Translation of "have some doubts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some have expressed strong doubts.
وقد أعربت بعض الدول اﻷعضاء عن شكوكها القوية في ذلك المقام.
It seems as though you're starting to have some doubts.
يبدو أن أفكارك أصبحت م عقدة أكثر أج ـل
You must've had some doubts about her yourself.
لابد أن لديك بعض الشكوك نحوها بنفسك
While some agreement with the provision was expressed, others voiced some doubts.
55 في حين أعرب البعض عن شيء من الاتفاق مع هذا الحكم أبدى آخرون بعض الشكوك.
Now, have you any doubts?
الآن ، هل لديك أية شكوك
We all have our doubts.
ك ل نا لدينا شكوك.
Doubts were however expressed on some of its aspects.
إلى تحسين النص بيد أنه أثيرت شكوك حول بعض جوانبها.
And here, I think, are grounds for some doubts. I certainly have a few, at any rate.
وهذا باعتقادي يمهد الأرض لإثارة الشكوك وأنا لدي بعض منها بالتأكيد.
We have doubts about that analysis.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
I've come to have increasing doubts.
أصبحت لدي شكوك متزايدة.
You shouldn't have had any doubts.
أنت لا ينبغي أن يكون لديك أي شكوك .
that I begin to have doubts.
وبدأت تصبح لدي بعض الشكوك.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
However, many Yemenis have expressed their doubts.
ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Sometimes I have me doubts about you.
أحيانا أشك فيك
Don't tell me you have any doubts.
ـ لا تخبرني بأنك تشك في ذلك
Oh, Linus, you mustn't have these doubts.
أوه، لاينوس لا يجب أن تمتلك تلك الشكوك
The community work, as a supplementary penalty, also provokes some doubts.
كذلك فإن العمل المجتمعي، كعقوبة تكميلية، يثير بعض الشكوك.
Maybe you're right, but I have me doubts.
ربما أنت محق, و لكن أنا لدي شكوكي.
Frankly, I have grave doubts whether your lieutenant
لدى شك عميق ... ما إذا كان ملازمك
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).
كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب).
However, some delegations voiced doubts on the usefulness of a new international convention.
بيد أن بعض الوفود أعربت عن شكوكها في جدوى إبرام اتفاقية دولية جديدة.
Doubts will make me bitter. I have to know!
الشكوك لن تجعلني أفضل يجب ان اعلم !
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات
Hence, the question naturally arises could it, in its present form, achieve its goals? We have some serious doubts in this regard.
ومن ثم، يثور طبعا السؤال التالي هل يمكنه، بصيغته الحالية، أن يحقق أهدافه لدينا بعض الشكوك الجادة في هذا الخصوص.
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.
كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي.
They said , We bring you what they have doubts about .
قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case.
مثل هذه الشكوك خلقت بﻻ مراء صعوبات في هذه الحالة بالذات.
We still have our moods and doubts, don't we Rupert?
نحن لا تزال لدينا حالاتنا المزاجية و شكوكنا ، أليس نحن كذلك روبرت
She removed any doubts you may have had about her.
أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.
أن الشباب تنتابهم الكثير من الشكوك بشأن الحياة الجنسية ولا يجدون شريكا للتحاور معه.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
Chapman here wants Joyce, but I have my doubts about him.
تشابمان هنا يريد جويس لكن لدى شكوكى عنه
Frankly, I'm beginning to have grave doubts about Mr Poulton's guilt.
أنا فعلت
One experiences unexpected things from one's mind the most dangerous skeptical doubts, doubts about one's self, doubts about the Buddha.
تجارب واحد غير متوقع أشياء من عقل واحد أخطر المتشككين
However, some delegations raised doubts regarding the approaches adopted in the formulation of draft principle 4.
82 غير أن بعض الوفود أبدى شكوكه بشأن النهج المعتمدة في صياغة مشروع المبدأ 4.
Flavius doubts it.
و فلافيوس يشك بها
Some non party Member States have indicated that they may maintain their reservations about accession for as long as they see parties themselves voicing strong doubts.
وأشارت بعض الدول الأعضاء غير الأطراف إلى أنها قد ت بقي على تحفظاتها بشأن الانضمام ما دامت ترى الأطراف أنفسهم يعربون عن شكوك قوية بشأن الاتفاقية.
Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol.
وأعربت بعض الوفود عن شكها في أية محاولات لتعريف بناء السلام في سياق مشروع البروتوكول.
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Serious doubts have been expressed about the exact circumstances in which they died.
وثارت شكوك قوية حول الظروف الدقيقة التي لقوا فيها حتفهم.
We have our doubts that this is the appropriate term for this situation.
ونشك في أن هذا هو التعبير السليــم لهذه الحالة.
Fadil was having doubts.
بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.

 

Related searches : Some Doubts - Have Doubts - Raise Some Doubts - Doubts Have Arisen - Have Any Doubts - Have Doubts Whether - I Have Doubts - Have Doubts About - We Have Doubts - Have Some Information - Have Some Food - Have Some More - Have Some Knowledge - Have Some Tea