Translation of "have originated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have originated - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نشأت نشأ منشأ صدرت مصدرها

Examples (External sources, not reviewed)

I thought you might have a faint idea how that item originated.	اعتقدت بأنك ربما يكون لديك فكرة بسيطةعنكيفيةصدورهذهالمقالة.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
By 1810, the wooden lath trap is said to have originated in Cape Cod, Massachusetts.	وبحلول عام 1810، قيل إن المصيدة الخشبية نشأت في كيب كود، ماساتشوستس.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	والان تلك الذرة تأصلت ، كما نعتقد ، في المكسيك.
I don't know how that originated. JS	المذيع هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء
Today, few know where the term globalization originated.	واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة .
The species originated about 60 million years ago.	وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
The majority of them originated from southern Tajikistan.	وكان أغلب هؤﻻء اﻷشخاص أصﻻ من جنوب طاجيكستان.
Egypt was ruled from Thebes during this time and the papyrus is likely to have originated from there.	حيث حكمت مصر من العاصمة طيبة خلال هذا الوقت ومن المرجح أن تكون قد نشأت وقتها هذه البردية .
This flight originated from within the No Fly Zone.	وقد بدأ هذا التحليق من داخل منطقة حظر الطيران.
And in one case, it originated on another continent.	في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما !
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	لان مفهوم التوضع الجغرافي تم إستحداثه في عام 330 قبل الميلاد
It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century.	من المعتقد أن لها جذورا تعود إلى الحقبة الاستعمارية لكنها أخذت شكلها النهائي في القرن العشرين.
The main traditional sport in Iceland is Glíma , a form of wrestling thought to have originated in medieval times.	الرياضة الشعبية الأساسية في آيسلندا هي لعبة جليما، وهي نوع من أنواع المصارعة يعتقد أن أصولها ترجع إلى العصور الوسطى.
Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.	لذلك, إذا كانت الحياة قد تكونت في محيطات القمر يوروبا فمن الممكن لها أن تظهر على السطح
The phrase machinery of government is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861).	وي عتقد أن عبارة آلية الحكومة نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861).
It probably originated in Central Asia or the Altai region.	يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC).	بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past.	نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي.
The Capreolinae are believed to have originated in the Late Miocene, between 7.7 and 11.5 million years ago, in central Asia.	يعتقد أنها نشأت في أواخر العصر الميوسيني، بين 7.7 و11.5 مليون سنة، في آسيا الوسطى.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
Geology The island originated from a volcano located near its center.	نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.	ب عيد لقاء Meta. mk مع اثنين من أصحاب المواقع، سارع الآخرون المذكورون في مقالتي Examiner وMeta.
In 1983, the analysis of the shergottite, nakhlite, and chassignite (SNC) group of meteorites showed that they may have originated on Mars.	وفي عام 1983، أظهر تحليل مجموعة النيازك شيرجوتايت، وناكلايت، وتشاسيجنايت (مجموعة ش.ن.ت) أنهم قد يكونوا قد تكونوا على المريخ.
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.	المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan.	نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان.
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East.	وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
Other tourists originated from Canada, the United Kingdom, continental Europe and Japan.	وجاء سياح أيضا من كندا والمملكة المتحدة وأوروبا واليابان.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.	ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.	كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك
During the inspection they found that this helicopter did not have the same registration number and that the six casualties originated from Sokolac.	وفي أثناء التفتيش، وجدوا أن هذه الطائرة ﻻ تحمل نفس رقم التسجيل وأن المصابين الستة جاءوا في اﻷصل من سوكوﻻك.
Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists .	قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به .
Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists .	إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث.
The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s.	الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.	وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية