Translation of "were originated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Were - translation : Were originated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described.
والواقع أن كلا من المصطلحين بدأ كانتقاد المقصود منه تقويض الاتجاهات السياسية التي يصفها.
The banks that originated mortgage loans sold their portfolios to investors who didn't really understand what they were buying.
وكانت البنوك التي أنشأت قروض الرهن العقاري تبيع محافظها الاستثمارية لمستثمرين لم يفهموا حقا ماذا كانوا يشترون.
Now, corn originated, we think, in Mexico.
والان تلك الذرة تأصلت ، كما نعتقد ، في المكسيك.
I don't know how that originated. JS
المذيع هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء
Today, few know where the term globalization originated.
واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة .
The species originated about 60 million years ago.
وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
The majority of them originated from southern Tajikistan.
وكان أغلب هؤﻻء اﻷشخاص أصﻻ من جنوب طاجيكستان.
This flight originated from within the No Fly Zone.
وقد بدأ هذا التحليق من داخل منطقة حظر الطيران.
And in one case, it originated on another continent.
في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما !
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
لان مفهوم التوضع الجغرافي تم إستحداثه في عام 330 قبل الميلاد
It was also later realized that large electric currents were associated with the aurora, flowing in the region where auroral light originated.
وكان أيضا في وقت لاحق أدركت أن التيارات الكهربائية الكبيرة كانت مرتبطة مع الشفق، التي تتدفق في المنطقة حيث ضوء الشفقي نشأت.
It probably originated in Central Asia or the Altai region.
يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
except Him who originated me and He will guide me .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me , for He will guide me '
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me and He will guide me .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
except Him who originated me , for He will guide me '
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC).
بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
Geology The island originated from a volcano located near its center.
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan.
نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان.
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you that originated its tree , or are We the Originator ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East.
وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
Other tourists originated from Canada, the United Kingdom, continental Europe and Japan.
وجاء سياح أيضا من كندا والمملكة المتحدة وأوروبا واليابان.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك
I thought you might have a faint idea how that item originated.
اعتقدت بأنك ربما يكون لديك فكرة بسيطةعنكيفيةصدورهذهالمقالة.
The earliest predecessors of the Lipizzan originated in the 7th century when Barb horses were brought into Spain by the Moors and crossed on native Spanish stock.
وقد ظهر أول أسلاف خيول ليبيزان في القرن السابع عندما تم جلب خيول بارب (Barb) إلى إسبانيا على يد المور (Moors) التي اختلطت مع الخيول الإسبانية الأصلية.
Almost all of the innovations which were to define the transition to the Baroque period originated in northern Italy in the last few decades of the century.
حيث أن كل الابتكارات تقريبا التي حددت الانتقال إلى عصر الباروك نشأت في شمال إيطاليا في العقود القليلة الأخيرة من ذاك القرن.
I refer to resolutions 47 158 and 48 203, which were adopted by consensus both in the Second Committee where they originated and in the General Assembly.
وأشير الى القرارين ٤٧ ١٥٨ و ٤٨ ٢٠٣ اللذين اعتمــــدا بتوافق اﻵراء في اللجنة الثانية حيث منشأهما وفي الجمعية العامة على السواء.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.
وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث.
The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s.
الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.
وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.
ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها.
The prohibition applies regardless of whether or not such diamonds originated in Liberia.
ويسري الحظر بقطع النظر عما إذا كان منشأ الماس ليبريا أم لا.
The prohibition applies regardless of whether or not such diamonds originated in Liberia.
ويسري الحظر سواء أكان منشأ الماس ليبريا أم لا.
They originated basically as a civilian operation, designed, financed and controlled by civilians.
وقد نشأت أساسا كعملية مدنية صممها ومولها وسيطر عليها مدنيون.
The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer).
كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف).
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite.
وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت.

 

Related searches : Were Originated From - Is Originated - Originated Through - Have Originated - Originated Form - German Originated - Mobile Originated - Originated With - Are Originated - Originated From - Had Originated - Loans Originated