بالفعل
Fine chance you would have had. Well, you can't tell. It might have worked out.	ـ فرصة رائعة كانت سانحة لك ـ حسنا ، تستطيع القول أنها ربما كانت ستتحقق
So it all worked out.	وهذا كله سيعمل
It all gets worked out...	كلها تعمل تماما
So it all worked out?	هل سارت الأمور على ما يرام
You worked it out yourself?	وأنت فهمت هذا وحدك
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.	(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.
Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out.	وأخيرا، هناك ثﻻث مواد جديدة بشأن التحقق واﻻمتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير.
I've been thinking about it, and I have got it all worked out.	لقد كنت أفكر بالأمر، و خططت لكل شيء
Mutual arrangements for non proliferation have also been worked out by Brazil and Argentina.	ووضعت البرازيل واﻷرجنتين ترتيبات متبادلة أيضا لعدم اﻻنتشار.
Specific verification procedures would have to be worked out once a mission was established.	وسيلزم وضع اجراءات محددة للتحقق بمجرد انشاء البعثة.
Well, as things turned out I needn't have got so worked up after all.	حسنا ... حسنا ، أشياء ظهرت بدأت وكأن الأمور ...
Everything else can be worked out.	وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.
We know how that worked out.	ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
We sort of worked things out.	وقد خرجنا بعدة اقتراحات
So, it all worked out well.	و نجحت كل الأمور.
Is it all worked out? No.	هل ح ل ت جميع المشاكل لا.
And it worked out that way.	وهذا ما يتم بالفعل بنفس الطريقة
They figured out how it worked.	كانا يحاولان فهم طريقة عملها.
And that worked out all right.	ونجح ذلك نجاحا كبيرا.
All right. Got anything worked out?	حسنا, هل رتبت كل شئ
It's always worked out so far.	لقد نجح هذا حتى الآن
The way this merger's worked out,	هذه الطريقة التي تمت بها الصفقة
Things just worked out by themselves.	الأشياء تطورت بنفسها.
You haven't worked it out yet?	لم تفهمى بعد
And it just hasn't worked out.	و لم ينجح الأمر
Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army.	ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم.
But these two people worked something out.	لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
And I finally worked it all out.	و فى النهاية نجحت فى كل هذا.
And I think I've worked out why.	وأعتقد أنني عرفت لماذا.
I worked out half the choreography already.	لقد قمت بإنجاز نصف العمل تقريبا
Hers worked out at just over 90,000.	ميراثها يزيد عن 90 ألف جنيه
But I've got it carefully worked out.	ولكننى خططت للأمر بحرص شديد
You have worked hard!	لقد عملتم بجد
Rather, it must be worked out by them.	وإنما ينبغي لتلك الدول أن تتوصل الى ذلك بنفسها.
Find out where he worked today. I'm bushed!	تحقق اين كان يعمل اليوم انا مشغول
She just hasn't worked out. She's too unreliable.	انها لا تقوم بعملها كما ينبغى, ولايمكن الأعتماد عليها
Tell him things worked out well in Bermuda.	قولي له الاشياء مضت على نحو جيد فى برمودا هو سيفهم
You should have worked harder.	كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
The wire wouldn't have worked.	السلك لم يكن ليعمل.
Have you worked at all?	هل قمت بأي شيء مؤخ را

عرض هذه الصفحة باللغة العربية